Осінь нам пиши листи
Із минулого в нині, завтра
Їх спалювати не варто,
Це наші з тобою хрести.
Осінь нам пише листи -
У них, як у хмари, впасти...
Тільки ти не пручався б,
Тільки б до мене встиг.
Тільки б до мене встиг,
Маскуючи біль і втому,
У павутинні тонкому
Ніжну любов пронести.
Ніжну любов пронести
Понад століття і далі
По серпантинній спіралі
Сонцем зігрій і світи.
Щоб і мені в ній зрости
Пити нектар отруйний
Щоб нерви були, як струни,
У мене ж бо тільки ти
Й осінь, що пише листи.
2011
Осiнь нам пише листи
© Copyright: Марианна Марианна, 2011
Свидетельство о публикации №211111701018
Свидетельство о публикации №211111701018
Рецензии
Писем осенних листы
Из прошлого в наше завтра
Сжигать их не стоит, жалко,
То наши с тобою кресты
Писем осенних листы
Как в облака паденье...
Лишне сопротивленье,
Только успел бы ты.
Только успел бы ты,
Боль и печаль скрывая,
Нашу любовь по краю
Бережно пронести
Нежно неси любовь
Через века и дали
И по виткам спирали
Солцем любых миров
В ней бы могла расти,
Сладким питаясь ядом
Большего мне не надо
Есть у меня только ты
и писем осенних листы
- - - - - - - - - - - - -
Марианна, простите за "нестыковки".
Удачи!
Хельга Ноябрьская 18.11.2011 11:09 • Заявить о нарушении
Из прошлого в наше завтра
Сжигать их не стоит, жалко,
То наши с тобою кресты
Писем осенних листы
Как в облака паденье...
Лишне сопротивленье,
Только успел бы ты.
Только успел бы ты,
Боль и печаль скрывая,
Нашу любовь по краю
Бережно пронести
Нежно неси любовь
Через века и дали
И по виткам спирали
Солцем любых миров
В ней бы могла расти,
Сладким питаясь ядом
Большего мне не надо
Есть у меня только ты
и писем осенних листы
- - - - - - - - - - - - -
Марианна, простите за "нестыковки".
Удачи!
Хельга Ноябрьская 18.11.2011 11:09 • Заявить о нарушении
Хельга, здравствуйте! Я очарована Вашим переводом! И очарована Вашими стихами. Когда открыла Вашу страничку и прочла первый стих, потом второй и Ваше стихотворение про осень, что пишет письма, я была удивлена, зачарована, околдована. Потому что у меня тоже есть такое стихотворение. Только Ваше мне больше нравится. И все же, как поэты могут чувствовать даже на большом расстоянии одно настроение - это просто чудо!
Спасибо, Хельга! С теплом и нежностью, Мари!
Марианна Марианна 19.11.2011 19:38 Заявить о нарушении
Спасибо, Хельга! С теплом и нежностью, Мари!
Марианна Марианна 19.11.2011 19:38 Заявить о нарушении
Спасибо, Мари, за теплые слова!
Всего Вам самого замечательного!)))
Хельга Ноябрьская 21.11.2011 09:43 Заявить о нарушении
Всего Вам самого замечательного!)))
Хельга Ноябрьская 21.11.2011 09:43 Заявить о нарушении