Mein Leben. 2 -Ein Foto

Auf meiner Seite befindet sich ein Fotoalbum. Lasst uns daraus ein Foto anschauen! Dieses Foto ist aus den Kriegsjahren. Auf dem Foto ist eine junge Frau mit einem jungen Mann zu sehen - ein Ehepaar, meine Eltern. Meine Mutter heisst Lidija und war damals 22 Jahre alt. Sie ist Russin vaeterlicherseits und Georgierin muetterlicherseits. Sie hat ein rundes und gutmeutiges Gesicht, schoene schwarze Zuepfe, die um ihren Kopf herum wie ein Kranz liegen. Sie war damals Studentin und studierte russische Literatur an der Universitaet in Tbilissi und Musik an der Musikhochschule. Sie wollte Saengerin werden. Gewoehnlich trug Mama eine Brille, aber hier auf dem Foto traegt sie keine.
Mein Vater ist Armenier und war damals 24 Jahre alt. Er hat schoene schwarze Augen und einen grossen Schnurrbart. Er traegt eine Militaeruniform, auf seinem Kopf hat er eine Feldmuetze. Mein Vater leistete damals seinen Wehrdienst in Moskau, auf dem Foto ist er jedoch in Tbilissi abgebildet, weil er hier seinen Urlaub verbrachte.
Mutter erzaehlte, dass mein Vater oefters bei uns in Tbilissi zu Besuch war, um uns Lebensmittel zu bringen. Dabei wurde das Salz besonders hoch geschaetzt!

Fassung von Rolf Obak.