Смоленск этимология топонима

               

                Южные славяне, как поляне, кривичи, древляне,      
                северяне и прочие, отчасти своими старейшинами 
                управлялись, отчасти дань платили козарам
                М. В. Ломоносов. Древняя Российская история…


1) История и терминология

Город на реке Днепр, исторический центр расположен на высоте 242 м, перепад высот достигает 90 метров, считают, что Смоленск стоит на семи холмах, старая часть города, занимает высокий, изрезанный (реки, овраги) левый берег Днепра. Исследователи выдвигают версию, что город первоначально находился в месте ВОЛОКА, где корабли перетаскивали из Западной Двины в Днепр, (ныне Гнёздово, в 14 км к западу), а в Смоленске местные ремесленники смолили лодки купцам, откуда и возникло имя города.

«На современном этапе изучения Гнездовского археологического комплекса преобладает версия о том, что именно это укрепленное поселение в Х в. письменные источники называют Смоленском. Самое раннее упоминание о Смоленске мы встречаем в Устюжском летописце, где сказано, что мимо него проходили в 863 г. Аскольд и Дир,  направляясь из Новгорода в Киев» (А.А. Фетисов, В.В. Мурашева "Смолокуренное производство в Гнездове"); Устюжский летописец создан в XVI веке.
Повесть Временных Лет упоминает Смоленск под 882 г. в связи с походом Олега из Новгорода в Киев: «приде къ Смоленьску съ кривичи, и прия градъ и посади мужь свои». В Х веке им. Константин Багрянородный (905-959) в трактате «Об управлении империей» упоминается «крепость Милиниски», как один из центров КОРАБЛЕСТРОЕНИЯ, где славяне строят МОНОСИКЛЫ (парусно-гребные боты).

 Итак, исследователи связывают понятия СМОЛА (материал для заделывания щелей в бортах кораблей) – ВОЛОК (Гнездово - р. Каспля) – СМОЛЕНСК в единую логическую конструкцию. В Гнездове (правый берег Днепра) археологи нашли несколько смоляных ям (вывод – здесь смолили суда), большая плотность заселения (могильники, курганы), много артефактов принадлежащих к разным культурам (арабские монеты, оружие, предметы быта), т.е. все признаки крупного поселения.  Смоленск-СМОЛА совмещаются археологически, логически и лингвистически, соответственно делается вывод о том, что первоначально СМОЛЕНСК-МИЛИНИСКИ находился в Гнездове. Версия вполне обоснована, из истории нам известно, что многие древние города переносились на десятки км, причины изменения места носили чисто материальный характер: подтопление (изменение русла реки), эпидемии (жители на долгое время покидали город), перемена феодального владельца, военные действия, а часто всё это в совокупности. Такова и судьба Смоленска, созданные в IX веке поселения на ПРАВОМ берегу Днепра в начале XI века перешли на ЛЕВЫЙ берег реки, МИЛИНИСКИ (Константин VII) превратилась в СМОЛЕНСК.

Разберёмся  в иврит-русской терминологии:

а) Гнёздово (имя вероятно XVIII в.)  является крупнейшим курганным могильником Восточной и Северной Европы, сохранилось около 1500 курганов (считают, что их было 4000); население  древнего поселения занималось торговлей и ремеслом: обработка металлов, ювелирное дело, очевидно судостроение и керамика; найдена корчага из Керчи  (араб. Самкерц аль иуди - еврейский город), с древнейшей надписью на кириллице «горушна». Считают, что Гнёздово возникло раньше Смоленска, но по каким-то причинам пришло в упадок, в то время как Смоленск расцветает, некоторое время города существуют одновременно.

Возникновение современного поселка Гнездово связано со строительством железной дороги (ок. 1865), ранее эти земли были пахотными полями (помещичья усадьба, других данных не удалось обнаружить). «ГНЕЗДОВО – бывший рабочий поселок, вошедший в черту г.Смоленска в 1965 г. …Название поселка восходит к индоевропейскому корню со значением “стоянка”, “сидение”, а также “родовое место”, “семья”» (Смоленск и Гнездово в истории России. – Смоленск, 1999)». Этимология слова ГНЕЗДО в Википедии не объяснена, приводится лишь лексика «славянских» языков без связи графики и смысла понятия.
Иврит: ГНЕЗ+Д+ОВО = ГЭНЭЗ, ГАНАЗ прятать, скрывать, собирать, сохранять; хранилище ценностей + Д который, что + ОВ дух умершего; скорее всего, при проведении сельскохозяйственных работ люди случайно раскапывали захоронения, в результате был выработан ОБЕРЕГАЮЩИЙ термин для территории (чтобы не селились, загрязненное место); сохранять души умерших, или хранилища умерших.

