Чужие нравы

КОЛЛИЗИЯ


Два англичанина в колясках
На узком встретились пути,
Стоят, брюзжат фальцетом, басом,
Никто не хочет отступить.
Как разрядить кассету эту?
И свой престиж не потерять?
Один из них достал газету,
И стал внимательно читать.
Другой, увидев наглость эту,
Не стал ругаться и вопить –
Сказал: Прочтёте всю газету,
Могу у Вас её купить.


ПУНКТУАЛЬНОСТЬ

Во время званного обеда
Над домом грянула гроза,
Шальная молния ворвалась,
Гостей ударив по глазам.
Но больше всех слуге влетело,
Который на пол угодил,
Но тут же встал, и обалдело
Костюм в порядок приводил.
Хозяин дома, не смущаясь,
Заметил: «Джон, корми народ!
Да не забудь напомнить завтра
Мне заказать громоотвод».

АНГЛИЙСКАЯ ЛОГИКА

Однажды восемь джентльменов
Хотели встречу провести,
И в зале спикеров собраться
Решили ровно к десяти.
Один из них, не без причины,
На четверть часа опоздал,
И, полный сраму и кручины,
Поспешно извиняться стал.
Присутствующий в зале квакер
Заметил: «Честно говоря,
Так Вы нас всех послали на ..р
А два часа пропали зря».

ФИЛОСОФИЯ

Философ плыл в Кале из Дувра,
Вдруг налетел жестокий шквал.
-А не нырнёт ли эта шхуна?-
мудрец задумчиво сказал.
-Что Вы встревожились, философ?
-воскликнул шкипер. –Почему?
Ведь изучать глубины жизни
Под стать лишь Вашему уму.


          


      ВОСПИТАННОСТЬ

Латифундист в гостях у лорда
Случайно выронил бокал.
У вас в стране такая мода?
-Спросил один из англичан.
-Нет, - отвечал бесстрастно немец,
Подняв культуры тонкий пласт.
-У нас – просыпешь даже перец,
 Никто и вида не подаст.



Рецензии
В этом произведении подмечены несколько особенностей,присущих именно англичанам.Мне сразу подсказала память о первом заходе в Англию на БМРТ.Отупев от многомесячных нервотрепок и пахоты на рыбном промысле,я тщетно пытался вызвать лоцманскую станцию:

...Плимут!Плимут!Прошу на связь...

В ответ была глубокая тишина,типа мертвого вакуума.Но вдруг услышал вызов с другого судна:

...Пляймут!Пляймут!Ай Эм Банана,Хау Ду Ю ридми?

Оказывается,что у нас на картах написано-Плимут,а говорить надо Пляймут.Вот другое судно научило и вышли из положения.Интересные люди эти англичане- пишут так,а говорить надо по другому.Спасибо.

Альберт Шаров 2   10.09.2014 22:16     Заявить о нарушении
Вы правы,Альберт,английский язык имеет столько нюансов, что их и сами англо-саксы не знают. Поэтому словари, изданные для англичан, имеют транскрипции. Спасибо за внимание, Бай!

Петр Чванов   11.09.2014 01:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.