Я надеюсь на твою чуткость,
что ты меня примешь,
когда я не нахожу слов,
что ты меня поймёшь,
когда я сам(а) перестал(а) себя понимать.
Я надеюсь на твою нежность,
что она поможет обойтись с моей ранимостью.
Я не хочу быть с тобой только потому,
что боюсь нагрузки и ответственности,
но потому что хочу разделить с тобою жизнь
и вместе стать зрелее.
Не протянем ли друг другу руки,
чтобы так удвоить свои силы
и справиться с нашими трудностями?
Не захотим ли стать сильными,
как раз через наши слабости?
Чуткость
© Copyright: Маргарита Школьниксон-Смишко, 2011
Свидетельство о публикации №211022700942
Свидетельство о публикации №211022700942
Рецензии
Не протянем ли друг другу руки,
чтобы так удвоить свои силы
и справиться с нашими трудностями?
Не захотим ли стать сильными,
как раз через наши слабости?
Прекрасные слова, хорошо бы вдуматься каждому в них и через слабость обрести силу, силу духа, силу любви и бережнее отностся друг к другу.
Прекрасный перевод, спасибо, Рита.
Зинаида Палеева 07.03.2011 18:38 • Заявить о нарушении
чтобы так удвоить свои силы
и справиться с нашими трудностями?
Не захотим ли стать сильными,
как раз через наши слабости?
Прекрасные слова, хорошо бы вдуматься каждому в них и через слабость обрести силу, силу духа, силу любви и бережнее отностся друг к другу.
Прекрасный перевод, спасибо, Рита.
Зинаида Палеева 07.03.2011 18:38 • Заявить о нарушении
Зиночка, рада пониманию, спасибо за рецензию.
Маргарита Школьниксон-Смишко 08.03.2011 10:58 Заявить о нарушении
Маргарита Школьниксон-Смишко 08.03.2011 10:58 Заявить о нарушении