51

Путь даёт жизнь 10 000 вещей;
добродетель их питает;
окружение формирует;
обстоятельства приводят к зрелости.

Поэтому все 10 000 вещей почитают путь
и восхваляют добродетель.
Но путь и добродетель уважаются,
не потому что это кто-то приказывает,
но так получается само по себе.

Поэтому путь дарит им жизнь
и кормит их;
он направляет и ухаживает за ними,
доводит до зрелости и совершенства,
охраняет и защищает их.

Он дарит им жизнь,
но не предъявляет требований на владение;
он помогает им,
но не требует благодарности;
он - Мастер,
однако не насилует.
Это называют изначальной добродетелью.

Лао Тзе


Рецензии