Большая страна как плодоносная
низменность,
в которую стекаются все реки земли;
она - место встречи для всего света,
она как мать мира.
Женственное всегда преодолевает мужское
спокойствием.
Своим спокойствием оно ставит себя ниже.
Поэтому большая страна ставит себя ниже
маленькой,
чтобы ею завладеть.
Маленькая страна ставит себя ниже большой,
чтобы её большая завоевала.
Поэтому одна ставит себя ниже другой,
чтобы выйграть;
другая ставит себя ниже,
чтобы быть выйгранной.
Большая страна не желает другого,
чем защищать маленькую;
маленькая страна не желает иного,
чем признания большой своих заслуг.
Если каждая страна желает достичь
своей цели,
разумно большой стране
поставить себя ниже.
Лао Тзе
61
© Copyright: Маргарита Школьниксон-Смишко, 2013
Свидетельство о публикации №213040301803
Свидетельство о публикации №213040301803
Рецензии