Часть первая

Ч А С Т Ь П Е Р В А Я


Если мы не меняем направление, в котором идём, то мы закончим там, куда идём.

/Китайская пословица/



К ТОМУ ВРЕМЕНИ, КАК ТЫ БУДЕШЬ ЭТО ЧИТАТЬ, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО БУДУ МЁРТВ.
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВЕРНУТЬ ВСЁ НАЗАД И СДЕЛАТЬ ЗАНОВО ТО, ЧТО ПРОИЗОШЛО; НЕ МОЖЕШЬ ВЗЯТЬ НАЗАД СЛОВО, КОТОРОЕ БЫЛО СКАЗАНО ВСЛУХ. ТЫ БУДЕШЬ ДУМАТЬ ОБО МНЕ И ЖЕЛАТЬ, ЧТОБЫ У ТЕБЯ БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ОТГОВОРИТЬ МЕНЯ ОТ ЭТОГО. ПОПЫТАЕШЬСЯ ВЫЧИСЛИТЬ, ЧТО БЫЛО БЫ ЕДИНСТВЕННО ПРАВИЛЬНЫМ СКАЗАТЬ И СДЕЛАТЬ. ПОЛАГАЮ,Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ТЕБЕ - Н Е О Б В И Н Я Й С Е Б Я - Э Т О Н Е Т В О Я В И Н А; НО ЭТО БЫЛО БЫ ЛОЖЬЮ. МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО Я НЕ САМ К ЭТОМУ ПРИШЁЛ.
НА МОИХ ПОХОРОНАХ ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ. ТЫ СКАЖЕШЬ, ЧТО ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ. ТЫ БУДЕШЬ ДЕЙСТВОВАТЬ ТАК, КАК ВСЕ ОТ ТЕБЯ ОЖИДАЮТ. НО БУДЕШЬ ЛИ ТЫ ПО МНЕ СКУЧАТЬ?
И БОЛЕЕ ВАЖНО - БУДУ ЛИ Я СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ?
И ХОЧЕТ ЛИ КТО-ТО ИЗ НАС НА САМОМ ДЕЛЕ УСЛЫШАТЬ ОТВЕТ НА ЭТОТ ВОПРОС?



ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ДРАМА. ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО