Искам да ти кажа, толкова много думи

ИСКАМ ДА ТИ КАЖА, ТОЛКОВА МНОГО ДУМИ

Искам да ти кажа една много думи.
Ти, чието име - сърцето пред очите ми.
Ти, чието име - Животът тече във вените.
Искам да ти кажа една много думи.

Искам да ти разкажа една много думи.
Тие, които чакат за съобщения от Facebook.
Тие, когото мислите ми инстинктивно.
И които искат да бъдат около един истински приятел.

Искам да ти разкажа една много думи.
Тие, които не пишат трудно, и вие знаете.
Тие, които не искат да забележат, и да мълчи.
Тие, които забранявали кажете на всичките си приятели.

Искам да ти разкажа една много думи.
Което, може би, не си струва да говорим за.
Не защото от тие не може да се очаква
И тъй като думите не трябва да се говори за любов.

Искам да ви разкажа една много погледи.
Такива, че кардиограма се оплакват, да ти
И ти помогне да изглеждате в същата посока като мен.
И тие ще се чувствате най-важното нещо.

Искам да ти разкажа една много топлина.
Но още по-Искам да ти разкажа за действия:
Silent и светли, като очите на любовта -
Така че това ярко осветени и в твоя.

Искам да ти разкажа една много думи.
Но те няма да ти кажа - защото не е време.
Няма да мълчат и да се преструваш, че те са в мен.
И тие - моля не забележите, хапят устните ми.

Искам да ти кажа една много думи.
Искам да ти кажа една много.
Искам да ти кажа много.
Искам да ти кажа.


Рецензии
Это не мой перевод и я не трогаю в нем ничего.

Веселина Русинова

Братислав Либертус На Болгарском   24.05.2013 00:34   Заявить о нарушении
Так ты подредактируй его, если видишь ошибки, Веселинушка...

Братислав Либертус На Белорусско   24.05.2013 00:35   Заявить о нарушении
Братис, его вообще нужно заново писать. Там ошибка на ошибке. Но можно както оставить и добавить под заглавием пометку - первые опыты автора, чтоб народ видел, что ты стараешся.

Братислав Либертус На Болгарском   24.05.2013 00:38   Заявить о нарушении
Да что там оставлять? ошибками не хвастаются... Исправляй.

Братислав Либертус На Белорусско   24.05.2013 00:39   Заявить о нарушении