http://www.stihi.ru/2012/08/17/181
ПЕРЕВОД " С ВАШЕГО" на мой... скудный.
Едины мы и в мыслях и в словах
Поющие в терновнике, но люди,
И незатейливость бескрылых божьих птах
Нами не принята: ведь отразимся в блюде.
Всё - мел на пальцах, или гнилость слов
И грязи массы где-то в подсознаньи
А зайчик солнечный, он в лучшем из миров
Где прячутся плеск волн и трель признаний.
И на монете стёртое лицо
Обратной стороне Луны загадка
Река и та, таясь, вверх, в озерцо
Смесь времени и вида в прошлом сладком.
Чуть больше совершенства - но заест на диске грамофонном бесконечность.
Мы объясняемся на драном языке
Он у"короче"н стал и не в ковычках
Слова тоскуют истин, что в привычках
Чтоб дальше в путь, - без мусора в мешке.
20.10.2012г.
Перевод с Вашего на мой скудный
© Copyright: Жанна Гусарова, 2012
Свидетельство о публикации №212102000229
Свидетельство о публикации №212102000229
Рецензии