Рецензии на произведение «Однажды я тебя увижу...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Добрый день, Наташа.
Прекрасный перевод.

Ляксандра Зпад Барысава   20.10.2014 12:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дзякуй вялiкi !!!!

Наташа Ружицкая   20.10.2014 23:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Теплое спасибо Вам за прекрасную подборку проникновенных стихов, замечательных переводов!

Душевных, глубоко-пронзительных, затаенно многоплановых и... простых, как сама красавица Жизнь!Больших-больших успехов Вам во всем!

А это моё -о вечной первой любви http://www.proza.ru/2013/06/11/434
С искренним уважением к Вам и вашему творчеству,..

Николай Бичехвост   28.11.2013 08:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Николай, за необыкновенно тёплые слова, напоминающие о том, какая она, всё же, красавица, Жизнь..:)
С радостью принимаю приглашение побывать на Вашей странице!
С сердцем,

Наташа Ружицкая   28.11.2013 21:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Глубокие чувства! Спасибо! С теплом,

Талия 2   15.11.2012 08:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

И все вроде бы просто. Но такая глубина в поэзии этого автора...

С теплом, у нас уже звездочки зажглись:)

Ионина Мария   14.08.2012 19:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Мария, спасибо!!!
А у нас еще сумерки... Холодный уходящий августовский день...
Но впереди еще пятое время года, оно теплое всегда...сколько бы ни было градусов за окном :)
Обнимаю Вас,

Наташа Ружицкая   14.08.2012 21:42   Заявить о нарушении
У нас день теплый был... А сейчас почти два ночи... А у Вас? Мне интересно, как мы разделены во времени и пространстве?

Ионина Мария   14.08.2012 21:44   Заявить о нарушении
Ох, разделены :)
У нас, в Минске, 20.48 в сей момент ;)

Наташа Ружицкая   14.08.2012 21:50   Заявить о нарушении
Пять часов разница во времени, значит:)

Ионина Мария   14.08.2012 22:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Наташенька! Замечательные переводы у Вас!

С солнечными улыбками,

Елена Насёк   15.07.2012 21:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Елена, радостно машу Вам рукой из нашего Минска... :)))
С благодарностью,

Наташа Ружицкая   15.07.2012 21:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Какие красивые стихи... Наташенька, все стихи, которые Вы так мелодично и красиво переводите, очень лиричны и нежны, они переносят в мир мечты...
Спасибо Вам за этот чудесный мир,
С нежностью,

Ксюта Северо-Южная   10.07.2012 00:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, дорогая Ксюта!!!
Спасибо Вам огромное за такой тёплый отклик, за Вашу искренность, которая так ощутима...
С сердцем,

Наташа Ружицкая   10.07.2012 08:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Прекрасные слова, однажды я тебя увижу. Мы их говорим близким и дорогим нам людям.

Дмитрий Лещук   25.04.2012 15:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Дмитрий, за отзыв!
Вы правы, есть встречи, которых мы очень ждем...
С теплом,

Наташа Ружицкая   25.04.2012 23:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Добрый день, Наталья!
Читала Ваши замечательные переводы, восхищена!
Переводить классиков - огромнейшая ответственность и смелость! Браво!

С уважением и теплом души,
Надя

Надежда Верас   09.04.2012 12:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наденька, спасибо! Знаете, я вот только потом, когда стала переводить, осознала, насколько оно ответственно :))) И теперь вижу, что не совершенны во многом мои переводы... Но буду стараться:) ...Потому что это интересно... и потому что это интересно, как выяснилось, и некоторым русскоязычным авторам и читателям...
С теплом,

Наташа Ружицкая   09.04.2012 21:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Мне нравится название стихотворения, оно вселяет надежду

Тимофей Ковальский   08.04.2012 18:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тимофей ! Вы, безусловно, правы... Надежду...
Рада очень Вашему отзыву :)
С теплом и улыбкой :)

Наташа Ружицкая   08.04.2012 20:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Однажды я тебя увижу...» (Наташа Ружицкая)

Колись тебе побачу ...не уяваним
Це буде, мабуть, в тиші сутінок,
Коли нестерпно,солодко чекаю я,
Наче земля завмерла між зірок.

Десь в полі, може й в мегаполісі-
Ти зіркою миттєвой пролетиш,
Як встигну я в обличчя так угледітись,
Що сумнівів в душі не залишиш?
Спасибо, Наташа. Мне понравилось переводить на украинский. Этот стих пришлось немного модифицировать, но я думаю, что настроение осталось.

Ив Олендр   15.12.2011 02:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ив, конечно же настроение осталось... И настроение, и эмоции. Добавилось очарованность звучанием украинского языка. Даже немного растерянность перед его красотой...
Спасибо, Ив.
С теплом,


Наташа Ружицкая   15.12.2011 08:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Однажды я тебя увижу...»: 16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наташа Ружицкая