«Раб глаз твоих, женщина»
Из сборника «Poesia y Canciones flamencas»
Por Debla
«Хочешь разговаривать с Богом – смотри в глаза любимой»
***
Никому не скажу об этом,
Потому что никто не поверит.
Кто верит в счастье другого?
Глядя в твои глаза я понимаю, что...
Только то, что я понимаю, нельзя сказать словами.
Поэтому позволь мне только умирать в них.
Смотри на меня!
Прошу тебя! Смотри постоянно.
Если Бог говорит через твои глаза со мною,
Если Он избрал тебя,
Благодари Его за этот подарок, женщина!
Может быть, когда-нибудь и ты постигнешь, что
Умирать в глазах любимой – путь счастливого раба.
*
11 de julio de 2009
***
Esclavo de tus ojos, mujer
© Copyright: Данилов Сергей Иванович, 2010
Свидетельство о публикации №210122300920
Свидетельство о публикации №210122300920
Рецензии
Петрарка, Данте, Италия.
К чему мои комментарии.
Отсутствие лишних слов радует, все слова со смыслом.
Семен Старовский 23.12.2010 17:59 • Заявить о нарушении
К чему мои комментарии.
Отсутствие лишних слов радует, все слова со смыслом.
Семен Старовский 23.12.2010 17:59 • Заявить о нарушении