Хмурое утро

(подражание "Зимнему утру" А.С.Пушкина,- родившемуся 6-го июня, мне, это можно было позволить, наверное!)

Мороза нет, – и день паршивый,
Ещё ты дрыхнешь, друг плешивый?
It’s time, красавец наш, очнись,
Пора тебе продрать уж очи,
Мне ждать тебя давно нет мочи,
Вставай, алкаш, опохмелись!

Last night remembe? - Танька злилась,
На нас с тобою все косилась.
Мне показалось – две луны
Сквозь тучи мрачные желтели,
А мы сидели и балдели, -
Да, кореш, были мы пьяны!

Эх, ты, разлёгся телесами,
Накрылся, хмырь, двумя коврами, -
Раскинул грабли и храпит!
Один лишь нос вовсю краснеет,
Синяк под глазом голубеет,
And somesing под носом блестит.

Вставай ты, не тяни резину,
Пора бежать нам к магазину –
Должны ж мы что-нибудь добыть,
We have всего лишь полчекушки
И на закуску четверть плюшки,
Вопрос ребром: “Нам пить или не пить?”

Скользя по утреннему снегу,
I can alone предаться бегу
Стремглав до ближнего ларька.
Поддав, мы навестим Коляху, –
Вчера забыл он здесь рубаху.
Ну, ладно, я бегу, пока.

                Июнь 1999, г. Благовещенск.