Разговор за чашкой кофе

Вчера встретилась с одной приятельницей - индианкой и её подружками за чашкой кофе. Пять женщин из шести не считая меня - образованные домохозяйки, только одна работает адвокатом по бракоразводным процессным делам. Так получилось, что только мы с ней вдвоём были постоянно на связи по телефону и говорили только по делу, остальные то и дело висели на телефоне сплетничая о том - о сём. В общем каждый из нас был занят сам по себе, только иногда перекидываясь фразами.

Не помню как, пропустила видимо, начался разговор о гражданском браке. Видать тема интересная, так как все тут же отложили свои мобильники и всецело стали рассуждать на эту тему. Только я и адвокат молчали и слушали. Я молчала потому, что не хотела встревать со своей точкой зрения на эту тему ( гражданские браки если не приветствую, то и не осуждаю ни в коем случае, сама жила так же...), слушала, как все присутствующие женщины ( замужние и через чур "цивильные" и ну уж очень высокомерные, но это видать у них национальное, все женщины не смотря на кастовость и социальный статус - высокомерны и уверенны в себе, чисто мое мнение) трещали о том, что такие браки - позор для индийского общества и культуры в целом.

Приводили примеры знакомых, кто живёт такой НЕЛЕГАЛЬНОЙ жизнью с гримасой на лице, как будто бы съели что то кисло-протухшее. Адвокат только тихо ухмылялась и это не прошло не замеченным моим зорким глазом. Я даже подумала, что и она тоже живёт гражданским браком, так как на ней не было ожерелья мангал-сутры ( символ замужней женщины, так же как у нас обручальное кольцо ), я заметила в последнее время многие индийские женщины перестали носить мангал-сутру .

Сколько дерьма вылили женщины на голову вульгарных по их мнению женщин, про мужчин почему то они и не вспоминали, считая виновными в этом только женщин и почему то лёгкого поведения...Говорили о том, что в тех же гражданских браках порой "заводят детей", именно не рожают, а "заводят" (!) и им было жалко таких детей, в чём они виноваты, если мать распущенна!
- В чём собственно распущенна? В том, что не зарегистрировала официально брак? - наконец то я вставила свои три копейки...
- Да! Именно так! - ответили мне , чуть ли не хором женщины.
- А у вас у всех зарегистрированы официально браки ? - в первый раз подала голос адвокат.
- Конечно...- уже менее уверенно ответили они, - мы все уважаемые "леди" и все вышли замуж, как и положено, ответила одна из женщин , которая с пеной у рта обливала грязью гражданские браки.
- Я адвокат и вы все знаете, что я специализируюсь на бракоразводных процессах и скажу вам одно, что многие супружеские пары прожив много лет вместе и имея общих детей, так ни когда и не зарегистрировали свой брак официально в цивильном суде, считая , что бумажка с храма, где они прошли ритуальные семь кругом и есть брачное свидетельство! Но, это только шаг на пути к официальному браку, но ни как не документ подтверждающий брак между двумя людьми! Узнают об этом они только подав на развод, а развода то быть не может! Так как официально они не зарегистрированы и получается живут в гражданском браке, рожают детей, копят совместное имущество...

Три женщины заметно занервничали и срочно засобирались домой, две сидели спокойно, мой вывод - три женщины получается живут то в гражданском браке даже не подозревая этого...у двух оставшихся по всей видимости браки зарегистрированы и они спокойны.

- А как же дети? Какую фамилию они тогда носят официально, если брак не зарегистрирован? - обратилась я к адвокату, - извините, как Вас зовут?
- Сушма- ответила, она. Нас забыли представить друг другу. - Дети обычно носят фамилию отца, они оформляют свидетельства о рождении.
- Ну как же так? Обходя закон? Они ведь официально не считаются мужем и женой? - удивилась, я.
- Просто...подают заявление от своего имени и имени супруги , прилагают брачный сертификат с храма и получают свидетельство о рождении. В графе "фамилия" у супруги вписывают фамилию мужа.
- Но это же получается не законно?
- Всё по закону. - улыбается Сушма, - это ,дорогая,  Индия ...Вам иностранцам  не понять.

Да уж, сколько живу в этой стране бок о бок с индийцами  и всё равно не понимаю многое. Значит дитё записать официально на имя мужа - можно, а брак в то же время считается не действительным? Странно как то...

- Извините за вопрос, Вы надели на шею ожерелье и наверное не подозреваете, что это мангал-сутра...Снимите пожалуйста, это не стильное ожерелье, а символ замужней женщины - попросила с ноткой злобы, Сушма.
- Так она и есть супруга индийца! - ответила за меня моя приятельница, - она уже давно , как "наша" и знает о наших традициях по-больше нашего...
- Ой, извините! - мягче сказала, Сушма, - я ж не знала.   
- Ничего страшного, - ответила, я - я заметила , что не все сейчас этот символ носят, почему?
- Потому, что отстой! - ответила моя приятельница, - смотрится не красиво, не со всем сочетается и вообще, мы ж цивильная нация!
- Цивильная нация и в тоже время практикуете до сих пор многие глупые на мой взгляд традиции, ходите в храм, при покупке недвижимости или автомобиля приглашаете священника с храма и сначала молитесь на все покупки, церемонии присвоении имени ребёнку только на сороковой день рождения, да много чего другого, а вот мангал-сутра значит - отстой. Действительно контрастная страна и нация! - вставила я снова свои три копейки. Сколько меня мама учила совать свой язык куда по-дальше...)))

- Ты с какого века? - спросила у меня , Сушма, - уже давно урбанисты перестали во всё это верить и следовать этим глупым традициям и ритуалам, мы давно уже разули глаза...деревенские и с маленьких городков - да, всё еще живут древностью, ну и иностранцы , которые влюблены в нашу культуру. Но мы-цивильные редко следуем традициям, время другое. Ты мне лучше скажи, как ты , иностранка смогла вжиться в наше общество? В семью мужа с другой культурой...
- Ты сама себе противоречишь, время другое ...нормально вжилась и в семью и в общество, - ответила, я улыбаясь, - мой муж, как и вы все считает себя "цивильным" без тени традиций и религиозных законов . Жаль...ваша древняя культура, традиции, религии манят многих людей из разных стран, получается, что городской стиль жизни изменился, что в общем то радует, так как повседневный уклад жизни, рутины что ли стали более приемлемыми , хотя в деревнях и глубинках всё же дух индийский ещё есть.

Сама не знаю, но я всегда мечтала увидеть эту страну более цивильной что ли...но только сейчас поняла, что Индия влюбляет в себя именно своим калейдоскопом древних традиций, культуры , ритуалов, да той же национальной одеждой ( хотя я её не ношу), красочными рынками специй , базарами дешёвой продукции, тем же шумом и гамом, перенаселённостью, своей неторопливостью ( что конечно в деловых отношениях бесит ужасно), тех же лавок с огромным выбором дешёвой бижутерии, сейчас всё это продается в супер маркетах, но уже нет такого интереса всё это разглядывать, как раньше ...и многим другим, но незаметно эта древняя страна меняется забывая о своих традициях и культуре...Надеюсь, что этот дух Индии не искоренится до конца. 
 

Photo from internet.