Бразильцу выдали банан, а нам дырку от бублика

 

    Я написал эту статью несколько месяцев назад. А сегодня она вновь преобрела актуальность. Нашли придурка, бросившего банан в бразильца на футбольном поле. Интересно, как это ему удалось сделать. Попробуйте сами бросить банан на такое расстояние. Интересно, как это у вас это получится.

 Долго искали дурака. Но нашли. Наверное, не в пример другим вопиющим случаям, очень хотели. Почему? Ответ в самой статье. А еще она же отвечает, как мне кажется,на вопрос, почему мы получили дырку от бублика на чемпионате Европы.
 
    Мне ответил один, так сказать, оппонент. Ответ хамский. Но я ничего не стер. Это не в моих правилах. Зачем? Прочтите, если есть желание. И делайте выводы сами. А теперь сама статья.
               
                *****

     Чернокожему бразильцу выдали банан. Пущенный с трибуны стадиона неизвестно чьей мощной рукой. Он упал к ногам несчастного латиноамериканца. Бразильца унизили, оскорбили, обидели до невозможности. Видимо, он сам, да и не только он, понял этот очень неблагодарный и оскорбительный жест, как пожелание « выйти вон» и убираться туда, где очень много этих самых бананов и обезьян. А он-то, пожертвовав всем, получив жалкие миллионы, приехал к нам в холодную страну, покинув свое жаркое  отечество.

   Но оскорбился и обиделся не только бразилец. И вся спортивная общественность тоже обиделась. И все любители футбола полны негодования. Ищут негодяя, чтобы припечатать его к позорному столбу. А если получится, то и привлечь к уголовной ответственности. По суровой статье: расизм. Только мне слабо верится, что накажут, даже если и найдут.

  «Негодяй» всегда может сказать, что хотел просто подкормить бразильца, а заодно вызвать в нем ностальгические воспоминания по Родине. И что же в этом плохого? А судить можно лишь за реальные противозаконные действия, а не за субъективно интерпретируемые деяния. Не получится судебного процесса.

    Но я то вообще хочу сказать о другом. Этого бразильца купили. Вот я о чем. Купили его, ну как мешок картошки по сходной цене на рынке. А что из этого следует? Из этого следует очень печальный вывод. Так как у нас открыли границы и процесс глобализации уже не остановить, то все это рождает неизбежно следующую ситуацию, которую уж только совсем тупой, слепой или лишенной воображения человек не разглядит.

   Чем больше денег будет иметь футбольный клуб, тем больше будет иметь возможностей этот клуб сходить на международный рынок с целью покупки классных футболистов. Зачем растить своего доморощенного кудесника кожаного мяча, когда несравненно более качественный товар можно прикупить на этом пресловутом рынке. Ну, заплатить, конечно же, надо. Но ведь и отдача же в виде тех же бабулей тоже будет отменной. Если есть деньги, то почему же не получить все и сразу.

   Получается так, что и в спорте (не только в футболе) рынок, то есть деньги тоже решают все. Все решают. И деньги позволяют купить любовь болельщика. Потому как по общему правилу любят лишь победителей. А побеждать мы можем на международной арене только с помощью легионеров. Вот тут то нам заграница в виде мулатов-бразильцев  и поможет. Покупают легионеров все. Это уже установившееся правило. И Кадыров прикупил. И не абы-кого, а звезд самых больших величин. Заплатил многие миллионы. В его краю и без того не слабые социальные проблемы. Жуткая безработица. А он миллионы на развлекуху. Это, наверное, для того, чтобы скучающая от безделья молодежь знала бы чем заняться и подкрепить свой национальный дух. А деньги откуда взял? Так вестимо откуда. Аллах послал.

   А чем хуже Зенит? Вы не забыли, как не так давно и он прикупил двух иностранных футбалеров за несколько сотен миллионов рублей. А здесь откуда деньги? И это известно. Газпром щедро отстегнул. И сильно мне после этого нужны победы Зенита? Покупаем и тренеров. Вы знаете, что почти во всех видах зимнего спорта тренерами работают иностранцы? Помогло?
 
