Мы лютой зимою, в бураны, метели,
Шарфы, рукавички и шапки надели.
Нам бабушки вяжут,и внук каждый знает:
Тепло своих рук между пряжей вплетают.
Шарфы мы называем и КАШНЕ. Это слово пришло из французского языка, как и ПЕНСНЕ
(очки, которые держатся только за нос). У этих слов есть общая часть НЕ - нос.
Вот и переводятся: кашне - прячь нос, пенсне - держи за нос.
В словах КАШНЕ и КАШПО - общая часть КАШ.
Вопрос: что значит эта часть во французском языке, если ПО- горшок, НЕ - нос.
Шарф. Кашне
© Copyright: Лара Ищенко, 2012
Свидетельство о публикации №212101501186
Свидетельство о публикации №212101501186
Рецензии
От глагола cacher - прятать :) Хорошая лингвистическая задачка, возьму на заметку! Спасибо!
С теплом,
Мария
Ионина Мария 09.01.2013 18:22 • Заявить о нарушении
С теплом,
Мария
Ионина Мария 09.01.2013 18:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.