Профессиональный жаргон

Делаем стенды для нового отделения крупного банка. Почти все готово, но в самый последний момент заказчик вдруг вспоминает о том, что забыл нарисовать две таблички.

- Так, быстренько, сделайте указатели в зал, стрелка налево - физики, стрелка направо - юрики. Размер двести на сорок (это, естественно, в сантиметрах).

Не перепутать бы... Вырезаю из золота буквы, ребята готовят две стрелки - подвески под потолок. Приезжает машина и забирает заказ.

Все довольны и счастливы.

Назавтра с утра прибегает заказчик, за ним - двое грузчиков тащат те самые стрелки.

- #$#$#$! Что вы здесь написали?

- Как что? - открываю архив, - Здесь все правильно: "физики" влево, а "юрики" вправо. Надо наоборот?

                * * *

Ага. Влево-вправо - все верно. Одна только мелочь: нужно было писать на подвесках "Физические лица" и "Юридические лица".

Пришлось переделывать...

PS: Заметили в самый последний момент, за пять минут до открытия банка.