Наша речь 2

1.Маленькая неточность

Русский язык имеет множество тончайших смысловых оттенков.

Предметы, имеющие крышку, открываются и закрываются.
Предметы, имеющие створки, отворяются и затворяются.
Поэтому шкатулка, сундук, коробка (с крышкой) открываются и закрываются.
Двери,окна шкафы - отворяются и затворяются.
Эта тонкость отразилась  в народных пословицах и поговорках: Пришла беда - отворяй
ворота. Чувствовали это и классики. У Лермонтова: *Отвори мне темницу*.

Понятие открыть и закрыть намного щире, чем затворить и отворить. Мы говорим правильно:
открыть собрание, открыть остров, закрыть проезд пр.

2.Закон инерции речи

Выражения, которые встречаются в речи в одинаковом виде, особенно в стихах, очерках,
причём их употребляют по привычке, не вникая в смысл.

Старушка мать (или мать-старушка). Чаще всего речь идёт о матери солдата, матроса.
А почему матери непременно нужно быть старушкой? В армию призывают молодых
ребят, когда средний возраст их матерей (обычно) 40 лет.

Старушки матери были у солдат царской России времён Николая 1, когда солдатчина тянулась 25 лет. Вот откуда идёт *по инерции* это выражение.


Рецензии