11 Баррикада

Примечание автора:
Кинотеатр «Баррикада», который располагался в Санкт-Петербурге на Невском проспекте, 15 / набережной реки Мойки, 59 (в Доме купцов Елисеевых / Доме Чичерина), закрылся много лет назад. В 70-е годы между сеансами в Баррикаде играл джазовый оркестр, а из фойе был вход в шикарную курительную комнату. Автор слушал джаз в Баррикаде в 1975 году.
В 1975 году цена билета в ленинградский кинотеатр «Баррикада» (как и в большинство обычных кинотеатров города) составляла от 10 до 50 копеек в зависимости от времени сеанса, места в зале и типа фильма.

Ветром по лицу мегаполисным,
С книгой, хлястиком и зонтом,
Май закончился, май закончился,
Я - по Невскому, с дождиком.

Мимо арки, что там у Герцена,
Я вдоль Мойки к Неве гулял,
От Исаакия до Казанского
Время здешнее увидал.

Я не поздно встал, но уже устал,
Просто влажно тут, на Неве.
Я турист теперь, буду в питерской
Растворяться вновь синеве.

Джаза нет теперь в этих стенах, да-а!
А ведь так хорошо звучал,
С милой девочкой слоуфокс я там
Неумело так танцевал.

Ветром по лицу мегаполисным,
С книгой, хлястиком и зонтом,
Май закончился, май закончился,
Я — по Невскому, с дождиком.


Vinden mot mitt ansikte i en megalopol,
Med en bok, en flik och ett paraply.
Maj ;r ;ver, maj ;r ;ver,
Jag ;r p; Nevskij Prospekt i regnet.

Tuuli ulvoo Megalopoliksen yll;,
Kirja, l;pp;ri ja sateenvarjo.
Toukokuu on ohi, toukokuu on ohi,
Olen Nevski Prospektilla, sateessa.

Vinden fra megabyen i mit ansigt,
Med en bog, en strop og en paraply,
Maj er forbi, maj er forbi,
Jeg g;r p; Nevskij Prospekt i regnen.

Vinden fra megabyen i ansiktet,
Med en bok, en stropp og en paraply,
Mai er over, mai er over,
Jeg g;r p; Nevskij Prospekt i regnet.