С украинского
Я живу, потому что люблю
Слезы-росы в очах васильковых,
Сердцем нежным красу эту пью,
Растворяюсь в рассветах шелковых
С ангелочком на правом плече.
Растворюсь и сольюсь с этим раем,
И в себя всё до капли впитаю,
И мелодию древнюю края
Сердцем чистым не раз повторю.
***
Я живу, бо кохаю
Сльози-роси в очах волошкових,
Ніжне серце озветься Красі,
Загублюсь у світанках шовкових
З янголятком на правім плечі.
Загублюся, зіллюся з цим раєм,
В себе все до краплинки вберу,
І правічну мелодію краю
Серцем чистим не раз повторю.
Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю
© Copyright: Анна Дудка, 2011
Свидетельство о публикации №211041401555
Свидетельство о публикации №211041401555
Рецензии
Любовь, пожалуй это единственное, что нас поддерживает. Очень точное и правильное стихотворение. И звучит прекрасно на обоих языках.
Муса Галимов 05.07.2022 22:09 • Заявить о нарушении
Муса Галимов 05.07.2022 22:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Муса!
Пусть эта нежная мелодия не умолкает в Вашем сердце!
Анна Дудка 06.07.2022 06:00 Заявить о нарушении
Пусть эта нежная мелодия не умолкает в Вашем сердце!
Анна Дудка 06.07.2022 06:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.