Гаражные ворота

Перевод с английского



Забыв застегнуть ширинку брюк, босс вошел в свой офис. Заметив это, его секретарша решила деликатно указать ему на промашку. Итак, она подошла к начальнику и спросила: - Утром, уезжая из дому, Вы не забыли закрыть ворота гаража? Босс ответил, что не помнит, закрыл ли он гаражные ворота, и направился в свой кабинет, удивляясь странному вопросу.
  Поработав немного, он вдруг заметил  расстегнутую ширинку, и застегнул ее. Только теперь до него дошел вопрос секретарши насчет гаражных ворот.
Оказавшись в приемной, босс подошел к секретарше и в свою очередь задал ей вопрос:
-Скажи, пожалуйста, когда ворота гаража были открыты, ты не заметила, стоял ли там мой Хаммер?
-Нет, - ответила она, -  я видела только старый минивэн с двумя спущенными шинами.
 

Garage Door

The boss walked into the office one morning not knowing his zipper was down and his fly area wide open.. His assistant walked up to him and said, 'This morning when you left your house, did you close your garage door?' The boss told her he knew he'd closed the garage door, and walked into his office puzzled by the question.

As he finished his paperwork, he suddenly noticed his fly was open, and zipped it up. He then understood his assistant's question about his 'garage door.'

He headed out for a cup of coffee and paused by her desk to ask, 'When my garage door was open, did you see my Hummer parked in there?'
She smiled and said, 'No, I didn't. All I saw was an old minivan with two flat tires..