Ведовство - этимология понятия

Чего же требовалось по закону, чтобы дело
о "ведовстве" могло начаться? …суд при оценке
приносимой ему жалобы и собранных по ее поводу
свидетельских показаний отнюдь не должен искать
вполне убедительных доказательств вины оговоренного
лица: с него должно быть довольно, если
представленные ему факты не лишены правдоподобия

Сперанский Н. Ведьмы и ведовство.М., 1906


Гонения на ведьм и колдунов известно с античных времён, кодекс Хаммурапи, римские законы «12 таблиц» жестоко карали за занятие ведовством, тем не менее, чародейское искусство египтян, вавилонян, сирийцев и "сирийцев из Палестины" (т. е. евреев) пользовалось в древнем Риме влиянием, никакие силы не смогли сломить авторитет восточных чародеев. В Европе и Америке в  XV - XVII вв. уголовное преследование занимающихся ведовством получило широкое распространение, например, по судам над баскскими ведьмами (1609-1610) проходило около 7 тысяч человек.

Отмечено ведовство (колдовство) и на Руси, епископ Владимирский Серапион Печерский (? - 1275) в четвертом и пятом своих наставлениях выступает против языческого обычая  предавать казни людей, обвиняемых в колдовстве (очевидно не единичные случаи).

IV. «Аже еще поганьскаго обычая держитесь: волхвованию въруете и пожигаете огнем невиныя человъкы и наводите на всь миръ и градъ убийство»; «От которыхъ книгъ ил от кихъ писаний се слышасте, яко волхвованиемь глади бывають на земли и пакы волхвованиемь жита умножаються?».

V. Обычай поганьский имате: волхвамъ въру имете и пожагаете огнемъ неповинныя человъки. Гдъ се есть въ Писаньи, еже человъкомъ владъти обильемъ или скудостью? подавати или дождь, или теплоту? О, неразумнии! вся богъ творит, якоже хощет; бъды и скудость посылаеть за гръхи наша и наказая насъ, приводя на покаянье» (Памят. Лит. Древ. Руси. XIII век. М., 1981, с. 440-455).

В Европе, папа Иннокентий VIII издал  в 1484 году буллу, в которой провозглашалась необходимость уничтожения ересей и ведовства в Рейнском регионе (плотно населен евреями), в ней доминиканцам Крамеру и   Шпренгеру (авторам трактата «Молот ведьм», 1486) поручалась инквизиторская власть для искоренения колдовства в Германии. Документ признавал существование ведьм и разрешал  использовать для борьбы с ними все средства, за буллой последовал ряд ведовских процессов; «охота на ведьм» закончилась в 1782 году, Анна Гёльди (Швейцария) стала последней ведьмой в Европе, была приговорена к смерти (как ведьма) и казнена. Акции «охоты на ведьм» скорее всего средневековая политическая технология, под предлогом борьбы с колдовством уничтожались активисты организаций выступающих за реорганизацию церкви в различных странах Европы (Реформация); и сегодня «охота на ведьм» распространенная политическая технология.

В средние века различали черную и белую магию, в зависимости от того какие силы (ангельские или дьявольские) использовал чародей для заговоров, чародеями (ведунами) называли людей, которые были знакомы с законами и силами природы, алхимики, врачи и другие естествоиспытатели часто обвинялись в колдовстве. Некоторых ученых (Роджер Бэкон, Арнольд де Вилланова) преследовали, другие сумели доказать непричастность к темным силам и даже достигнуть высших степеней в церковной иерархии (Альберт Великий). Некоторые папы считались также чародеями (Сильвестр II и все его преемники до Григория VII, затем Григорий XI, Бенедикт IX, Павел II, Александр VI); в России чародеем и чернокнижником  считали ученого и генерал-фельдмаршала Якова Брюса, сподвижника Петра I. 

1) Существующая этимология и применение в русском языке

В основных русских толковых словарях понятие «ведовство» либо отсутствует, либо ему даётся значение – колдовство, знахарство; связь графики слова с его смыслом не установлена, этимология понятия не определена.Т.е. содержание одного термина не имеющего этимологии объясняют другим термином не имеющим этимологии, что является нарушением законов логики; впрочем с логикой у нас всегда проблема (не обучены), такова система образования.

а) Этимология

Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический. — М.: Русский язык-Медиа. А.П. Гуськова, Б.В. Сотин. 2003.

««Ведовство» произошло от глагола «ведать», которое является исконно русским словом общеславянского происхождения (др.-рус. ведети, ст.-слав. ведети «знать, уметь»)».