б) Конопатить – пробивать (заделывать) пазы лодки пенькой, паклей (Даль); так как невозможно подогнать обшивку корабля (доски) чтобы не было протечек воды – их конопатили, просмоленной паклей затыкали пазы. Иврит: К+ОНО+П+АТИТЬ =  К когда, как + ОНИ судно, корабль + ПЭ отверстие, множест. число ПИОТ + АТА закрывать; т.е. конопатить –  закрывать множественные отверстия в бортах судна.


в) Смола
Асфальт один из экспортных материалов (бальзамирование, строительство) Древнего Израиля, добывался в районе Мертвого моря; в средневековую эпоху на территории Руси было развито СМОЛОКУРЕНИЕ - выгонка смолы из хвойных деревьев при высокой температуре без доступа воздуха; отметим, что смолокурение производилось везде, СМОЛА не может служить рациональным основанием для истолкования топонима. Смолу добывали так - выкапывали яму в грунте, от дна которой выходил желоб; в яму накладывали обрезки хвойных пород и поджигали, засыпав сверху грунтом, в результате создания высокой температуры дерево выделяло смолу, которая по желобу стекала в ёмкости.
Иврит
СМОЛА = слово образовано через обратное чтение корня М.С.С. = ЛЕИМАС таять, расплавляться; обратно - САМИЕЛ (главное свойство смолы – застывание, при нагреве - расплавление до жидкого состояния); при транслитерации на русский язык буква he часто вовсе не произносилась, например АВРААМ (Аврагам), ОСИЯ, Санхедрин (Синедрион) (Евр. энцик. Брокгауза).

2) Этимология топонима Смоленск
 «От чего Смоленск название свое получил, сего также с верностию сказать не возможно. Некоторые производят оное по запискам неизвестных писцов и по преданию старожилов, от Смолигова колодезя, …  другие — от имени некоего предводителя Смолига, который будто бы город населил и по имени своему назвал; а еще некоторые — от речки Смольники, коим именем нынешний Егорьевский ручей в старину назывался». … «865 г. Во время княжества Рюрика, … но Смоленск состоял ли под его державою, или нет, — сего не известно. Господин Ломоносов пишет, что Смоленск тогда КОЗАРАМ дань платил» (История города Смоленска, к первому приезду императрицы Екатерины II с Римским императором Иосифом II, 1780 года июня 2 дня, составленная по приказанию преосвященного Парфения епископа Смоленского, иеромонахом Иоасафом Шупинским, по запискам, от его преосвященства выданным); напечатана в 1876.

Версии имени:
- восходит к названию реки Смольня (старославянское «смоль» — чернозём), либо к этнониму «смоляне»; заметим, что имя связывают с рекой, которую никто не нашел;

- «в летописях название приводится в формах Смоленьск, Смолинеск, Смолнеск»; исследователи считают очевидным основу Смол (н)- и суффикс -еск, типичный для названия древнерусских городов (сайт. Народная энциклопедия «Мой город»).

- Кандидат географических наук Махотин Б. А. "К живым истокам", Смоленск, 1989 г:
 «… жители города, расположенного на оживленном речном пути «из варяг в греки», занимались смолокурением. Основной продукт смолокурения - смола - шел на смоление лодок с целью придать им большую прочность, сохранить от рассыхания и гниения. Строительству лодок и тесно связанному с ним производству смолы благоприятствовали подступавшие к городу сосновые леса. Люди, проживавшие в местности, где основным продуктом производства была смола, получили коллективное прозвищное имя — смоляне, а их основной центр поселения стал именоваться Смоленском. …
Совсем недавно появилась совершенно новая трактовка происхождения названия города. Согласно ей в основе лежит широко распространенный в славянских странах географический термин смол (ь) со смысловым значением «вид почвы, черная, болотистая земля». В данном случае название города ассоциируется с сельскохозяйственным уклоном занятий местных жителей - обработкой богатых перегноем почв и производством продуктов земледелия».

Викисловарь
«Этимология - Происходит от названия речки Смолка (не найдена в масштабе 1:50 000). Вблизи крепости, в устье речки смолили и ставили на воду ладьи, принесённые с волока на пути из Варяг в Греки».

Подведем итоги:
- все исследователи приходят к выводу о происхождении имени Смоле+нск от развитого производства СМОЛЫ, т.е. место где смолили ладьи;
- сочетание НСК не объяснено.

Выводы:
- археологически отмечено более раннее существование поселений Гнездова (IX век);
- археологические слои (найденные) Смоленска относят к XI веку;
- существование Хазарского каганата - (650—969); последний раз в русской летописи хазары упомянуты под 1079 годом в связи с действиями князя Олега Святославича, которого они пленили и выдали Византии; во время своего расцвета Хазарский каганат контролировал территорию Смоленской области;
- государственность (объединительный процесс) на Руси фиксируется со времен князя Владимира (978-1015); в этот период происходит международное признание Киевской Руси, появляется своя монета, государственная религия – иудеохристианство, герб (трезубец), ПРАВО, и определяются ГРАНИЦЫ государства.

