Субсидия subsidium этимология понятия

Субсидии - организованная благотворительность частных лиц или государства нуждающимся, эта форма оказания помощи сложилась на Востоке,  изначально она имела религиозную основу и была связана с последующим воздаянием в другой жизни. Законы Моисея, касающиеся общественной жизни, содержали повеления: о юбилейных годах, срочном рабстве, предписаниях о помощи больным, предохранительных мерах против нищеты и др., эти этические нормы создавали редкую по своей стройности систему, которая являлась в то время идеалом для других народов. Стихи Притч о хозяйственной жизни (ок. 30%) описывают систему взаимоотношений богатых и бедных: снискавший страх Господень получает от Бога дар мудрости, дающий возможность найти путь праведности. Человек, живущий  праведно,  уже в этом мире достигает, материального благополучия; если полученное богатство используется во славу Бокию, прежде всего на дела благотворительности, оно преумножается.

В Иерусалимском Храме было две камеры, где хранились деньги, одна из них называлась "вещевой", сюда богобоязненные люди тайно, афиширование благотворительной деятельности считалось плохим поступком, приносили пожертвования на содержание бедняков. Раз в три дня камеру вскрывали, вещи продавали, а деньги шли на бедняков и содержание Храма; с ростом диаспор возник новый вид денежных и имущественных операций – обращение в деньги  и перевод в Храм имущества, завещанного евреями в странах рассеивания. В Иерусалимском Талмуде было установлено правило, что в первый год следует раздать 1/5 своего имущества на благотворительность, в последующие годы - пятую часть от своих доходов.

В Греции и Риме в разные времена существовали системы обеспечивающие выживание граждан принадлежащих к низшим слоям общества, считалось, что большая масса обнищавших представляет угрозу для стабильной жизни государства, иногда законодательство ужесточалось и нищих высылали из городов. Подобная практика существовала и в Византии, законодатели то проявляли заботу об обездоленных членах общества, то ужесточали законы против беднейшего населения. В средневековье в европейских государствах со времени Карла Великого забота о нищих была возложена на церковные приходы, рекомендовалось отделять 25% десятины для оказания помощи нуждающимся членам прихода.

Проследить первое применение термина «subsidium-помощь» не удаётся, вероятно, он возник в позднем средневековье, в эпоху Великих географических открытий, когда возникла необходимость субсидировать (кредитовать) рискованные колониальные экспедиции, торговлю и мануфактуру. Исследователи считают, что в русском языке это понятие появилось в начале XVIII века в Петровскую эпоху, заимствовано из немецкого языка в значении помощь, поддержка, резерв, пособие; лат. subsidium "помощь, поддержка, резерв, в том числе военный".

Словарь Макса Фасмера
Субсидия - начиная с 1703 г.; см. Христиани 20. Через польск. subsydjum, мн. -а или нем. Subsidium из лат. subsidium.

Словарь Ефремовой
Субсидия - пособие в денежной или натуральной форме со стороны государства или учреждения.

Словарь Ушакова
СУБСИДИЯ, субсидии,  (от лат. subsidium-помощь), денежная, финансовая помощь.

Словарь Даля
СУБСИДИЯ лат. помощь, вспоможение, подмога дружественному государству деньгами или войсками.

Словарь синонимов
денежное пожертвование, субвенция, денежное ассигнование, дотация; помощь, грант, пособие.

Иностранные словари
Англ. Subsidy; итал. sussidio; франц. subside; испан. Subsidio.

Викисловарь
Этимология - происходит от лат. subsidium «помощь, поддержка», из sub- «под, ниже» + sed;re «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. Sed - «сидеть»); русск. субсидия — с 1703 г.; заимств. через польск. subsydjum (мн. -а) или нем. Subsidium.

Словарь иностранных слов русского языка
Субсидия (лат., от subsidere). Вспомоществование деньгами (или войсками) на ведение войны одним государством другому, союзному, также денежная помощь государства отдельным лицам или обществам, поддерживающим его принципы; вообще пособие, помощь. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910);

[лат. subsidium - помощь, поддержка] - денежная или натуральная помощь государства или учреждения кому-л. (Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006);

вспомоществование, пособие. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907);

денежное вспомоществование. (Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907);

лат. subsidia, от subsidere. Вспомогательные войска, помощь. (Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865).

Так как благотворительность в еврейской среде дело чрезвычайно распространенное (закон), то попробуем истолковать термин «subsidia» используя язык иврит: SU+B+SIDIA = СИА ;;;;;; помогать, содействовать; СИУА ;;;;;; помощь, поддержка, содействие, вспомоществование + Б в качестве + СААД ;;;;; поддерживать, помогать; ИСИД ;;;;;;;; давать поесть, кормить; СИУД ;;;;;; обеспечение, обслуживание больного + ИА ;;;; Господь, Бог, краткая форма имени. Дополним, в государстве Израиль Министерство социального обеспечения носит имя – МИСРАД ХА-СААД  ;;;;;;;;  ;;;;;;;; (дословно, ведомство, министерство помощи, пособий); таким образом, проведенный нами анализ показывает, что «латинский» термин СУБСИДИЯ принадлежит еврейскому языку.