Наташа Ружицкая - полученные рецензии

Рецензия на «Переход» (Наташа Ружицкая)

Наташа, как же это и близко, и понятно!
И остаётся надолго в душе!
Именно, и беззащитность, и растерянность...
Спасибо Вам за трогательную миниатюру!
С уважением и пожеланием радости жизни!

Наташа, если будет желание, посмотрите мою
маленькую миниатюру об это же:http://proza.ru/2019/02/08/1717

Валентина Столярова 2   03.09.2020 10:20     Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Валентина!
...а Ваша миниатюра прекрасна! И очень близка мне.
Пусть в наступившей Осени у вас будем много-много ярких дней!
С теплом,


Наташа Ружицкая   05.09.2020 10:31   Заявить о нарушении
Прекрасно. Душа, трепетная и живая в каждой строчке.Благодарю за созвучие в мыслях. Хотел писать о мальчике со скрипкой в тонких руках и чарующих нот полонеза...Но, написать о музыке в переходе после Вас уже не получится. С теплом, В.С.

Валерий Старовойтов   13.09.2020 11:35   Заявить о нарушении
Пишите, пишите, Валерий!
Спасибо за отклик Вам!

Валентина Столярова 2   13.09.2020 14:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэты больше не нужны...» (Наташа Ружицкая)

С Днем рождения! Пишу под этими строками, что Вы не подвели, не дай Бог, итоги своего творчества и в помыслах тоже.... Радуйте, нас своими поэтическими строками, глубокими рассуждениями в новеллах, переводах и рассказах, за которыми всегда Человек и будьте, просто будьте на просторах Проза.ру с пожеланиями простого Человеческого Счастья!
С уважением, В. Старовойтов.

Валерий Старовойтов   27.08.2020 05:22     Заявить о нарушении
Спасибо!!! Я так рада Вашим теплым, подбадривающим словам, Валерий! Они не просто осязаемы сердцем, они и есть тот самый маяк, который позволяет в каждом новом дне увидеть и прочувствовать бесценные мгновения простого Человеческого Счастья.
С уважением и огромной благодарностью,

Наташа Ружицкая   28.08.2020 11:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переход» (Наташа Ружицкая)

Поздравляю Вас, дорогая Наташа, с Днём рождения!
Действительно, "...звуки музыки делают душу совершенно беззащитной".
С большим уважением,

Галина Фан Бонн-Дригайло   24.08.2020 17:26     Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Галина! Мне радостно, что музыка "Перехода" отозвалась в Вашем сердце.
С теплом,

Наташа Ружицкая   24.08.2020 19:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переход» (Наташа Ружицкая)

У уличных музыкантов особая музыка...
Поздравляю Вас, дорогая Наташа, с Днём рождения!

Рефат Шакир-Алиев   23.08.2020 19:53     Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемый Рефат!
...нынче в переходах Беларуси звучит особенная музыка, тревожная и оптимистичная одновременно! Мы так надеемся на лучшее!
С теплом,

Наташа Ружицкая   23.08.2020 21:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь» (Наташа Ружицкая)

как хорошо,дорогая Наталочка, что открываешь нам новые имена,доносишь чудесные тексты чиателям. Спасибо огромное!

Василина Иванина   04.08.2020 19:39     Заявить о нарушении
Дорогая Василина, спасибо!!! Это счастье делиться тем, что ложится на сердце. Алесь Разанаў - замечательный автор. Жаль, что система целенаправленно выживает из страны таких талантливых людей,настоящих патриотов Беларуси.
С огромным теплом,

Наташа Ружицкая   05.08.2020 21:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь» (Наташа Ружицкая)

Спасибо. Потому что ты не бросаешь литературу, а такие переводы - это настоящая литература, и тем самым не даешь некоторым помереть от апноэ во сне в той самой ночи, так и не досмотрев свой вещий сон до конца.
А нам надо досмотреть свои вещие сны до конца, пока они снятся...
Кто каждую ночь смотрит цветные сюжетные сны, с эмоциями, встречами с незнакомцами, блужданиями в странных местах собственного города, взрывами, падающими самолетами рядом - тот знает ценность ночи...Потому что в каждом даже самом наистрашнейшем сне всегда есть предчувствие хэппиэнда...когда во сне кажется, что выхода нет, и тебе точно конец, наступает предчувствие, что это всего лишь сон, и тебя точно не расстреляют по настоящему...Во сне мы можем переиграть жизненные обстоятельства заново...А наяву этого нам не дано...
...И потом, и ради этого мы ждем свои ночи, после глубокой полуночи к нам приходят ОНИ...Они, которые уже ушли от нас, или те, которые просто бесконечно далеко по этой жизни...И мы счастливы ночью во сне от того, что они тут с нами, и теперь мы их никогда не отпустим от себя...
Конечно, дорогая Нат, ночь счастливее и "вчера" и "завтра"....особенно для тех, кто смотрит каждый раз цветные сюжетные сны...прото, как сбывается то, что никогда не сбудится наяву............

