О смысле слов
Порой трудно уследить за меняющимся с годами и столетиями смыслом слов, и стоящих за ними понятий.
Мы часто говорим: «честный человек». Раньше говорили: «честная женщина», «честнАя девица». Наверное, имелась в виду именно «ЧЕСТЬ», как её понимали в прошлые века, а не «честность» в современном значении «правдивость». Но, поскольку честь предполагала и правдивость, а благородные понятия потихоньку вывелись, то постепенно произошло сужение смысла слова.
Пожалуй, между словами «порядочность» и «порядок», тоже есть прямое родство.
О смысле слов
© Copyright: Григорий Рейнгольд, 2011
Свидетельство о публикации №211091501221
Свидетельство о публикации №211091501221
Рецензии
Здравствуйте, уважаемый коллега!
Каждое слово — это целый мир со своим значением. «Честь» и «честность» — яркий пример того, как один корень может дать жизнь разным словам.
Слово «честность» произошло от «честь» с добавлением суффиксов (-н, -ость). «Честь» — это широкое понятие, включающее множество качеств: достоинство, почёт, уважение, правдивость, совестливость, целомудрие и др. Честность — лишь одно из этих качеств, связанное с правдивостью, нелживостью.
Прилагательное "честный"(человек) также образовано от слова «честь», только с одним суффиксом (-н). Смысл таков же - "честь" в более узком понимании (правдивость, совестливость), "честная женщина"- данное выражение, например,ассоциируется с личными качествами, целомудрием.
Однако прилагательные «честнОй» и «честнАя», с особенностями в ударении, имеют свои нюансы. «ЧестнОй» (народ), «честнАя» (девица) подчёркивают уважительное и почтенное положение в обществе, что в современном языке встречается реже.
Всего Вам доброго!
Валентина Будникова 29.04.2025 14:49 • Заявить о нарушении
Каждое слово — это целый мир со своим значением. «Честь» и «честность» — яркий пример того, как один корень может дать жизнь разным словам.
Слово «честность» произошло от «честь» с добавлением суффиксов (-н, -ость). «Честь» — это широкое понятие, включающее множество качеств: достоинство, почёт, уважение, правдивость, совестливость, целомудрие и др. Честность — лишь одно из этих качеств, связанное с правдивостью, нелживостью.
Прилагательное "честный"(человек) также образовано от слова «честь», только с одним суффиксом (-н). Смысл таков же - "честь" в более узком понимании (правдивость, совестливость), "честная женщина"- данное выражение, например,ассоциируется с личными качествами, целомудрием.
Однако прилагательные «честнОй» и «честнАя», с особенностями в ударении, имеют свои нюансы. «ЧестнОй» (народ), «честнАя» (девица) подчёркивают уважительное и почтенное положение в обществе, что в современном языке встречается реже.
Всего Вам доброго!
Валентина Будникова 29.04.2025 14:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Давайте разберём этимологию и смысловые трансформации упомянутых слов — «честный», «честь», «честность», а также «порядочность» и «порядок».
1. «Честный» и «честь»
Этимология слова «честь».
Слово «честь» происходит из древнерусского языка и связано с общеславянским корнем čestь, который обозначал достоинство, уважение, благородство, высокое положение в обществе. Это понятие было тесно связано с морально-нравственными качествами человека, его общественной репутацией и внутренним достоинством.
«Честная женщина» и «честная девица».
В прежние эпохи «честность» означала не просто правдивость, но именно обладание честью — сохранение благородства, невинности, порядочности, верности социальным и моральным нормам. Например, «честная женщина» — это прежде всего женщина, обладающая чистотой, достоинством, верностью традициям и отличным от «прелюбодеяния» образом жизни.
Переход к современному пониманию «честности».
В современном русском языке «честный» чаще понимается как «правдивый», «искренний», «не лжёшь», «не обманываешь». Это сужение смыслового поля произошло под влиянием социального изменения ценностей, утраты традиционных представлений о чести как комплексном источнике моральных норм. Тем не менее, изначальное понимание сохраняется в поэзии, старой литературе и устойчивых выражениях.
2. От «честь» к «честность».
