Пол Фил

Anything But Love

Anything you take away from me,
Anything, but love,
O’er my morning coffee I realized
Your love fits me like a glove.

You can lock me in the loo, sweetheart,
I'll be getting late for jobs,
You can empty all my credit cards,
Break all the things away, but love.

Take away anything, but love!
Anything, but love!
Your love fits me like a glove!

We may have to lose the apartment keys,
Moneys, cars, careers, personal jet,
Taxman's favour, whatever…
Anything but love!

You can break down everything you wish,
You can even steal my beloved giraffe,
You can move and never be with me,
Please, take anything but love!
Пол Фил

***

Я иду по этим улицам Москвы,
Перехожу такие разные мосты,
Тонет голос в толще городского шума,
О, услышь меня. Давай встретимся у ЦУМа.
Встретимся у ЦУМа завтра в шесть
Вечера или утра,
Или года через полтора,
Или прямо сейчас,
Или в этот же час
Года через полтора-два.
Там. Там. Там. Там.

Мы придем сюда года через два,
Года через два или года через полтора,
Или прямо сейчас,
Или в этот же час года через полтора-два.
Мы будем смотреть эти улицы Москвы,
Слушать листвы, листвы шелесты,
Этим мы согреты одеялом,
А ведь раньше нам казалось, что это просто сухие листья...
Пол Фил

***

Мы – красная планета,
Похожая на Марс,
Ужимки, этикеты,
Все это – не для нас.

Иссохшие каналы
На рыжем полотне,
Любви совсем не стало,
Погибла в беготне.

И эти расстоянья,
Что возникают здесь,
Суть противостоянье,
Любви и горя смесь.

Маршруты обнулятся,
Недосягаемы,
И - попусту стараться
В преддверии зимы…
Пол Фил

***

Не властны мы в самих себе
И, в молодые наши леты,
Даем поспешные обеты,
Смешные, может быть, всевидящей судьбе.
Евгений Баратынский

Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Борис Пастернак

На бледно-голубой эмали,
Какая мыслима в апреле,
Березы ветви поднимали
И незаметно вечерели.
Осип Мандельштам

«Малая Касательная 16 Александру Корейко графиня изменившимся лицом бежит пруду».
И.Ильф и Е.Петров

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать.
Виктор Цой

Придет время, когда наука опередит фантазию.
Жюль Верн

Мы не хотим загонять в рай дубиной.
Владимир Ленин

Я чихаю только когда мне в нос попадает соринка, в других случаях я не чихаю.
Диоген

Без конца моя дорога,
Цель все так же впереди,
И кочевника тревога
День и ночь в моей груди.
Уильям Вордсворт

Большинство актрис к тому моменту, когда они становятся кинозвездами, — это злобные женщины с плохим характером.
Патрик Суэйзи

В Англии антисемитизма быть не может, поскольку англичане не считают себя глупее евреев.
Уинстон Черчилль

Tout n'est qu'amour,
Tout le monde a besoin d'amour...
Amandine Dely

The pen is mightier than the sword.
English proverb

Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется,-
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать...
Фёдор Тютчев

Всех лягушек целовать смысла нет.
Рада Марванова

Пожертвования отправляйте на эту карту
4276 3801 3859 6866

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 461
Получено рецензий: 1025
Написано рецензий: 515
Читателей: 78401