Весь мир говорит,
что мой путь великолепен
и неподражаем.
Был бы он подражаем,
давно бы уже исчез.
У меня три сокровища,
за которыми я постоянно ухаживаю.
Первое: сострадание;
второе: скромность;
третье: не стемиться
быть первым на свете.
Если ты сочувствуешь, можешь быть мужественным;
если ты неприхотлив, можешь быть щедрым;
кто не стремится быть первым в мире,
может руководить другими.
Пренебречь сочувствием ради мужественности,
неприхотливостью ради щедрости,
последним местом ради первого:
это означает выбрать смерть.
Кто борется, не забывая сострадания,
победит и в защите будет непобедим.
Кому помогает небо, того охраняет оно,
даря ему чувство сострадания.
Лао Дзе
67
© Copyright: Маргарита Школьниксон-Смишко, 2013
Свидетельство о публикации №213012101843
Свидетельство о публикации №213012101843
Рецензии
У Рериха есть картина Лао Дзе. А это перевод с китайского?
Роман Юкк 22.01.2013 14:16 • Заявить о нарушении
Роман Юкк 22.01.2013 14:16 • Заявить о нарушении
Очень интересное сообщение, надо бы отыскать:-) Да, это перевод с китайского.
Маргарита Школьниксон-Смишко 22.01.2013 20:38 Заявить о нарушении
Маргарита Школьниксон-Смишко 22.01.2013 20:38 Заявить о нарушении