Актёр Рон Смержак

Человек, которому к лицу мундир: актёр Рон Смержак (Ron Smerczak)
Оригинал статьи с иллюстрациями можно прочитать по адресу: http://dugward.ru/publ/s81.html
Рон Смержак - британский и южноафриканский актёр, режиссёр, продюсер, актёр по озвучиванию ролей.

По фамилии "Смержак", конечно же, можно было сразу догадаться, что актёр имеет польское происхождение. И это действительно так. У актёра есть польская родня, которая, возможно, и сейчас проживает в Польше. Однако, Рон Смержак родился уже в Англии, куда вероятнее всего эмигрировали его родители. По некоторым сведениям, сделали они это примерно в годы Второй мировой войны, или сразу после неё.

Краткие данные об актёре:

Родился 3 июля 1949 года в Англии, и там же постигал актёрское искусство.

Рост - 1,81 м, вес - 86 кг.

В 1965-1970 годах Смержак играл в Национальном молодёжном театре Великобритании, окончил с серебряной медалью Королевскую школу драматического искусства в Лондоне, и в нём же шесть лет спустя получил красный диплом. Кроме этого Рон Смержак окончил курс геологии и физики в университете Кардиффа.

В Национальном молодёжном театре Смержак дебютировал в спектакле "Антоний и Клеопатра", сыграв главную роль.

В 1974 году Рон Смержак эмигрировал в Южную Африку, будучи уже достаточно известным театральным и киноактёром. Проживая в ЮАР, снял два документальных фильма для британской кинокомпании Peakviewing, посвящённых Южной Африке. Продолжал сниматься в кино и играть в драматическом театре.

Имея диплом с отличием от Королевской академии драматического искусства, на настоящий момент Рон ведёт ещё и преподавательскую деятельность, а так же часто участвует в публичных мероприятиях, в качестве церемониймейстера и приглашенного оратора.

Постоянное место жительства - Йоханнесбург, Южная Африка.

По его собственным воспоминаниям, его актёрский дебют состоялся в возрасте тринадцати лет, когда он на детском утреннике (проводятся такие в Англии, не только в СССР) играл заднюю часть коровы. Есть такой костюм коровы, в который забираются два человека. Английский вариант коровы был снабжён выменем, в котором находился резервуар, куда наливалось самое настоящее молоко. В "сосках" вымени прятались специальные поршни, при помощи которых, если надавить на сосок - можно было "выдоить" некоторое количество молока. Всю эту конструкцию, вместе со всеми поршнями и молоком, вынужден был таскать на себе тот из "актёров", которому выпала часть играть коровий зад.

Начало шестидесятых было, судя по воспоминаниям Смержака, не самым сытным для англичан, потому что как раз тогда они проводили широкую компанию, девиз которой был примерно таким: "Каждому ребёнку - стакан молока!" В рамках этой компании и проводились утренники, в которых дебютировал Рон. Дело было в последние дни перед праздником Рождества.

Однажды, перед самым началом утренника, когда юные зрители уже собирались в небольшом помещении в ожидании молока, оказалось, что один из поршней вымени сломан. Чудо-мастер этой "волшебной" конструкции был тут же, и довольно быстро справился с поломкой. Актёры заняли свои места внутри коровьего костюма, вымя подвесили туда, куда и положено... но тут оказалось, что в него забыли налить молоко. А корову уже требовали "на сцену"! В сложной ситуации тринадцатилетний Рон, конечно же, не растерялся.

Для того, чтобы не скучать во время представления, Смержак и его приятель брали с собой бутылку хереса, которую Рон прятал в одежде. Чтобы спасти положение, Рон быстренько достал эту бутылку одной рукой (вторая была занята поддерживанием коровьего костюма в нужном положении), открыл зубами пробку и вылил содержимое в резервуар...

На следующий день в газетах появилась заметка о том, как "во время представления детей пытались отравить хересом!"... Смержака, как главного отравителя, отправили на некоторое количество времени в тюрьму, чему он был несказанно рад. Ведь на носу было Рождество, которое могло оказаться для юного актёра весьма голодным, а так за Рождественские праздники ему удалось отоспаться в тёплой камере, где его ещё и досыта кормили.

Вспоминания Рона Смержака, из которых я привела только один маленький эпизод, можно при желании почитать по этому адресу: Эти записки рисуют его, как человека с хорошим чувством юмора, не склонного видеть в жизни особенных проблем, и совершенно беззлобного. Он ни о ком не говорит плохо, не склонен ни на что злиться и в каждом эпизоде находит что-то забавное. Мне доподлинно неизвестно, по какой причине он решил сменить место жительства, и из Англии переехал на другой континент, в ЮАР. Но он и по сей день живёт в Йоханнесбурге, время от времени снимается в кино, и играет в театре. Как театральный актёр он пользуется большой популярностью, и отзывы о нём самые восторженные.

Из знаменитых театральных работ Смержака обычно называют драму "The Crucible" (историческая сага о так называемой "охоте на ведьм" в 1692 году, среди английских переселенцев на территории, прилегающей к Массачусетскому заливу). Один из критиков восторженно писал: "Рон в то время был для меня просто очень хороший актёр, но ему суждено было стать гораздо большим, когда он женился на моей старшей дочери Лин, которая родила ему сына. Позже они развелись, но Рон все еще отец моего первого внука, Грегори Зака, и поэтому мы всегда будем одной семьёй". [The Crucible // http://www.flickr.com/photos/35891355@N03/3318059027/]

Один из критиков, повествуя о спектакле про революционную деятельность Че Гевары в Африке (в главной роли Рон Смержак) называет Смержака "проницательным" актёром, и отвечая на вопрос, что он думает об игре Смержака, говорит: "Абсолютно блестящий, достигнутый тяжёлым трудом и преданностью делу... Это совершенно новая версия Че, который был бы очарован ею сам". [http://www.oulitnet.co.za/ricochet/hans_pienaar.asp]

К сожалению, ознакомиться с театральной деятельностью Рона Смержака у нас в России не представляется возможным, и приходится довольствоваться его ролями в кино. Особенно хорошо он выглядит в роли военных и полицейских, хотя, насколько можно судить по его биографии, ни военным ни полицейским он никогда не был.

Список фильмов, в которых снимался Рон Смержака не сильно большой, а переведённых на русский язык - и того меньше. Но его можно увидеть в таких картинах, как "Стрелки чести: Быстрый курок", "Кто я?" (с Джеки Чаном в главной роли), "Чрезвычайный отряд", "Квагга наносит ответный удар", "Просто, как смерть" и ещё нескольких. Кроме того, у Смержака, на мой взгляд, присутствует некоторая тяга играть в крошечных эпизодиках, занимающих не больше пятнадцати секунд экранного времени, и подавать реплики с максимально удалённого от камеры расстояния. При этом его фамилия может быть прописана в титрах где-нибудь сразу после фамилий тех актёров, которые играют главных персонажей. Может быть, он таким образом деньги зарабатывает, поскольку если судить по его воспоминаниям, с деньгами у него всегда проблема.

В оригинале статьи можно посмотреть несколько кадров с этим актёром, который мне нравится, несмотря на то, что снимается в дурацких фильмах.

Кстати, Рон пишет забавные мемуары, которые я, с его согласия, пытаюсь переводить. Вот рассказы, которые уже переведены мной и опубликованы здесь:
http://www.proza.ru/2015/08/20/1698
http://www.proza.ru/2015/07/09/1437
http://www.proza.ru/2016/03/14/2321
http://www.proza.ru/2016/04/22/3
http://www.proza.ru/2019/03/22/2146