   Перед игрой с командой США нашим игрокам показывают "Легенду № 17" Дабы поднять боевой дух и стремление к победе. Дыбы почувствовали они себя наследниками великих победных традиций наших действительно легендарных хоккеистов оплеванных советских времен. Проср... наследники игру с позорным счетом. В день победы 9 мая. И о чем здесь говорить?      
   

       И вот при таком положении вещей , скажите мне, за кого, или за что я должен болеть? Несколько лет назад ЦСКА выиграл кубок Европы. Выиграл за счет замечательной игры все тех же виртуозов мяча. Бразильцев. Ну и где тут для меня, если посмотреть правде в глаза, предмет для национальной гордости? Чему я должен радоваться?  Как эта победа, если быть честным, будет наполнять меня чувством гордости за мою страну? Каким образом эта победа продемонстрировала талант и крепость духа страны, чья футбольная команда завоевала этот кубок?

   Я могу насладиться замечательной игрой иностранцев, но никоим образом эти мастера мяча не вызывают лично у меня патриотических чувств. Ведь это же абсурд: иностранцы забивали голы, а потом по ящику я вижу, как пьяная орда разъезжает по Москве и Питеру, размахивая нашими знаменами с воплями «О-ле, о-ле, о-ле. Россия вперед».

      Каждая наша футбольная команда из высшей лиги кем-то патронируется и спонсируется. И получается так, что наш национальный чемпионат превратился уже давно в соревнование денежных мешков. Эти денежные мешки, или олигархи, суть не в названии, организуют соревнования между собой.  И когда я еду в метро и смотрю на возбужденные толпы фанов в разноцветных шарфах, то невольно спрашиваю себя: Это надо же до такой степени одурманить свое сознание водярой и пивом, чтобы не видеть столь очевидной истины.
   
   И те, кто вопит сегодня о «расисткой выходке» неведомого болельщика, думают вовсе не о задетом самолюбии бразильца. Им по большому счету на этого бразильца наплевать. Они озабочены тем, что этот некто покусился на уже хорошо отлаженную систему. Покусился на бизнес, дающий несметные выгоды. Неужели же для этого нужна ума палата, чтобы понять этот простой, вопиющий факт.

    Романтический барон Пьер де Кубертен совершил в человеческом плане, несомненно, подвиг. Благодаря ему были возрождены Олимпийские игры. Одним из поводов их возрождения, причем поводом и благородным, и понятным, - это была мысль призвать молодежь, цвет каждой нации, встречаться не на полях сражений, а на стадионах. «О спорт! Ты – мир» Что может быть благороднее этого призыва. Да только давно уж он забыт. То есть, его еще и можно прочесть и услышать кое-где. Да только давно этот лозунг фактически нужно заменять на другой. «О спорт! Ты – бизнес». Да только, кто же вслух его произнесет, будь он хоть трижды верен.

    Спорт давно уже стал, прежде всего, зрелищем. А за зрелище надо платить. И чем оно масштабнее – тем платить нужно больше. И живут  в этом бизнесе миллионы и миллионы. Это когда то Райкин нам говорил о вышедших на футбольное поле 22 бугаях. Сегодня это 22 миллионера. За кого же мы болеем, если сами то они «болеют» исключительно за бабули? Но и кроме этих «бугаев» от этого спорта-бизнеса кормятся целое сонмище прочих «спортсменов». И крутятся в этом бизнесе миллиарды. Понятно, что не рублей. Вот на что покусился придурок, запустивший по недомыслию банан с трибуны. 
            
    Спорт, разумеется, не только бизнес и деньги. И мне хочется думать именно так. И я за то, чтобы наши спортсмены получали бы медали самого высокого достоинства. И за то, что бы наш гимн звучал как можно чаще на всех мировых аренах. Да только откуда всему этому взяться, если, скажем, до 200 юных дарований в хоккее, по словам Мутко, ежегодно уезжает за бугор.

