Элiксiр маладосцi для жанчын. Рэцэпт

ЭЛІКСІР МАЛАДОСЬЦІ ДЛЯ ЖАНЧЫН
 рэцэпт

    Такім чынам, бярэм мужчыну ў адным экзэмпляры, пажадана вырощенного далей ад аўтастрады і горада, не прасякнутага смогам выхлапных газаў.
    Мужчына павінен быць у паўнаце сталасці: не недаспелым, але і не падгнілыя.
    Каб праверыць на сталасць, досыць памацаць яго: ён павінен быць мяккім, і з яго павінны лёгка здымацца ачысткі мінулага жыцця.

    Пачысціць яго. Лупіну выкінуць прэч.
    Памыць яго старанна ў ванне абяцанняў сваёй любові, да поўнай стэрыльнасці.
    Пасля гэтага прымаць вонкава і ўнутр, штодня, пажадана перад ежай, - каб эфект быў больш поўным.

    Умовы захоўвання эліксіра:
    Ні ў якім выпадку не трымаць яго ў халадзільніку!
    Ноччу трымаць у цяпле, а раніцой неабходна выстаўляць на свежае паветра (ніяк не наадварот!). У адваротным выпадку эліксір хутка страціць свае чароўныя ўласцівасці і стане атрутны.

    Няўхільнае прытрымліванне умовам захоўвання і эксплуатацыі гарантуе падаўжэнне маладосці ў чатыры разы, да самай смерці.

    Рэклама дарэчы: эліксір неўміручасці ў стадыі распрацоўкі і выпрабаванняў.

    Прасачыць за навінамі працы доследнай лабараторыі можна на сайце www.jumor.nashe-bessmertie.com.
     Па пытаннях, што тычацца іншай выпрабаванай прадукцыі нашай бескарыслівай фірмы - звяртацца на сайт www.jumor.nashe-zdorovije.com.


 З павагай -

 Братіслаў Лібэртус, пісьменнік.
 снежні 2010

 пераклад з рускай мовы:
 http://www.proza.ru/2012/09/28/1282

КАХАННЕ ВАМ
   


Рецензии
См. вырощенного - вырашчанага

Это бросилось в глаза - при том, что я не сильна в бел. мове.

прытрымліванне умовам захоўвання - чаго? а не - чаму?

То есть...

Тамара Залесская   26.02.2018 14:33     Заявить о нарушении
Дзякуй Вам за падказкі!
Прабачце, што позна адказваю: я не чакаў убачыць водгук, таму нават не бачыў, што мне нехта напісаў. Дзякую Вас за ўвагу, і асабліва за любоў да беларускай мовы, якую я таксама люблю, хоць і не валодаю дасканала, а толькі вучуся. Таму падказкам я вельмі рады, і шчыра ўдзячны за іх.

Братислав Либертус Новинки   30.03.2018 16:04   Заявить о нарушении
Няма за што.
Как филолог, я знаю, что изучение языка требует много времени и усилий. Сама я так и не заговорила на мове, понимая, что буду делать ошибки, да и нет в этом острой необходимости. То есть понимаю, а сказать не могу...

Тамара Залесская   30.03.2018 20:52   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.