Похоже, что у Леля появился морской двойник. И, действительно, на брактеате лицо бога имеет вид головы рыбы, а ноги оленя превратились в рыбьи хвосты. Соответствует сюжету и текст, написанный древними рунами. Правда, руническая надпись была не совсем точно скопирована авторами первоисточника – искажена предпоследняя руническая буква. С учётом этого и после транслитерации имеем следующее: Hariuhahaitika varauisa gibrauna. После разделения на отдельные слова получается надпись - предупреждение: Hari uhaha i tika vara uisa gib rauna.
Это становится ясным после перевода с древнеславянского. КОРАБЛИ ПОСМЕЯЛИСЬ И УШЛИ, А УТРОМ СТРАЖА СЕЛЕНИЯ ПЕРЕБИТА.
Источники: Г. С. Гриневич «Праславянская письменность. Результаты дешифровки».
Морской царь
© Copyright: Николай Бузунов, 2012
Свидетельство о публикации №212061800995
Свидетельство о публикации №212061800995
Рецензии
Николай!
Вы будете смеяться, но я с ходу, не заглядывая ни в один словарь перевела бы так: "Богатства ищи у края холма". На финском СРАЗУ бросились в глаза слова "harju"- гора, холм, "vara" - запасы, богатства- "reuna" - край. После основных слов в финском, особенно разговорном, много всяких частиц.
Но это так, надо, конечно, проверять.
Милла Синиярви 02.04.2013 22:03 • Заявить о нарушении
Вы будете смеяться, но я с ходу, не заглядывая ни в один словарь перевела бы так: "Богатства ищи у края холма". На финском СРАЗУ бросились в глаза слова "harju"- гора, холм, "vara" - запасы, богатства- "reuna" - край. После основных слов в финском, особенно разговорном, много всяких частиц.
Но это так, надо, конечно, проверять.
Милла Синиярви 02.04.2013 22:03 • Заявить о нарушении
"harju" - Вы, как геолог, понимаете, о чем речь. Это последниковые песчаные холмы. Такой ландшафт по всей материковой Скандинавии. Мой город как раз основали у подножия такого холма. Казаки - которые с чубами! - стояли в Первую мировую на площади и не голодали, так как использовали залежи песка, делали кирпичи, печки и выпекали хлеб. Об этом мне рассказал старожил города Ювяскюля. О своем городе пишу:
http://elkipalki.net/author/1milla/2009-02-05/
Милла Синиярви 02.04.2013 22:26 Заявить о нарушении
http://elkipalki.net/author/1milla/2009-02-05/
Милла Синиярви 02.04.2013 22:26 Заявить о нарушении
Очень понравились очерки о Ювяскюля, особенно тротуары с подогревом. Сколько бы наших алкашей остались живы, будь у нас такие!
Брактеат по-моему из Дании. Значит вездесущие финны добрались и туда да ещё и закопали сокровища! Вот бы найти тот холм!
Николай Бузунов 02.04.2013 23:15 Заявить о нарушении
Брактеат по-моему из Дании. Значит вездесущие финны добрались и туда да ещё и закопали сокровища! Вот бы найти тот холм!
Николай Бузунов 02.04.2013 23:15 Заявить о нарушении
Спасибо, Николай! Знаете, о бомжах это отдельная история. Здесь налоговые давления заставляют людей продавать имущество и жить на социале. Многие маргиналы в буквальном смысле живут на природе. Жалко только, что все это завязывается на алкоголе и всяких там мухоморах - собирают в лесу и курят, представляете?
Милла Синиярви 03.04.2013 09:03 Заявить о нарушении
Милла Синиярви 03.04.2013 09:03 Заявить о нарушении
а вот тут про этот песчаный холм зимой, репортаж гостившего у меня питерца:
http://jenweb.info/
Милла Синиярви 03.04.2013 09:10 Заявить о нарушении
http://jenweb.info/
Милла Синиярви 03.04.2013 09:10 Заявить о нарушении
Посмотрел. Картинки - класс! Особенно Норвегия и Суоми.
Как геолог могу сказать, что ледник подобен огромному бульдозеру. И песчаные холмы для него, как снег. Сотрёт под ноль и даже не заметит. Могут остаться неровности только из крепких пород, типа базальта и гранита. Так что имеющиеся в Скандинавии песчаные холмы или более позднего происхождения (процессы выветривания) или рукотворны. Это могут быть насыпи над могилами знати и братскими могилами погибших воинов.
Николай Бузунов 03.04.2013 10:30 Заявить о нарушении
Как геолог могу сказать, что ледник подобен огромному бульдозеру. И песчаные холмы для него, как снег. Сотрёт под ноль и даже не заметит. Могут остаться неровности только из крепких пород, типа базальта и гранита. Так что имеющиеся в Скандинавии песчаные холмы или более позднего происхождения (процессы выветривания) или рукотворны. Это могут быть насыпи над могилами знати и братскими могилами погибших воинов.
Николай Бузунов 03.04.2013 10:30 Заявить о нарушении
Мухоморы едят чукотские шаманы, чтобы войти в транс.
Николай Бузунов 03.04.2013 10:32 Заявить о нарушении
Николай Бузунов 03.04.2013 10:32 Заявить о нарушении
Милла, чувствуя Ваш скептицизм по поводу моих расшифровок, предлагаю последний козырь. Попробуйте прочитать по-фински вот эту надпись http://www.proza.ru/2012/06/14/511
Николай Бузунов 03.04.2013 10:58 Заявить о нарушении
Николай Бузунов 03.04.2013 10:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.