Каждый день
и самый мрачный
даёт мне возможность
излучать доброжелательность.
День подкидывает мне ситуации,
он мастер в затеях,
нашпигован иголками и нитками,
которые ждут, что их используют.
Шить грубое и тонкое
толстой или тонкой нитью.
Шерстяную нитку непросто вдеть,
шёлк трудно шьётся.
Там я строчу,
а тут обшиваю, медленно, сознательно от руки.
Стежок за стежком соединяю я то,
что предложил мне день.
Из этого получится одёжка,
покрывало, подарок,
воспоминание,
вызов,
цветной квильт
всей моей жизненной истории.
У. Шаффер Из тетрадки "Что мне дарит день"
доброжелательность
© Copyright: Маргарита Школьниксон-Смишко, 2012
Свидетельство о публикации №212051401545
Свидетельство о публикации №212051401545
Рецензии
очень интересно и образно. понятно, почему этот текст вызвал желание перевести его на русский. насколько точно по сути, тонкости, ритму? не сужу, не владею языком. но кажется, что суть изложена точно.
извините, у вас вкралась опечатка, надо бы - нашпигован
с уважением,
Сергей Эсте
Сергей Эсте 03.06.2012 09:33 • Заявить о нарушении
извините, у вас вкралась опечатка, надо бы - нашпигован
с уважением,
Сергей Эсте
Сергей Эсте 03.06.2012 09:33 • Заявить о нарушении