Шекспир. Сонет 157

Когда аорта разрывается и кровь
Готова хлынуть раскаленным горлом,
Родимый дом обрушился и кров
Стал адским и зудит в безумии упорном,

Когда предвестник страшных извержений
Иль хлябей, что скопились в небесах,
Меня настигнет в бездне поражений,
И стрелки вдруг застрянут на часах,

А ты стоишь, как тот солдатик оловянный
Или бумажный, с саблей, в сбруе амуниций,
Ты без ноги, ты обожжен, как Муций,
Готов исчезнуть под плитою безымянной,

Тебе не до принцессы, голубь скрылся где-то,
Злодейств потоки, вот тогда пора

Отвагу призывать и прибегать к сонету.


Рецензии
Сами переводите?

Сергей Скворечик   07.07.2012 11:23     Заявить о нарушении
Обижаешь, начальник...

Таня Фетисова   07.07.2012 11:33   Заявить о нарушении
Нет, ну я должен был спросить!
:)

Сергей Скворечик   07.07.2012 11:37   Заявить о нарушении
Извините , что вмешиваюсь. Сергей , это оригинал.

Наталия Фрехтман   07.07.2012 18:11   Заявить о нарушении
Наташенька, с Сергеем все в порядке. Он заблуждается, но умеет вести диалог. И пишет прекрасно. Мы, скорее всего, договоримся и сделаемся друзьями. Ну не из-за медиа-персон приличным людям ссориться, в конце концов?

Таня Фетисова   07.07.2012 18:36   Заявить о нарушении
Ой, только сейчас заметил эти замечания...
Спасибо, девушки!
Всё так и есть.
Ещё раз спасибо (за адекватное восприятие жизненных реалий). Мы же не депутаты какие-нибудь, в конце то концов! :)

Сергей Скворечик   10.07.2012 13:05   Заявить о нарушении
О да, конечно, мы не депутаты!

Таня Фетисова   10.07.2012 15:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.