Я думал, что это его жена...
в книге «Юмор из-за бугра – 2»
Перевод со шведского
Из разных источников
***
- Мы тут решили организовать клуб бегунов. Будешь участвовать?
- С огромным удовольствием! Но только в качестве пассивного члена…
***
- Этот врач просто кудесник! У меня теперь ничего не болит! –
восхищается пациентка.
- И как ему удалось так быстро поставить вас на ноги?
- Очень просто! Он мне сообщил стоимость моего лечения…
***
В столичном Гидрометцентре произошёл большой переполох. Случайно обнаружилось, что центральное телевидение до сих пор даёт ежедневные прогнозы погоды, составленные на позапрошлый год. К счастью, это никак не повлияло на их оправдываемость.
***
В суде:
- Свидетель, почему же вы не вмешались, когда увидели, что эта женщина вытащила
100 крон из кармана мужчины, спящего в купе?
- Не вмешался, Ваша честь?! Я думал, что это его жена…
***
Одного политика спросили, какими качествами, прежде всего, должен обладать политик, на что он ответил:
- Обязательностью и умом.
- Что вы имеете в виду под «обязательностью»?
- Он должен всегда выполнять свои обещания.
- А под «умом»?
- Он никогда не должен давать их…
Свидетельство о публикации №211121200364
Med vänliga hälsningar -
Шахриза Богатырёва 10.02.2016 12:18 Заявить о нарушении
У меня шведский в пассиве, хотя я там периодически бываю, у меня там дочка.
Попадаются очень весёлые остроумные люди!
Удач Вам!
Альберт Туссейн 11.02.2016 07:41 Заявить о нарушении
Tyvärr jag glömmer det språket men hittills har kompisar i Sverige, vi samarbetade och jag har översatt dem från svenska.
http://www.proza.ru/avtor/sandmark
http://www.stihi.ru/avtor/margareta09
m.v.h. -
Шахриза Богатырёва 11.02.2016 20:28 Заявить о нарушении