Александр Тиханов   30.07.2020 19:39     Заявить о нарушении
Спасибо и тебе, Саша! Жаль, что слово "спасибо" такое короткое, моя благодарность по отношению к тебе гораздо более ёмкая, правильнее сказать - она без границ, в том числе и без временных... . Да, нам надо досмотреть свои вещие сны...и еще те сны, в которых к нам приходят ОНИ, "которые уже ушли от нас, или те, которые просто бесконечно далеко (но всегда близко!) по этой жизни...". Без этих снов наша душа продолжала бы "скукоживаться", умирать...а так мы все еще продолжаем встречать каждый новый день в обновленной, “натощак”, в переписанной начисто Вселенной,
"Когда из скопища нарисованных слов,
Прямо на Небе пастельными красками
Утренних снов
Остаются на веки с тобой,
Те, что под яркой центральной звездой,
В созвездии доброго грустного Льва,
Их останется два…
Только Вера и Преданность,
Впрочем, нет…
И еще – Навсегда…"
...НАВСЕГДА... .

Наташа Ружицкая   02.08.2020 09:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переход» (Наташа Ружицкая)

У нас часто стали попадаться "уличные музыканты", а то и певцы, терзающие гармошку или гитару. Люди вынужденно попбираются, привлекая к себе внимание таким образом. У меня это всегда вызывало стыд. Плохо, что у тех, кто в силах изменить нашу жизнь, давно его не осталось.

Геннадий Ищенко   22.07.2020 05:21     Заявить о нарушении
Добрый день, Геннадий! Вы правы. Переходы - своего рода индикатор, отражающий уровень благополучия,благосостояния общества. Приток уличных музыкантов, бабулек, торгующих тем, что Бог послал - свидетельствует, увы, о том, что для самых незащищенных слоев населения жизнь становится все сложнее и сложнее. Парадокс, что при этом растет количество ледовых дворцов, открываются новые фонтаны и проводятся показушные парады (не взирая на ковид-19). Это я о своей стране,но, полагаю, сие применимо не только к Беларуси.
С уважением,

Наташа Ружицкая   22.07.2020 10:45   Заявить о нарушении
Россия в этом и во многом другом родная сестра Белоруссии, хоть кое-кто и пытается нас развести. Белоруссия моя Родина, я много о ней написал в фантастическом автобиографическом романе "Возвращение" :)

Геннадий Ищенко   22.07.2020 13:25   Заявить о нарушении
Спасибо за отклик,непременно почитаю Ваше произведение.
(Одна маленькая ремарка - не Белоруссия, а Беларусь).
С уважением,

Наташа Ружицкая   22.07.2020 16:42   Заявить о нарушении
Вы правы, просто для меня и БССР, и республика Белорусь всегда были и останутся Белоруссией. Впрочем, и в этом нет ошибки.
См. Белору́ссия, официальное название — Респу́блика Белару́сь (белор. Рэспубліка Беларусь, [rɛspublʲika bʲɛlaˈrusʲ] , аббревиатура — РБ), — государство в Восточной Европе.
Как пели "Песняры": "Молодость моя, Белоруссия..."

Геннадий Ищенко   22.07.2020 16:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь» (Наташа Ружицкая)

Перевод как мостик не только для правильного понимания текста, а и для тонкой материи чувств, которые должны обязательно попасть в нас. Я так ощущаю твой мостик, Нат :)
Впереди ночь. Но прежде чем заснуть, я подумаю о ее магическом сеансе, сладком и таинственном. Такой ночь и бывает у меня. А сегодня несомненно станет особенной от двойного авторского навеивания :)

Наташа Шевченко   21.07.2020 00:09     Заявить о нарушении
Спасибо, Нат!...какие-то мостики точно есть! Вот, не поверишь, видела тебя сегодня во сне)) ...и сон был очень хорошим!
Обнимаю,

Наташа Ружицкая   21.07.2020 08:38   Заявить о нарушении
Здорово! А мне накануне - очень-очень необычный сон. Поэтому, когда увидела вашу русско-беларускую "Ночь", поразилась. Ведь, весь день думала о приснившемся странном событии.

Наташа Шевченко   21.07.2020 08:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь» (Наташа Ружицкая)

Наташенька, добрый вечер!Очень рала твоей новинке!
Твой перевод прекрасен... Миниатюра Алеся Рязанова красива, но в переводе она звучит глубже и проникновеннее...
Пусть твои ночи дарят тебе только восхитительные сны, чтобы пробуждение было легким и радостным!
Обнимаю тебя, с благодарностью за добрые эмоции от прочитанного, Т.М.

Татьяна Микулич   20.07.2020 20:50     Заявить о нарушении
Танечка, спасибо за такие добрые, теплые слова!
Пусть магия ночи всем нам дарит сны, послевкусие которых позволяет с радостью встречать каждый новый день и ценить его неповторимость...
С сердцем,

Наташа Ружицкая   21.07.2020 08:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переход» (Наташа Ружицкая)

Наташа, какая у Вас интересная манера писания. Каждое Ваше слово впечатывается в память каждого читающего человека... С уважением Наталия.

Наталия Королёва   04.07.2020 22:43     Заявить о нарушении
...не сразу отблагодарила Вас, Наталия, за тепло и искренность отзыва. Очень рада, что Переход не оставил Вас равнодушным. Теперь в нем звучит и музыка Вашей души.
С сердцем,


Наташа Ружицкая   08.07.2020 21:18   Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа.

Наталия Королёва   08.07.2020 22:12   Заявить о нарушении