Таким образом, первоначальный Милиниски-Гнездово существовавший на ПРАВОМ БЕРЕГУ Днепра, очевидно, связан торговым обменом с Хазарским каганатом (меха, моржовый зуб, янтарь и конечно рабы), с еврейскими общинами Крыма и Тамани (позже Тмутаракань);  Смоленск на ЛЕВОМ БЕРЕГУ Днепра начал формироваться со времени кн. Владимира в кон. X- нач. XI вв.). По военно-административным причинам новый город основали на более удобном для обороны месте, какое-то время эти два центра СОСУЩЕСТВОВАЛИ, с исчезновением торгового партнера (Хазарского каганата) в XI веке утратил своё значение и норманно-хазарский ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР в Гнездово (могли быть и более прозаичные причины: пожар, эпидемия, деятельность князя Владимира указывает на военно-торговую).

Так как почти век оба ЦЕНТРА СОСУЩЕСТВОВАЛИ, возникла необходимость обозначить их разными именами, разграничить их ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ к определенным феодальным объединениям и торговым кланам. Как называлось норманно-хазарское поселение мы не знаем, однако нам известно имя Смоленск, если это имя имеет смысл в иврите, то мы можем предположить, что основание города было связано с переходом финансово-торговой элиты (еврейские военно-торговые диаспоры Крыма) обеспечивающей деятельность  на пути из «варяг в греки» под власть князей Киева.

Отметим деятельность Владимира Святославовича по «собиранию» территорий Руси:
- в 981 году (по другой версии — 979) - завоевание Червена и Перемышля (Польша);
- в 981—982 Владимир совершил поход на вятичей и обложил их данью (Смоленск рядом);
- в 983 Владимир покорил ятвягов и установил контроль над Судовией, что открывало путь к Балтике; пограничная с кривичами область;
- в 984 Владимир совершил поход на радимичей (чуть южнее Смоленска, левобережье Днепра-приток Сож);
- в 985 Владимир воевал с болгарами (Волжская Булгария); заключен мир на «вечные» времена;
 - в 988 году Владимир предположительно покорил земли Таманского полуострова и посадил своего сына Мстислава (Храброго) на княжение в Тмутаракани;
- в 988—989 осада Корсуни (Херсонес) в Крыму; затем византийские императоры выдают багрянородную принцессу  Анну замуж за Владимира, и осуществляется христианизация Руси.
Очевидна военно-торговая направленность деятельности князя, конкурентов (поляки, болгары) устрашил, племенное славянство покорил окончательно, торговый путь по Днепру от Смоленска до Крыма и Тмутаракани взял под свой полный контроль. Смоленску в этой операции отводилась важная роль, как самой СЕВЕРНОЙ БАЗЫ Киевского княжества, НОВГОРОДСКИЕ ЗЕМЛИ, сохраняли лишь формальное подчинение Киеву, что обнаруживается в конце правления Владимира, Новгород (Ярослав) прекратил платить дань Киеву (2000 гривен, 1014 г.).

Иврит
СМОЛ+Е+НСК = СМОЛ левая сторона + Е связка + НАШАК, НЭШЭК вооружаться, запасаться, снабжать, СПУСКАТЬ НА ВОДУ КОРАБЛИ, оружие, оружейный мастер, начальник арсенала; топоним локализует город на реке и сообщает о функции областного укрепленного города.
Итак, мы определили момент перехода к полному господству киевских князей (раннее власть делили с Хазарией) на Днепровском торговом пути, еврейская торговая диаспора Крыма и Тамани перешла под власть Киева. В это время и произошло рождение Смоленска на ЛЕВОМ берегу Днепра, как перевалочного пункта между Византией, Крымом - Новгородско-Псковскими землями и Скандинавией; город изначально основывался как военно-торговый и ремесленный (судостроение) центр края под руководством киевского князя.

Греческое MILINISKI скорее всего, означает место поселения на торговом пути;  M+ILI+NSKI = М от, из + ILI верхний + NSKI = НАШАК, НЭШЭК вооружаться, запасаться, снабжать, СПУСКАТЬ НА ВОДУ КОРАБЛИ, начальник арсенала; при транслитерации с иврита буква Ш переходила в С.  В середине X века, византийцы имели представление о Милиниски, как о самом северном, ВЕРХНЕМ поселении, обеспечивал  деятельность на торговом днепровском пути в этом регионе.
Таким образом, топоним Смоленск, не имеющий логического истолкования, очевидно, составлен из двух корней иврита.