Моя любимая песня Депеш мод

А я о таком и не слышал!..))

Фелиз Унца   24.02.2012 19:45   Заявить о нарушении

А как тебе вот это -
"Что нужно делать в течение жизни со своими мозгами, чтобы они вконец не протухли и не превратились в кучу слизких водорослей, непригодных даже для употребления в пищу?"?
И это тоже - "Депеш мод".
Вообще, мне проза Жадана очень нравится. "Депеш мод", "Anarchy in the UKR", "Владелец лучшего клуба для геев", "Порно", "Паспорт моряка", "Ворошиловград".
Кстати, вот, можешь посмотреть - http://konkurs.itrex.ru/2011/work/1001
Это мой перевод небольшого отрывка из последнего романа Жадана "Ворошиловград". Конечно, это не фарси, и не профессиональный перевод. Так для себя. Просто даже на Либрусеке Жадан на украинском. Хочешь - переводи и читай, не хочешь - проходи мимо...:(

Константин Кучер   25.02.2012 13:15   Заявить о нарушении

Спасибо! На счет мозгов. Вчера младший сын нашел в инете факты о безмозглых людях. В Голландии одна женщина после вкрытия ее мужа 55 лет, узнала что он, отличный часовщик и семьянин, фактически не имел головного мозга, а вместо него в голове было около 300 грамм водянистой жидкости. Вот так! Жизнь не перестает нас удивлять. А таких фактов много!)) Кто знает, что у нас в голове? Вскрытие покажет!))

Фелиз Унца   25.02.2012 14:21   Заявить о нарушении

Ну, Юр... Блин! Сравнил нас с голландцами. Они и так, непонятно как умудряются жить ниже уровня моря. Может, именно поэтому (а кто знает?) у них в голове заместо масла сыворотка?

Константин Кучер   25.02.2012 15:42   Заявить о нарушении

Зато у нас вместо крови водка! А вместо мозга пельмени!)))

Фелиз Унца   25.02.2012 15:46   Заявить о нарушении

Ну, про пельмени - не знаю... Сегодня купил баранины. Представляешь, - в МАГАЗИНЕ! И не замороженая, а нормальное мясо. Ребрышки, грудинка. И та-а-акую шурпу забацал. Сказка, а не шурпа получилась. А мои нос воротят. ЖИРНОЕ! Да, не жирное! Наваристое.
Ну, я в расстройстве позвонил корешу, чтобы хоть он со мной вместе порадовался. Нет, - представляешь?! - ему в шурпе КРУПА нужна! Да какая в шурпе крупа? Разгрызи меня гром, не помню такого! Мясо, бульон, картошка, лук, морковь. Ну, специи, само собой. Не помню я никакой крупы в шурпе. Юр... Ну, скажи!

Константин Кучер   25.02.2012 18:27   Заявить о нарушении

Что бы они понимали!) В Казахстане в такую шурпу кладут тонкие листы теста и зовут это бешбармак-пять пальцев или пятерня. Т.к. едят это блюдо в основном руками из большой плоской тарелки, а бульон пьют из пиал. А вообще, баранина - мое любимое мясо! В Москве ее навалом, наша, ново-зеландская, азиатская. Но не вся хороша, да и цены приличные. Курдючная баранина бывает только на рынках, а овцы в любых СМтах. Честно сказать, мы тут народ ленивый! Покупаем то, что в шаговой доступности. Куда-то переться далеко не любим. Я вот уже несколько лет не был на Красной Площади и ее окрестностях. А чо там не видал! Так и большинство народу - дом-дорога-пробки-работа-магазин-дорога-пробки-дом. Скукотища! И ничего не интересно!)) Все по ТВ и в инете есть. Даже кино новое, все дома видишь!(( Порой и смотреть не хотим. Вот у вас - прелесть! Природа северная, в двух шагах, красота! Но вы как мы, не ценим, что имеем. Вот такие, брат, дела!))

Фелиз Унца   25.02.2012 22:30   Заявить о нарушении

Что имеем - не храним, так это, наверное, везде так. Может потому, что глаз, как бы ни старался, всё равно "замыливается"?..
Помню, как-то меня, в те давние времена еще молодого специалиста, послали в командировку. На самый север республики. В Чупинский леспромхоз. Ну, с утра то, сё. Только часам к одиннадцати я заглянул в кабинет к директору. А надо сказать, что контора леспромхоза стояла на высоком берегу Чупинского залива (по карельски - губы) Белого моря. Можно сказать прямо над заливом. А зимой светает поздно. Единственное же окно директорского кабинета выходит на залив и оно - напротив входной двери. И вот открываю я дверь и мне, прямо в глаза - ещё мягкое, розово-оранжевое тепло солнышка, самый краешек которого только начал показываться из-за дальних елей противоположного берега. И голубовато-синий, засыпанный снегом залив, ледяная гладь которого кое-где нарушена вздыбившимися торосами. И величественные, монохромные - черные с белым - ели, слева-справа от этих ярких красок по центру окна...
Не удержался я, да и брякнул вслух:
- Ой, ну, у вас тут и красотищ-ща...
Все, присутствовавшие в кабинете у директора, - а он как раз проводил какую-то летучку то ли с механиками, то ли с технологами - дружно повернулись в сторону окна. Посмотрели молча пару минут, а потом кто-то один тихонько, чуть ли не шепотом, выдохнул:
- Да-аа... Красота. А мы на залив какждый день смотрим. И не замечаем ничего.

Константин Кучер   26.02.2012 10:58   Заявить о нарушении

У тебя прям миниатюра получилась, как у Тургенева!))

Фелиз Унца   26.02.2012 13:44   Заявить о нарушении

:) Да ладно, вот прямо "как".
Ты думаешь и правда, что-то похожее на миниатюру получилось? Ну, пусть пока тут полежит. В рецке на твой "Депеш мод". Может, придет время и, действительно, оформим её миниатюркой?
Юр, тут вывод сам собой наприашивается.:) После общения с тобой у меня обязательно что-то выскаивает. Помнишь "Первую встречу". Она ведь и в самом деле была первая миниатюра, выкристаллизовавшаяся из наших общих воспоминаний.

Константин Кучер   26.02.2012 19:35   Заявить о нарушении

Так это же хорошо, что наш болтовня стала мотивацией к творчеству!)) Ночью смотрел "Древо жизни" на первом канале. Я потрясен и расплющен!)) Очень зрелищный и философский фильм. Я ставлю его в один ряд с "Солярис" Андрея Тарковского и "Космическая одиссея 2001" Стенли Кубрика. Полное погружение в зрелище, на уровне воспоминаний о прожитом. Просто пипец! Если не видел, посмотри обязательно!

Фелиз Унца   27.02.2012 16:01   Заявить о нарушении

Нет, Юр, не смотрел. Надо взять на заметку.

Константин Кучер   27.02.2012 20:45   Заявить о нарушении

Я тебе дам ссылку на скачку:http://rutor.org/search/%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE+%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8

Фелиз Унца   27.02.2012 23:02   Заявить о нарушении

К сожалению здесь эта ссылка вся не отображается. Зайди по той что видно и в поиске набери Древо жизни. Там их куча разного веса и качества. Выбери сам.)) Если оно тебе надо!))

Фелиз Унца   27.02.2012 23:04   Заявить о нарушении

Спасибо, Юр. На выходных постараюсь воспользоваться твоими ссылками и поискать фильм. Хорошего дня! Чтобы сегодня обязательно был повод улыбнуться.:)

Константин Кучер   28.02.2012 08:03   Заявить о нарушении