У сутінках усі фарби стають фіолетовими,
Кремові троянди в урнах нахиляють голови.
На нескінчених великих дорогах тополь ряди
Пошепки листям вечірнім справджують обряди.
Ти увійдеш туди через нахилену липову аркаду,
Щоби очікувати, вимовляючи пошепки північну баладу,
Як стелячись темрявою чорного лугу яскравість
Дасть знати, що з лісу блідий щит місяця от-от себе явить.
Зі збірки "Джерело та я"
Serenada
O zmierzchu wszystkie farby staj; si; liliowe,
Kremowe r;;e w urnach pochylaj; g;;w;.
Na niesko;czonych drogach wielkich top;l rz;dy
Szeptem li;ci wieczorne sprawuj; obrz;dy.
Wejdziesz w nie przez schylon; lipowa arkad;,
By czeka;, m;wi;c szeptem p;;nocn; ballad;,
A; cieniem czarnej ;;ki jasno;; pe;zaj;ca
Da zna;, ;e ws;aje z lasu blada tarcz miesi;ca.
"Srudlo i ja"
Iз Ярослава Iвашкевича. Серенада
© Copyright: Ирина Гончарова, 2010
Свидетельство о публикации №210121100836
Свидетельство о публикации №210121100836
Рецензии