И в то же время

Рядом с нами всегда есть люди,
нуждающиеся в нашей протянутой руке,
в нашем сердечном внимании.
И в то же время нет ничего важнее
для этих людей,
чем самостоятельный поиск своего пути,
взятие судьбы в собственные руки,
формирование образа жизни из хаоса.
Есть то и это,
и ни то ни другое не должно быть упущено.
И ты - один (одна) из тех, кто стоит рядом с кем-то
и одновременно кто-то находится рядом с тобой.
Ты - та или тот, кто протягивает руку
и в то же время кто-то протягивает руку тебе.
Нет целителя,
который сам не нуждался бы в исцелении.
И каждый исцеляемый - одновременно исцеляет.

Ульрих Шаффер


Рецензии