   И первым эту брешь официально  пробил тот, кто в течении нескольких лет был главным министром по развитию национального спорта. Вам сказать, как его зовут? Или мы забыли, как он костьми лег в противостоянии с Тихоновым с тем только, чтобы отпустили его поближе к кленовым листьям. А мы еще и рукоплескали этой его мужественной борьбе с официальными властями. И как вы думаете, какую он проводил у нас политику по возрождению российского спорта? Сотни наших тренеров, причем из лучших, работают там. Далеко. Не у нас.

   Примадонна от фигурного катания, по части хамства и наглости превзошедшая всех, так вот с тупою прямотой и рубанула во время своих комментариев с недавних Олимпийских игр: Платить надо больше, вот тогда на Родину и будем работать. Папа, тоже знаменитый тренер, в гробу ворочается. Получается так: вот от такой суммы я воспитываю кадры, защищающие спортивную честь и достоинство Родины. Нет такой суммы – пойду воспитывать кадры наших супротивников. Как мы это назовем?      

   Спорт все же еще исполняет и воспитательную функцию. Он вызывает в нас, и это тоже правда, патриотические чувства. И ничего в этом плохого нет. Но применимо к нашей стране. Существование России всегда зиждилось на одной, объединяющих всех нас идеи. И всегда речь шла об идеи, наполненной высоким, духовным смыслом. От первых Рюриковичей до крушения СССР. Теперь такой идеи нет. То есть, идея есть. И идет она с самого верха. Негласно. Но только назвать ее объединяющей никак нельзя. Потому что название этой идеи – деньги и личный комфорт.

  А при такой государственной установке – все становится возможным. И мораль здесь ни при чем.  Эту идею или установку на деньги  нам бы теперь надо начертать на наших знаменах. И это было бы справедливо и честно, по крайней мере. Но ведь не напишут. Стыдно как-то. И вот в этом случае спорт нам и послужит суррогатной идеей, объединяющей нацию. И заграница нам в этом смысле в очередной раз сильно поможет. И швыряться в нее бананами никак нельзя. Всё.

                *****         
               

 А вот и "рецензия" на мою статью неведомого мне Сергея Гусева 27. Почему 27 - это для меня загадка. Почитайте и насладитесь. Вот, что он пишет:

Словесный понос.
Если я вас назову недоумком, вы наверное обидитесь. А когда касается унижения других, можно понадувать щеки и порассуждать о мешке картошки. Мерзость и скотство не имеют никакого отношения ни к футболу, ни к бизнесу, ни к нормальной жизни. Только к мерзости. Вас заедает, что вы в заднице, а кому-то платят большие деньги? Ну так станьте настолько профессионалом, чтобы вам платили столько же. Можно сказать о том, что Роберто Карлос - грязный ниггер, которому вообще надо платить не долларами, а бананами, чтобы знал свое место. А можно, что это человек, который в течение всей своей профессиональной карьеры не заслужил упрека даже со стороны болельщиков противоположных команд. Который умеет честно работать, быть доброжелательным и открытым для других людей. И помогать тем, кстати говоря, кто нуждается в этом. Пока вы и ваши единомышленники стоите в очереди за бананами он отдает деньги на помощь больным детям. И в России, кстати, тоже.
Что касается ЦСКА, то прежде чем стучать по клавишам потрудитесь научиться работать мозгом, если он у вас еще есть. ЦСКА выиграл не Кубок Европы, а Кубок УЕФА. Есть разница, правда? Это говорит о том, что ваша псевдожурналистика, приблизительная - как вспомнилось или как из пальца высосалось. И в том ЦСКА играли и Акинфеев, и братья Березуцкие, и Жирков, и Игнашевич. Это что, бразильцы по вашему? И тренер был российский. Фамилию подсказать?

