Воспоминание о Нидерландах

   ХЕНДРИК МАРСМАН  (1899-1940)

                ВОСПОМИНАНИЕ О НИДЕРЛАНДАХ


                О, Нидерланды,
                вижу, как реки
                медленной ширью
                воды стремят,
                до горизонта,
                будто навеки,
                стройной шеренгой
                деревья стоят;
                в великолепии
                зелени пышной
                прячутся фермы
                вдали и вблизи,
                рощи, деревни,
                башни и крыши,
                церкви и вязы
                в высокой связи;
                в небе нависшем
                сонмы туманов,
                солнца, сокрытого
                в тучах, следы
                и повсеместно
                глас океанов,
                вечный и грозный
                ропот воды.


                Перевод с нидерландского
                16.11.2000.