б) Применение в русском языке

* Словарь русского языка XI-XVII вв. Академия наук СССР, М., 1979

ВЪдовство. Колдовство, знахарство. «Да и людей своих с вЪдовством, да и со всяким лихим зельем и с кореньем не посылать, и вЪдунов и в;дуньев не добывати. ААЭ, 1598 г. «Тот Федька вЪдовство знает и людей портит». 1629 г.

ВЪдовский. Колдовской, знахарский. «А кто такое вЪдовское дело похочет мыслити или делати, и язъ то сведаю, и мне про того человека сказать государю своему, царю и великому князю Борису Федоровичу всея Руси. 1598 г.

* Национальный корпус русского языка

Бельский летописец (1630-1635)
 
«А на волшебные и на годательные книги и на ведовство что надеющеся, и те что на воду опирающеся, а хто опретца на воду, тот и погрузитца и потонет. … И те душегубительные книги и ведовство, которые православных крестьян во ад сводят и сотворяют с сотоною и з бесы мучитися в бесконечныя веки, подобает вам, держащимся их, почитающим их, служащим их, огнем сожигати вместо собя, то сами не будете горети в бесконечные веки, да и зде приимите благодать божию, и подаст вам бог вскоре».

* Википедия

«Славянское слово «ведьма, ведьмак, ведун, ведунья» имеет древнерусский корень «вЪдъ», имеющий значения: «ведать» («знать»). У славян основными умениями ведьм считались: способность к вредительству; умение отбирать молоко у коров, шерсть у овец, яйца у домашней птицы и сало у свиней; лишать людей урожая и делать их вурдалаками; насылать болезни; портить продукты; ведьма может также руководить погодой: вызвать град, засуху».


2) Обобщение и вывод

Вызывает удивление «славянская» трактовка «ведовской» терминологии, славяне – бесписьменные родоплеменные объединения, они не передали нам своей идеологии и языка. Нет никаких «славянских» письменных источников, есть только ряд фактов язычества зафиксированных арабскими и христианскими авторами. Переданная ими информация позволяет делать только общие выводы о характере славянского язычества, та же ситуация и с тюрками-болгарами. Все терминологические изыскания на этот счет носят предположительный, гадательный или эпосный характер (местное красноречие зафиксированное этнографами в XIX веке).   

Вывод

Если сведения о «ведовстве» дошли до нас в изложении иудеохристианских монахов, то целесообразно (логично) рассмотреть связь этой терминологии с библейским лексиконом, с сакральным языком иудеохристианства – ивритом. 

3) Терминология иврита и библейские образы

а) Терминология

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни ВЕДОВСТВО = В+ЕД+ОВ+СТ+ВО, у нас «волшебным» способом моментально проявляются рациональные (здравый смысл, логика) еврейские термины.

* ВЕДОВСТВО = иврит В как, в виде, с помощью  + ЙАДА знать, узнавать, познавать + ОВ колдовство, вызывание духа, черная магия, дух умершего + САТА отклоняться (от нормы), сходить с пути, грешник (дурак, глупый); СЕТ отступник + ВО. 

* Ведьма, колдунья, обладающая способностью вредить людям; Б.С.Э. производит слово от глагола ведать (знать) = иврит В + ЙАДА  знать + ЕМ, ИМА мать; первоначально термин означал мудрых женщин;

* ВЕДУН (1227 г.), ВЕДУНЬЯ (1632 г.) = ивр. ЙИДОНИ  колдун, предсказатель будущего.

б) Библейские образы

* Екклесиаст 11:5: «Как ты не знаешь (ЙАДА) путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать (ЙАДА) дело Бога, Который делает все».

* Исаия 41:23: «Скажите, что произойдет в будущем, и мы будем знать (ЙАДА), что вы боги, или сделайте что-нибудь, доброе ли, худое ли, чтобы мы изумились и вместе с вами увидели».

* Левит 19:31: «Не обращайтесь к вызывающим мертвых (ОВ), и к волшебникам (ЙИДОНИ) не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш».

* 1-я Царств 28:3: «И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли его в Раме, в городе его. Саул же изгнал волшебников и гадателей (ЙИДОНИ) из страны».

* Второзаконие 18:10, 11: «(Не должен находиться у тебя) …обаятель, вызывающий духов (ОВ), волшебник (ЙИДОНИ) и вопрошающий мертвых».

Таким образом, вся «славянская» языческая и ведовская терминология составлена из одного или нескольких терминов иврита. Транслитерация библейского лексикона (передача слов  другим алфавитом) в соответствии с идеологией иудеохристианства; другого и быть не должно, церковь вела вековую ожесточенную борьбу с любыми проявлениями язычества, в т.ч. и в области языка.