Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю

С украинского

Я живу, потому что люблю
Слезы-росы в очах васильковых,
Сердцем нежным красу эту пью,
Растворяюсь в рассветах шелковых
С ангелочком на правом плече.
Растворюсь и сольюсь с этим раем,
И в себя всё до капли впитаю,
И мелодию древнюю края
Сердцем чистым не раз повторю.

***
Я живу, бо кохаю
Сльози-роси в очах волошкових,
Ніжне серце озветься Красі,
Загублюсь у світанках шовкових
З янголятком на правім плечі.
Загублюся, зіллюся з цим раєм,
В себе все до краплинки вберу,
І правічну мелодію краю
Серцем чистим не раз повторю.


Рецензии
Какое трепетное отношение к жизни у поэтессы. О нём она говорит и в
этих прекрасных стихах...
Я живу,потому что люблю
Слёзы-росы в очах васильковых,
Сердцем нежным красу эту пью...

Отличный перевод. СПАСИБО ВАМ, Ув. Анна, за него.! СПАСИБО за то,что
дарите читателям радость ВАШИМ ТВОРЧЕСТВОМ!
ВАШ читатель


Александр Андриевский   11.09.2013 03:01     Заявить о нарушении
Проходят годы, но то, что действительно прекрасно, продолжает волновать наши сердца, вызывает восхищение и радость.
Спасибо, дорогой Александр!
Хорошего Вам дня и настроения.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   11.09.2013 08:34   Заявить о нарушении
Ув. Анна! Благодарю ВАС за добрые пожелания.
С уважением

Александр Андриевский   11.09.2013 10:28   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.