Попутная пестня два

Продолжаю переводы с русского.




Краски битого стекла. Блеск битого стекла.
Иногда можно перепутать.
И принять за бриллианты .
Поэтому нет правды в глазах.
Нет правды в речах.
Лишь наощупь можно найти путь к истине.



Жизнь преподносит много всякого
Хорошего. Плохого. Удивительного.
Но ты удивляешь меня иногда гораздо больше.
Небаись.  Отдайся настроению.
Ведь ты знаешь себя гораздо лучше


Когда настанет срок
Я понесу тебя на руках
К широкой кровати и брошу.
Брошу поверх кипельно-зеленых простыней.
И будет весна.  Хоть и зима.
И никуда не денешься.

Жизнь преподносит много всякого
Хорошего. Плохого. Удивительного.
Но ты удивляешь меня иногда гораздо больше.
Небаись.  Отдайся настроению.
Ведь ты знаешь себя гораздо лучше

Можно много ездить.
На верхних и нижних полках.
Но ничто не заменит
Теплой и зовущей кровати.
Особенно если она не пуста

Жизнь преподносит много всякого
Хорошего. Плохого. Удивительного.
Но ты удивляешь меня иногда гораздо больше.
Небаись.  Отдайся настроению.
Ведь ты знаешь себя гораздо лучше