Образование слова «честность» — это производное от «честь», суффикс -ность придаёт абстрактное качество (состояние, свойство). Ранее «честность» могла включать в себя понятия благородства, ЧИСТоты, а не только «правдивости». Со временем слово все-таки стало чаще связываться именно с правдивостью и искренностью, что отражает сужение его смысла.
3. «Порядок» и «порядочность» — происхождение и связь
Этимология слова «порядок».
«Порядок» происходит от старославянского "по-рядок" — от корня ряд (ряд — линия, последовательность). Суффикс «по-» указывает на расположение, правильное устройство вещей.
«Порядочность» как прилагательное от порядка.
«Порядочный» означает того, кто соответствует установленному порядку, у кого поведение соответствует нормам, правилам, традициям — то есть человек «с порядком» в душе и действиях.
Связь между словами.
Это действительно родственные понятия: «порядок» — система устройства и регуляции; «порядочность» — качество человека, соответствующего этому устройству, обладающего внутренним «порядком» и надежностью.
Итог
В прошлом слова «честный» и «честь» были тесно связаны и охватывали комплекс моральных качеств человека, включая благородство, достоинство и правдивость. Со временем значение слова «честный» сужалось до акцента на искренности и правдивости.
Понятия «порядок» и «порядочность» родственны: первое — это внешний или внутренний строй, а второе — качество соответствия этому строю.
Такой анализ показывает, как с течением времени изменяется не только лексика, но и морально-культурные ценности, «спрессовывая» сложные понятия в более функциональные или утилитарные.
Ал Ор 27.07.2025 05:04 Заявить о нарушении
1. «Честный» и «честь»
Этимология слова «честь».
Слово «честь» происходит из древнерусского языка и связано с общеславянским корнем čestь, который обозначал достоинство, уважение, благородство, высокое положение в обществе. Это понятие было тесно связано с морально-нравственными качествами человека, его общественной репутацией и внутренним достоинством.
«Честная женщина» и «честная девица».
В прежние эпохи «честность» означала не просто правдивость, но именно обладание честью — сохранение благородства, невинности, порядочности, верности социальным и моральным нормам. Например, «честная женщина» — это прежде всего женщина, обладающая чистотой, достоинством, верностью традициям и отличным от «прелюбодеяния» образом жизни.
Переход к современному пониманию «честности».
В современном русском языке «честный» чаще понимается как «правдивый», «искренний», «не лжёшь», «не обманываешь». Это сужение смыслового поля произошло под влиянием социального изменения ценностей, утраты традиционных представлений о чести как комплексном источнике моральных норм. Тем не менее, изначальное понимание сохраняется в поэзии, старой литературе и устойчивых выражениях.
2. От «честь» к «честность».
Образование слова «честность» — это производное от «честь», суффикс -ность придаёт абстрактное качество (состояние, свойство). Ранее «честность» могла включать в себя понятия благородства, ЧИСТоты, а не только «правдивости». Со временем слово все-таки стало чаще связываться именно с правдивостью и искренностью, что отражает сужение его смысла.
3. «Порядок» и «порядочность» — происхождение и связь
Этимология слова «порядок».
«Порядок» происходит от старославянского "по-рядок" — от корня ряд (ряд — линия, последовательность). Суффикс «по-» указывает на расположение, правильное устройство вещей.
«Порядочность» как прилагательное от порядка.
«Порядочный» означает того, кто соответствует установленному порядку, у кого поведение соответствует нормам, правилам, традициям — то есть человек «с порядком» в душе и действиях.
Связь между словами.
Это действительно родственные понятия: «порядок» — система устройства и регуляции; «порядочность» — качество человека, соответствующего этому устройству, обладающего внутренним «порядком» и надежностью.
Итог
В прошлом слова «честный» и «честь» были тесно связаны и охватывали комплекс моральных качеств человека, включая благородство, достоинство и правдивость. Со временем значение слова «честный» сужалось до акцента на искренности и правдивости.
Понятия «порядок» и «порядочность» родственны: первое — это внешний или внутренний строй, а второе — качество соответствия этому строю.
Такой анализ показывает, как с течением времени изменяется не только лексика, но и морально-культурные ценности, «спрессовывая» сложные понятия в более функциональные или утилитарные.
Ал Ор 27.07.2025 05:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.