Просто помойная муха всегда дерьмо найдет, потому что ни в какой другой среде она жить не умеет.


   А это  мой ответ Гусеву 27.

Отчего же такой грубый и невоспитанный. Мне что же ответить в той же хамской манере? Да мне как-то не с руки. Воспитан совсем не так. Да и не в том возрасте уже. А еще в жизни я руководствуюсь простым принципом: уступи дорогу дураку. Себе дороже. Это тебя вот таким футбол воспитал? Наверное да. Меня наводит на эту мысль эти пьяные возбужденные орды футбольных болельщиков, несущиеся по вагонам электричек, от которых брезгливо сторонятся все случайные попутчики. И после этого я уже не удивляюсь именно такому «сердечному» посланию мне.

И откуда такая уверенность в том, чем я являю собою. А еще и в том, что я где-то там стою в очереди за бананами. А еще и этот совет стать профессионалом. А я как раз и есть профессионал. Причем самой высокой пробы. Я переводчик высший категории. И очень востребованный. И с очень даже нехилой зарплатой. И полмира объездил. И повидал разное и всякое. И всяких. Меня ничем не удивишь. И по части хамства тоже.

Это, разумеется, все к слову. А теперь по существу. Для меня действительно без разницы, что там выиграл ЦСКА в 2004 году. Я даже скажу, что мне это совсем по барабану. Объясню почему. Я посмотрел состав команды в том памятном матче. Половина – иностранцы. А если учитывать и замены, то и больше половины. И после этого орать «Уря-уря! Россия вперед»? Кто же принес нам эту «победу»? Ландскнехты, легионеры, варяги, наемники! Все одно, как ни назови. Чем же тут гордиться? По мне, так это не победа, а позорище и стыдобища. И Россия здесь совершенно ни при чем. И как ни крути, и ни вставай в обиженную позу, купили всех этих ребят. Да! КУПИЛИ! Заплатив очень не хилые бабули. Миллионы!

 Это вместо того, чтобы вкладывать деньги в развитие собственного спорта, открывать собственные спортивные школы. А ведь ЦСКА – это не простой клуб. В глазах всего мира этот клуб - олицетворение и символ нашей армии, той самой, что сокрушила фашизм и держала, да еще и держит в страхе всех наших супротивников. Она же по определению, беря шире, олицетворение нашего национального духа и стойкости. А что мы видим на деле? А на деле мы видим в этой команде через одного одни наемники да варяги. И победы такой вот команды мне совершенно душу не греют.

    Когда-то еще в советские времена эту команду в шутку называли «Конюшней». Такой вот конюшней она осталась, да еще и в большей степени, и в наши времена. Только сегодня там в стойла ставят жеребцов очень разных мастей из разных и часто далеких стран. И что эти «жеребцы» приезжают к нам защищать честь и славу достойного клуба, да и всей страны тоже? За денежки они приезжают. И за кого же вы там болеете? Ну есть же вещи, доступные для понимания даже детям. Все. P.S. Отвечать мне не стоит. Уж очень мы разные по ментальности, образованности, да и воспитанности люди. Продуктивного разговора не получится. Мартынов Геннадий.


   Но Гусев 27 упрям. Не угомонился. Ему нужна драка. Вот его новый  ответ:
 
Согласен с вами. Продуктивного разговора с человеком, у которого каша в голове вместо мозгов не получится.
Обиделись, что я вас назвал недоумком? Ну стоит ли? Ведь у нас разный уровень ментальности. Вы считаете нормальным, когда человека в присутствии многих тысяч свидетелей оскорбляют и унижают, а я нет. Вот и вся наша ментальность. И никаким образованием это не заменить.
Сочувствую тем, кому вы переводите по высшИй категория, дорогой наш профессионал

    Пришлось снова ответить Гусеву 27.
 
