Сопло и сопли - этимология

Язык наш есть пребеден, преубог и ко всему
 не способен. Историй и всяких дивнин мы
есьмо не сведомы. Ни каковых политичих
похвалих разговоры чинить не можем»…
Письмо же наше таж есть толь грубо и бесправильно

Рукопись 1645-1678, издана в 1859 г.

Таково было мнение о русском языке образованных писцов  царя Алексея Михайловича (1629-1676), однако мы не согласимся с мнением писца - прибедняется. Практика дешифровки русских терминов и имен показывает, что лексикон русского языка создавался   высокообразованными деятелями христианской церкви. Русский язык (как и другие европейские) формировался на фундаменте иудеохристианского учения, осмысление библейских образов и терминов и их синтез (соединение разрозненных понятий) приводил к образованию нового русского термина, состоящего из нескольких корней сакрального языка – иврита.   

В статье делается попытка сопоставить несопоставимое, мы попробуем связать два абсолютно разных слова-понятия: сопло - элемент механики и анатомическое явление свойственное человеку – сопли. При анализе этих понятий просматривается общий корень слов - СОПЛ, СПЛ, возможно он содержит и общий смысл, в тайну которого нам предстоит проникнуть, признанной этимологии терминов – нет. 

1) Применение терминов в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVIIвв., РАН, М., 2002; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_26.pdf

* Сопли и соплие. Носовая слизь. Из ноздрию его соплие течехау по браде ему. Ефр. Сир. XIII в.

* Сопло. Желоб, труба. 1. Сопло делали к бадьи спасским старцам, и яз дал своей доли  9 денег. Кн. Расх. Корель. Мон. 1587 г. 2. Железная труба для подачи воздуха мехом  в горн. «пять сопел меховых». 1678 г.

* Сопль. Желоб, труба. Аки из уст неких сопьли привлачивать воду въспарением теплоты. Пал. XIV в.  Сопль проходний. Труба в отхожем месте. Патерик Син. XI в.

б) В работе академика С. В. Веселовского (1876-1952) «Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища, и фамилии» (М., 1974) фиксируются рассматриваемые нами термины.
* Сопля Иван Матвеевич Бутурлин  [см.  Бутурля],  он  же  -  Возгра  [см.   Возгра], вторая половина XVI в.; его сын носил прозвище Сопленок.
 
* Сопец, Сопцов: Никифор Кузьмин Сопец, середина XVI в., Новгород;  Савва  Сопцов, пушкарь, 1585 г., Псков Сопец - руль, кормило Ср.  сопель,  сопло  - дудка, свирель.

в) Национальный корпус русского языка

* Согласно статистике корпуса, термин «сопло» фиксируется в русской литературе  XIX века с 1917 года, до 1955 года слово применялось редко, с развитием космической техники использование термина возросло. Н. А. Рынин. Ракеты и двигатели прямой реакции (история, теория и техника) (1929): «Взрыв происходит в камере сгорания G, из которой, через сопло А газы устремляются на лопатки турбинного колеса».

* Термин «сопли» фиксируется в Словаре Академии Российской 1789 года (мокрота… извергаемая из ноздрей),  начал применяться в русской литературе XIX века с 1886 года, тенденция роста частоты употребления до 2008 года, далее спад.  В. В. Розанов. Апокалипсис нашего времени (1917-1918): « Они утерли сопли пресловутому европейскому человечеству и всунули ему в руки молитвенник: «На, болван, помолись».

2) Сопло

а) Характеристика предмета

Сопло или дюза (нем. D;se) — канал предназначенный для разгона жидкостей или газов до определенной скорости и придания потоку направления, цилиндрический или конический (воронка) патрубок, один конец которого присоединён к источнику жидкости или газа, а из другого истекает струя. В гидравлике сопло - ствол брандспойта, наконечник на трубе в фонтане, в металлургии сопло используется с древнейших времен – наконечник кузнечных мехов, применятся также для подачи топлива в двигатель и покраски  поверхностей  – форсунка (сопло). Археологи находят керамические и железные сопла в местах древней русской металлургии.

Ракета имеет два основных элемента: камеру сгорания и сопло, в камеру сгорания поступает топливо, в результате горения образуются продукты сгорания, химическая энергия топлива превращается в тепловую. Продукты сгорания вследствие разности давлений в камере и во внешнем пространстве с большой скоростью вытекают через сопло наружу - происходит преобразование тепловой энергии в механическую (кинетическую) энергию струи газа, создается реактивная сила тяги. 

Ракеты применяли в Китае (X) в военном деле, в XIII веке вместе с монгольскими завоевателями ракеты попали в Европу, и в 1248 г. английский философ, монах Роджер Бэкон (Давид ди Радек) опубликовал труд по их применению. Таким образом, принцип работы сопла был известен давно, наблюдатель видит мощное истечение жидкости или газа из сопла, этот момент (как мы предполагаем) и был зафиксирован в термине «сопло».

