Однажды я тебя увижу...
И будет это на закате, в час смерканья,
Когда Вселенная замрет под звездной зависью
В мучительном и сладком ожиданьи
Над полем, а быть может над околицей
Летящей звездочкой мелькнешь, но на мгновенье,
Глазами встречусь я с тобой и... что поселится
В моей душе, охваченной волненьем ?
http://www.youtube.com/watch?v=ZDH3JpfqbVk&feature=relmfu
________________________________
Нил Гилевич ( Ніл Гілевіч) родился 30.09.1931 в Беларуси (д. Слобода Логойского р-на). Не просто поэт, фольклорист, переводчик, а ПОЭТ, который не боится говорить ПРАВДУ. Любой власти. ПОЭТ, который помогает оставаться белорусам НАЦИЕЙ.
Аднойчы ўбачу я цябе - ты з'явiшся... (Нiл Гiлевiч)
Аднойчы ўбачу я цябе - ты з'явiшся.
I будзе гэта ў цiхi час змяркання,
Калi ў нясцерпнай слодычы чакання
Уся зямля замрэ пад зорнай завiссю.
У полi дзесь, а можа, на аселiцы -
Ты мiльганеш i згаснеш, нiбы знiчка,
Ды я разгледжу ўсё ж тваё аблiчча...
Хто знае, што ў душы маёй паселiцца?..
Свидетельство о публикации №211101100818
Прекрасный перевод.
Ляксандра Зпад Барысава 20.10.2014 12:48 Заявить о нарушении