   Приехал из командировки. Прочел. Прочел не без интереса. Проявлю слабость и все-таки отвечу. Сначала по поводу банана. У меня такой наивный вопрос: а кто же запустил сей экзотический фрукт на футбольное поле? А запустил его свой же брат, Футбольный болельщик. То есть человек с одинаковой для всех вас ментальностью. Так какие же претензии ко мне? Я бразильца не обижал. Вам за бразильца стало обидно? А мне вот за Державу обидно. Что это за страна такая, в которой в национальном чемпионате по футболу едва ли не треть – все сплошь иностранцы. Упор делаю на слово НАЦИОНАЛЬНОЙ. И национальная команда, то есть цвет нашего футбола, тоже воспитывается иностранцем. На мой взгляд, это позор и стыд. Это как если бы нашу сборную по хоккею тренировал канадец. И победы такой команды мне совсем не нужны. Хотя какие победы. Из-за одного голландца-мудака уже профукали одно мундиале. У меня нет никакого сомнения, что профукаем и другое.

А теперь насчет описок. Софья Андреевна всю жизнь правила работы своего великого мужа. И находила в них массу описок и ошибок. По вашей логике нужно было бы посочувствовать всем читателям великого писателя. Но у меня очень сильные подозрения в том, что вы-то как раз к ним и не относитесь. Поэтому мои выражения в сочувствии были бы совершенно неуместны.
И последнее. Не надо больше лезть ко мне. Как пел один очень хороший человек «Вас здесь не ждут». А ждут, я так думаю, где-нибудь в «Луже», да еще в каком-нибудь заплеванном подъезде со всей присущей ему лексикой и ментальностью. Геннадий Мартынов.

  Но  Гусево 27 понесло.

  У меня тоже наивный вопрос - что же вы от общего к частному все переводите? Вам говорят недостойно оскорбление и унижение одного человека другим и потакание этому, а вы все о болельщиках и забитых голах. Еще раз повторю свой тезис для умственно отсталых переводчиков - я назвал вас недоумком исключительно потому, что вы поддержали публичное оскорбление. Учитывая, что объект этой акции вам уж никак не может ответить, это и есть закон подворотни - вашей подворотни, бей и глумись над тем, кто не ответит. Это на это вы все намекаете, когда говорите о каком-то своем воспитании и ментальности? Добавлю, что вы вообще любите оскорблять других всуе - вот и голландец у вас мудак. Один вы, что ли, в белом? Где же ваши интеллигентность и невероятное воспитание, на которые вы столь отчаянно обнамекались?

Вас оскорбляют иностранцы на футбольных полях? А тома Маркеса, Кундеры, Дюма, Толкиена, Джойса на российских книжных прилавках не оскорбляют? Чем одно отличается от другого? Ведь и там, и там иностранцы. Ну да, не ниггеры, но зато евреи очень часто, тоже можно что-нибудь сунуть в знак того, чтобы убирались на свою историческую родину. Почему люди, радующие своим искусством и талантом других людей, должны вызывать негативные эмоции?
Вообще откуда у вас, переводчика самой высочайшей из всех существующих категорий такая ненависть к иностранцам? Это ведь часть вашей работы. Вы не любите свою работу? Это бывает. Даже с интеллигентами, или особенно с интеллигентами. Или не любите только тех, кому платят больше чем вам? Тогда вы просто завистливый, а значит и подловатый человек, и мне даже кажется, что я недалек от истины.

И в заплеванный подъезд вашей псевдопублицистики я точно больше не ходок, можете не бояться. Мне неинтересны рассуждения глуповатых людей, которые хотят казаться значительнее, чем они есть.

 1. Я не представляю себе человека, который любит футбол, подающего банан Роберто Карлосу. Просто не представляю. Это ваш сосед по заплеванному подъезду.

2. Мундиале, как переводчик переводчику, не одно, а один. Заведите себе, наконец, Софью Андреевну. Бороду, я так понимаю, вы уже отпустили. Гусев 27.


   Устал я от Гусева 27. Но я человек воспитанный Пришлось вновь ответить.

