Женщины. Лоскутки. 020

- Ну, здравствуй….
Ты садишься за стол лицом на восток. Виновато улыбаешься. Поправляешь прическу...
Широкая чашка наполняется горячим зеленым китайским чаем. Земляничным со сливками. Маленькая серебряная ложка  с перезвоном разгоняет крупные чаинки.  Прекрасные темно- карие глаза внимательно смотрят мне в лицо, пытаясь угадать  настроение… Вот  твои любимые конфеты «Marzipan» в красивой  розовой обертке. ..  Протягиваешь руку и  предлагаешь  одну мне. Затем берешь другую, осторожно раскрываешь и откусываешь,медленно запивая чаем… Начинаешь свой рассказ о прошедшем дне…  Милое лицо   эмоционально и выразительно  –  то чуть картинно возмущаешься поведением какого-то чудака, не умеющего  даже нормально поздороваться, то  смеешься, вспоминая «ляпы» одного из своих сотрудников. Как обычно, интересуешься, правильно ли поступила в той или иной ситуации… Подробно рассказываешь о настроении начальника и своих к нему претензиях… Жалуешься на то, что  надо опять менять весь гардероб, потому что диета не дает нужного  результата. Показываешь, в каком месте сегодня содрался новый маникюр с замысловатым рисунком. Обижаешься, что младший  сын что-то скрывает и редко звонит. Напоминаешь, что в субботу надо навестить маму… Спрашиваешь, сколько денег  мы можем выделить на покупку нового телевизора и тебе на пальто. Шутливо выговариваешь нашей красивой кошке за ее маленькие хитрости. Открываешь холодильник, наливаешь  ей молоко, ласково гладишь…  Вдруг вспоминаешь, что скоро начнется твой любимый телесериал …

Из ноутбука тихо  звучит «Daft Punk»…
Люблю наблюдать за тобой… Если бы знала, как тебе идет этот костюм. Твои колени до сих пор сводят меня с ума…



лучше читать под музыку - http://www.youtube.com/watch?v=MxUGFWIIZf4
Make Love - Daft Punk







март 2011





 - Hey….

You sit down facing the east, smile guiltily, pat your hair…

A large cup is being filled with hot Chinese green tea. Strawberries and cream flavoured. A small silver teaspoon is scattering big pieces of tea leaves with a jingle-jangle. Your beautiful dark hazel eyes look into mine trying to guess what mood I am in… These are your favorite candies, «Marzipan», in a fancy pink wrapper… You hold out your hand and offer me one. Then take another one for yourself, unwrap it carefully and nip it off slowly sipping the tea…  You start your story about the past day. Your pretty face is emotional and expressive – you are a bit theatrically outraged by some funny chap who doesn’t even know how to say “Hello”, then you remember one of your colleague’s bloopers. As usual you ask me if you did it right in this or that situation… You give me the detailed story about your boss’s mood and the problems you have with him… You complain that your diet is hopeless and you will have to change the whole wardrobe. You show me where your fancy manicure design peeled off. Get upset with our younger son who, you think, is hiding something and seldom gives you a call. You remind me that we have to visit your mother on Sunday… Ask me what budget we can “allocate” to get a new TV and a coat for you. Jokingly tell off our cat for her little wiles, then open the fridge, pour her some milk, and stroke her lovingly… Suddenly remember that your favourite soap opera is about to begin…

Daft Punk is quietly playing on the laptop…      

I love watching you… If only you knew how beautiful you look in this suit. Your knees are still driving me crazy…


(перевод на английский Дины Мильнер)
;


Начало серии миниатюр "Женщины.Лоскутки" - http://www.proza.ru/2010/11/10/1553