Спасённые дети вспоминают 5
В сентябре 2003 г. Пётер пишет:
"Из семейных рассказов я знаю об Ирененой работе перед войной в комитете по социальной помощи. Вместе с моим отцом она помогала в нём бедным и потерянным людям, найти выход из бюрократических и юридических лабиринтов.
Мой папа был адвокатом, Ирена Сендлерова - как добрая фея, если процитировать Михаила Гловински "Чёрную книгу".
Я не хочу ничего писать о военных годах, тогдашнюю работу Ирены уже описали другие, я сам могу только немногое вспомнить. Я знаю, что после моего побега через канализационную систему, Ирена обо мне заботилась (мне тогда было 4 года) и нашла для меня место, где я смог спрятаться, вернее сказать, многие места, потому что мне их всё время приходилось менять. Это я знаю из рассказов других людей, потому что Ирена Сендлерова никогда не рассказывала о себе. Она считала, что делала то, что каждый должен был бы на её месте сделать.
Из послевоенного времени я хочу рассказать только об одной встрече.
Однажды поздней весной 1968 г. пани Сендлерова пригласила меня к себе в квартиру на площади Rozdrozu. О том, что тогда вокруг нас творилось, она была поражена не менее меня. Однако она не хотела со мной говорить о своих подозрениях, но о том, что она намеривалась предпринять. Она сказала, что уже связалась со своими подругами по военному времени. "Если ситуация ухудшится, так что нужно будет активно действовать, как во время аккупации, мы к этому готовы. Вы и ваша семья можите на нас положиться."
Эти слова врезались в мою память. Пани Сендлерова была и осталась для меня, как и для многих других, доброй феей."
Свидетельство о публикации №212040401122
Ирене Сендлеровой очень много сил было дано, чтобы суметь столько сделать, - эта мысль постоянно возникала и при просмотре фильма (неоднократном), и при чтении Ваших переводов.
Спасибо!!
Анжелика
Анжелика Габриелян 18.03.2013 17:04 Заявить о нарушении
Маргарита Школьниксон-Смишко 18.03.2013 21:10 Заявить о нарушении
Вот, Маргарита:
http://www.youtube.com/watch?v=jRZo3n0MaKo
Это на русском.
Анжелика Габриелян 18.03.2013 21:15 Заявить о нарушении