Машгал Хушвакт. Узбекистан.
Надежда из его глаз,
Словно из окна,
взглянула в последний раз.
Нет тебя.
Где ты? – некому шепнуть
«до свиданья».
Он протянул – подал руку двери, –
дверь
попрощалась с ним.
Перевод с узб. А.Камилова
__________
Картина художника Владимира Парошина -
Оригинал.
ХАЙРЛАШУВ
Унинг кўзларидан охирги марта
Ташкарига каради умид...
Сен йўксан.
Сен келмадинг хайрлашишга,
Хайрлашишга келмадинг.
У эшикка кўлини чўзди,
Хайрлашди у билан эшик.
Прощание
© Copyright: Агзам Камилов, 2011
Свидетельство о публикации №211041600832
Свидетельство о публикации №211041600832
Рецензии
Это первое стихотворение, которое я прочёл у моего земляка Машгала Хушвакта.
Спасибо за внимание, Хелью.
Агзам Камилов 12.07.2020 17:26 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание, Хелью.
Агзам Камилов 12.07.2020 17:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.