За мить до смерті. Ні – за міліметр
Авто до тротуару зупиняється.
І страх проймає всіх, і крик повис,
Мов ніж. Межа мереживом гойдається
Перед очима вічності. Авжеж!
Якби не встиг, чи гальма спрацювали
Не зразу, із запізненням – таки
Мене б уже… Тебе б уже… Спросоння
Кричатиму сьогодні. Це «Порше»
Не вперше так розходиться із глуздом.
Круті понаїжджали. Ось тобі
Торпеда на дорозі… Нині все
Не так. Не той. Не склалося. Не треба
У відчай падати, сльозами в страх текти
І марно накликати Божий гнів.
Все обійшлось. Він зупинився. Може
Це янгол-охоронець на плечі.
М’ячі футбольні котяться у лузи
І лузає насіння день весни…
Наснишся ти. Наснися! Вже сьогодні
Відходить у історію. А ти
Мене рятуєш думкою і словом.
Молитвою? Коханням? Світлом сну?
Тримаєш, бережеш ключі від раю
Тому, що ти мій ангел на плечі.
За мить до смертi
© Copyright: Василь Кузан, 2011
Свидетельство о публикации №211041901524
Свидетельство о публикации №211041901524
Рецензии
За миг до смерти. Нет - за миллиметр
Авто у тротуара тормозит.
И страх пронзает, криком режет всех,
Будто ножом. Межа уже висит
Перед глазами вечности. Конечно!
А не успел бы, иль затормозил
Не сразу, а с секундным опозданием
Меня бы уже не было таки.
Тебя бы уже, нашего свиданья.
Спросонок закричу. Это "Порше"
Не первый раз безумствует уже.
Крутые понаехали. И вот
Торпеда на дороге всё сметёт.
Не так всё ныне. Всё невсклад. Не надо
В отчаяние впадать, слезами в страх бежать
И накликать напрасно Божий гнев.
Все обошлось. Притормозил он. Может,
Ангел-хранитель на плечо присел.
Мяч катится по травке в лузу,
И день весны подсолнечники лузгает.
Приснишься ты. Приснись! Уже сегодня
В историю отходит. Ты одна
Меня спасаешь сказкой новогодней.
Молитвою? Любовью? Светом сна?
Ты держишь бережно ключи от рая,
Ведь ты – мой ангел на плече, я знаю.
Анна Дудка 20.04.2011 07:59 • Заявить о нарушении
Авто у тротуара тормозит.
И страх пронзает, криком режет всех,
Будто ножом. Межа уже висит
Перед глазами вечности. Конечно!
А не успел бы, иль затормозил
Не сразу, а с секундным опозданием
Меня бы уже не было таки.
Тебя бы уже, нашего свиданья.
Спросонок закричу. Это "Порше"
Не первый раз безумствует уже.
Крутые понаехали. И вот
Торпеда на дороге всё сметёт.
Не так всё ныне. Всё невсклад. Не надо
В отчаяние впадать, слезами в страх бежать
И накликать напрасно Божий гнев.
Все обошлось. Притормозил он. Может,
Ангел-хранитель на плечо присел.
Мяч катится по травке в лузу,
И день весны подсолнечники лузгает.
Приснишься ты. Приснись! Уже сегодня
В историю отходит. Ты одна
Меня спасаешь сказкой новогодней.
Молитвою? Любовью? Светом сна?
Ты держишь бережно ключи от рая,
Ведь ты – мой ангел на плече, я знаю.
Анна Дудка 20.04.2011 07:59 • Заявить о нарушении
Дуже гарний переклад. Мені подобаються всі Ваші роботи, Анно Михайлівно. У кожному перекладеному творі я відчуваю Вашу душу. Кожна знахідка радує моє серце. Дякую Вам. І з наступаючим святом. Хай Бог дарує Вам мир і душевну рівновагу, наснагу, натхнення і завжди хороший настрій.
Василь Кузан 23.04.2011 22:25 Заявить о нарушении
Василь Кузан 23.04.2011 22:25 Заявить о нарушении