б) Существующая этимология

 Викисловарь

Корень: -сопл-; окончание: -о. Значение: суживающаяся часть трубы, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости; трубчатая коническая насадка, служащая для регулирования выходящей из неё  струи  газа, пара, жидкости. Этимология – нет.

б)  Школьный этимологический словарь русского языка. М., Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

Сопло. Общеслав. Суф. образование от той же основы, что и сопеть, сопло «труба в кузнечном меху» (ср. также др.-рус. сопу «соплю», ст.-сл. сопоть «накал», словенск. sop «дыхание» и т. д.). См. сопеть. Буквально — «выделяющееся из носа» (нос в данном случае уподобляется трубе).

3) Сопля (сопли)

а) Характеристика понятия

Сопли (секрет, разг. сопли) – выделение жидкости из носа, защитный механизм организма, слизистая носа должна быть увлажнена для защиты от попадания  патогенов из окружающей среды, за сутки вырабатывается 200-300 миллилитров жидкости.

Выделение носовой слизи увеличивается при простуде и при охлаждении носа, избыточное выделение муконазального секрета называется насморком. При избыточном выделении секрета постоянно требуется очистка носа (сморкание), процесс этот знаком каждому человеку; рукой зажимается одна ноздря полностью, в другой оставляется небольшое отверстие, посредством форсированного выдоха через отверстия (высмаркивания) удаляется носовой секрет.

 «Для усиления акта сморкания перед выдохом делается глубокий вдох и для усиления напряжения выдыхаемой через нос струи ноздри слегка прижимаются пальцами, держащими платок или без последнего, как это практикуется в простом народе» (Энц. словарь Брокгауза и Ефрона, 1890).

Таким образом, работает принцип сопла, жидкость из носа выбрасывается наружу путем создания избыточного давления и сужения каналов носа; наблюдатель видит мощный выброс жидкости из носа, и этот момент (как мы предполагаем) был зафиксирован в термине «сопли».

б) Викисловарь СОПЛЯ

Значение. Общее прототипическое значение — нечто едва висящее. слизь, выделившаяся из одной ноздри. Этимология – нет.

4) Терминология иврита

а) Особенности транслитерации еврейских слов на русский язык

Транслитерация еврейских слов (языка Бога) на русский язык (европейские) – область неисследованная, каких либо правил не существует, единственный источник - Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона  (ЕЭБЕ) и работы нескольких «непризнанных» авторов, обобщающих (канонических) работ нет или они недоступны.

ЕЭБЕ ст. Алфавит сравнительный

* Буква иврита ШИН (СИН)  при транслитерации (замена знаков одного алфавита на другой) еврейских слов на русский язык часто передавалась русской буквой - С, например - Сихем, Саул, Самсон.
 
* Буква иврита ПЭ  передавалась русской буквой - Ф, например, Финеес, Фараон, Фасга, Фаран, иногда - П.  Перед Ф впоследствии стали писать букву «в»: Иевфай, Невфалим.

б) Терминология

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита – СОПЛО (СОПЛИ) = СОП+ЛО (СОП+ЛИ), у нас сразу же выявляется два корня иврита, соответствующие рассматриваемым терминам – ШАФА и ЛОА.

 СОП+ЛО или ШОФ+ЛО до транслитерации =  ивр. ШАФА, ШОФЕА истекать, изливать, бить ключом; обилие  + ЛОА воронка, жерло, кратер, дуло (канал), горло (Библия); т.е. истечение через воронку (отверстие воронки). 

СОП+ЛИ или ШОФ+ЛИ до транслитерации = ивр. ШАФА, ШОФЕА истекать, изливать, бить ключом, вытекать; обилие, изобилие + ЛИ  указывает на принадлежность; т.е. способность истекать.

Медицинский термин иврита - ШАПААТ грипп; содержит общий корень ШАФА, при гриппе первый признак обильный насморк, воспаление слизистой носа, заложенность носа, кашель.

в) Библейский образ

* Втор. 33:19: «созывают они народ на гору, там заколют законные жертвы, ибо они питаются богатством (изобилием, ШАФА)  моря и сокровищами, сокрытыми в песке».

* Иов 22:11: «или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество (обилие, ШИФА, от ШАФА) вод покрыло тебя».

* Притчи 23:2: «и поставь преграду в гортани (ЛОА) твоей, если ты алчен».


Таким образом, термины «сопло» и «сопли» были заимствованы из библейской лексики иврита, составлены по модели еврейского языка и адаптированы (приспособлены) к раннему  русскому языку.