   Вот ведь какой несносный. Опять он. И чего же такой непонятливый? Да и при чем здесь все эти писатели? Потому что все перечисленные уважаемые авторы евреи, в чем я совсем не уверен? Или это зов крови заговорил. Ну тогда извините. Но почему только эти писатели? Можно было бы призвать на помощь и всю мировую литературу, выложенную на стеллажах «Молодой гвардии». Почему нет. Но только и логики тоже нет. И почему только литераторы? Можно было бы еще и вспомнить Паваротти, Пола Маккартни, Мирей Матье. Все они иностранцы и пели на Красной площади. И никто в них бананы не швырял. Наоборот. Только одни овации. И это правильно. И только потому, что ни один из перечисленных товарищей, и артистов, и литераторов, не явился к нам в качестве наемника. Купленного за деньги. А наемники никогда и нигде в чести не были. Надо, действительно, иметь кашу в голове, чтобы не понимать столь простых вещей.

Весь смысл моей статьи состоял в том, что у нас теперь все выставлено на продажу. Всё. И честь страны тоже. Я могу восхититься мастерством игры того же бразильца, когда он приезжает к нам в качестве представителя своей страны, со своей командой. Но когда он же приезжает к нам с тем, чтобы продать это мастерство, для меня это неприемлемо. И мы его покупаем с тем, чтобы, якобы, защитить честь и достоинство и уважаемого клуба, да и всей страны тоже. Последнее мне кажется и вовсе абсурдом. Честь, как известно, не продается и не покупается. Собери мозги в кучку и пойми такую простую вещь.Все. Мартынов Геннадий.

 Но тут к Гусеву 27 приходит на подмогу его соратник по борьбе:

Ну так я вам о том и толкую (Ничего, что на вы? Ну, собственно, на брудершафт пить не собираюсь). Дерьмо статья и бездарный автор, если смысл написанного надо объяснять еще раз, дополнительно.
Еще уточнения нужны? Гусев 27.

 Мой ответ.
 Нет, не нужны, Но один совет дам. Идти к врачу. К психиатру. И срочно. Мартынов Геннадий.


И вам, милый глупый переводчик высшей категории - срочно искать Софью Андреевну, которая будет следить за вашей грамотностью. Все-таки на всю страну свои бредни высказываете. Нет психиатОра. Есть только психиатр. Гусев 27

  Эх, надо отвечать.
За неимением слов, адекватных мыслей и аргументов только и остается, что ловить блох в чужих текстах. А у меня такое есть любезное предложение. А не пойти ли ко мне в корректоры. Я ведь хорошую денежку заплачу. Только с условием, если найдешь хоть одну блоху вот в таком, к примеру, тексте: Je te donne un bon conseil d’aller immediatement chez un medecin psychiatre. Il t’attend deja depuis longtemps avec impatience.
P.S. Я тут вижу замечательного сотоварища нашел. Поздравляю. Надо думать, такого же хама и алкаша, доставшего уже многих на прозе. Рыбак рыбака … Мартынов Геннадий


Я не понял - вам говорят, что вы не знаете родного русского языка, а вы мне тычете иностранным текстом. И шумите, что терпеть не можете иностранцев при этом? У кого из нас бешенство от бессилия, что не хватает аргументов в цивилизованном споре?
 
И заметьте, что я, например, старше вас возрастом и уж литературными способностями, простите за самонадеянность, тоже, но ни разу не позволил себе перейти на ты. А вот манера тыкать незнакомому человеку - это как раз свойство обыкновенного российского быдла.
Или от бессилия.

Можете высосать из пальца еще пару тупых фраз, в дискуссии с неумными людьми, которые не слышат, о чем им говорят, больше не участвую. Спите спокойно. Гусев 27


    Устал. Больше не могу. Цирк. Зощенко отдыхает. Спокойной ночи. Это уже моя последняя фраз. Геннадий.