Cose della vita. Случаи из жизни
http://www.youtube.com/watch?v=zZf_lo0Ux_8
Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi e i ritorni
Da capirci niente poi.
Gi...come vedi
Sto pensando a te,a te,da un po'
Come se questo tempo non fosse passato mai
Dove siamo stati, cosa siamo poi
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
Sto pensando a te
Sto pensando a noi...
Sono cose della vita
Vanno prese un po' cosе
E giе stata una fatica
Arrivare fino a qui.
Gi...come vedi
Io sto ancora in piedi
Perchе
Sono umani tutti i sogni miei, miei
Con le mani io li prenderei,
si perchе
Sono umani questi sogni miei, miei
Con le mani io li prenderei.
Sono cose della vita
Ma la vita poi dov'е, dov'е, dov'е
Se da quando е partita
Un inseguimento е, poi dov'е, poi dov'е.
Gi... come vedi
Sto pensando ancora a te,a te,da un po'
Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
E se prendo le curve del cuore sbandando un po'
Voglio provocarla anche adesso che, che
Sto pensando a te
Sto pensando a noi
Da un po'...
Gi...
Da un po'...
Это случаи из жизни,
Моменты наших
Расставаний и возвращений,
Которые мы потом не можем себе объяснить.
Теперь... как видишь
Я думаю о тебе, о тебе давно
Как будто это время никогда не проходило
Где мы были, кем мы будем после
Близкие одному сердцу, где каждый находится
За преградами своей гордости
Я думаю о тебе
Думаю о нас...
Это случаи из жизни
Которые надо просто принять
Ведь было нелегко
Прийти к этому.
Теперь... как видишь
Я все еще держусь
Потому что
Все мои сны живые
Я бы прикоснулся к ним руками.
Да, потому что
Все мои сны живые
Я бы прикоснулся к ним руками.
Это случаи из жизни
Но где же сама жизнь? Где? Где?
Если с самого начала
Это преследование. Где она? Где?
Теперь... как видишь
Я все еще думаю о тебе, о тебе давно
Эта ночь проходит медленно
Пытаюсь встретить ее, остановить
А если я погружусь в само сердце, немного отвлекусь...
Я хочу спровоцировать ночь даже сейчас когда, когда
Я думаю о тебе
Я думаю о нас
Давно...
Уже
Давно...
Свидетельство о публикации №211030501084
Эстер Долгопольская 03.04.2011 09:28 Заявить о нарушении
Иногда сложно подобрать подобное слово, понимать понимаешь, а передать не можешь...
А еще есть и помощники...с их советами,они помогают, им и спасибо, так что переводить одно удовольствие. Запишу и Вас в помощники, Вы парле Ву Франце?(если я не ошибаюсь?)
Знаете есть сайт изучения всяких языков, очень классно и бесплатно!
Хотите подскажу, можно учить любой язык причем так удобно!
Благодарю Эстер.
Юлиана Котенко 03.04.2011 12:34 Заявить о нарушении
Эстер Долгопольская 03.04.2011 17:50 Заявить о нарушении
Но на сайте есть еще и общение с людьми из разных стран. Без практики, что это за изучение? Тут же забудешь.
Вот и исправляем ошибки, я их в русском наставляю, они меня в испанском, итальянском или бразильском.
Так и оттачиваем языки друг на друге в дружеском общении, можно даже через скайп. :)))
Сайт http://www.busuu.com/ru , знаете? Замечательно!
Юлиана Котенко 04.04.2011 11:16 Заявить о нарушении
Эстер Долгопольская 04.04.2011 14:59 Заявить о нарушении
Молодец, Вы, так много знаете.
Как Вам дается иврит? Сложный язык или не очень?
Там, слышала нет гласных букв, самим надо догадываться...честно даже не представляю как это без гласных возможно...:))) видимо можно...
Юлиана Котенко 04.04.2011 17:41 Заявить о нарушении
сбк( правда, будут варианты!!!) Так, фамилии Рабин, Рубин , Рыбин, Робин,Ривин, Рывин, Рибин и т.д. - все одна и та же фамилия -רבו
Эстер Долгопольская 04.04.2011 20:26 Заявить о нарушении
Учите милая Эстер, если что я к Вам за помощью потом буду обращаться.
Юлиана Котенко 05.04.2011 13:58 Заявить о нарушении
Эстер Долгопольская 05.04.2011 14:08 Заявить о нарушении
Эстер Долгопольская 05.04.2011 14:20 Заявить о нарушении
Я в Украине живу, Эстер.
Хотя у нас с Израилем налажены отношения, теперь без визы, проще въезд и выезд.
Но я не была ни разу, только по Инету да телику путешествую.
Не настолько я свободна, чтоб так разъезжать...семья, дети, школа, учеба...
Юлиана Котенко 05.04.2011 14:28 Заявить о нарушении
Эстер Долгопольская 05.04.2011 15:18 Заявить о нарушении