Момент истины в августе 44-го. Книга и фильм
Группу благополучно находят. Заканчивается всё хорошо. Ну, или почти хорошо.
А теперь, собственно, о фильме. Вы знаете, други мои, я была не то, чтобы сильно разочарована. Нет. В конце-концов - экранизировать литературные произведения - занятие самое неблагодарное из всех неблагодарных занятий в кино. Потому что у автора вИдение одно, у читателя книги - другое, у режиссёра - третье, плюс возможности техники, как ни крути, сильно проигрывают возможностям нашего воображения. НО!- авторы фильма, видимо, и автору книги досадили настолько, что ныне покойный Павел Богомолов попросил снять свою фамилию с титров.
Главный и основной промах фильма именно в том, что образ Таманцева, как раз, и остаётся за кадром. А в книге он один держит весь сюжет. Только отрывки, посвящённые ему, идут от первого лица. Почти все события, таким образом, показаны как бы глазами капитана Таманцева, хотя на самом деле - командир группы майор Алёхин, но его роль в книге куда скромнее. Капитан, видимо, чем-то очень дорог автору и именно Таманцева он сделал главным героем книги. И вот в фильме Таманцев уходит на второй план. Почему? Наверное, авторы фильма вряд ли ответят на этот вопрос. К тому же - на эту роль пригласили ныне покойного Владислава Галкина. Не спорю, Галкин был хороший актёр. Но не для этой роли. Амплуа Галкина было - рубаха-парень. У него и внешность соответствующая - рубахи-парня. А Таманцев - холодный стратег, свои действия и действия противника просчитывающий на пять ходов вперёд. Такой даже свою смерть сделает максимально эффективной: если в бою, то прихватит побольше врагов, если дома в своей постели - то завещание составит заранее и никого не забудет. Да и внешне Таманцева лично я представляла совсем другим. Возможно - это всего лишь моё мнение. Но и в книге описание его внешности сильно отличается от внешности Галкина.
В фильме на первый план выходит командир группы - майор Алёхин. Который по версии авторов фильма из интеллектуала тут же превращается в, прости, Господи! - участкового милиционера Анискина. А точнее - в бывшего сельского агронома, по недоразумению сделавшегося офицером СМЕРШа. Совершенно куда-то, вместе с Таманцевым, исчезает третий участник - младший лейтенант Блинов, по прозвищу Малыш. В книге это - фронтовой офицер, после тяжёлого ранения попадающий в СМЕРШ и очень тяжело переживающий своё превращение в "тыловую крысу" по его мнению. В фильме он никто и нигде. К тому же авторы выбросили половину эпизодов. Вобщем - слов нет. Как обидно. Обидно за любимых героев, за автора книги, за всё.
Свидетельство о публикации №212092301528
Но таких исключений на пальцах рук.
А экранизацию "Августа..." я забыл тут же после просмотра. Книгу же в обязательном порядке читаю пару раз в году. Напамять знаю, а все ж получаю удовольствие.
И еще об экранизациях. Так и не принял "Мастера и Маргариту" у Бортко. При том, что его "Собачье сердце" - шедевр.
Александр Скрыпник 02.10.2022 19:41 Заявить о нарушении
Анастасия Игнашева 02.10.2022 20:14 Заявить о нарушении
Александр Скрыпник 02.10.2022 21:17 Заявить о нарушении
фильмы ставят не по пьесам - пишутся сценарии. И, надо сказать, Бахнов с Гайдаем здорово аппроксимировали Булгаковского "Ивана Васильевича", как и Дунский-Фрид Шварцевскую "Тень" не ухудшили. Но тут еще и режиссеры, и актеры! Тот же Меньшов с фильмом "Любовь и голуби"
Александр Скрыпник 03.10.2022 20:59 Заявить о нарушении
Анастасия Игнашева 04.10.2022 19:03 Заявить о нарушении
Александр Скрыпник 04.10.2022 20:49 Заявить о нарушении