Маленькая хозяйка Муз - САФО

         Когда рассказывают старый анекдот, то говорят - он с бородой. Когда хочешь узнать о событии каком-то, когда, да откуда оно родилось - здесь говорят: « надо узнать, откуда ноги растут». Вот и в данной ситуации, увлёк меня своими стихами Г.Р.Державин. Он воспевал Сафо в своих стихах и не раз.  Сафо – античная  поэтесса, лесбиянка и мне захотелось узнать о ней подробнее.
Провела свой маленький ликбез. О чём я узнала, рассказываю Вам, дорогой читатель.



         Маленькая хозяйка Муз  - САФО


     Отпрыск древнего аристократического рода Сафо родилась на острове Лесбосе около 612  г. до н.э. в городе Эрес.  В  6 лет будущая поэтесса осталась без родителей. В 595 году на острове начались волнения: жители Лесбоса пытались свергнуть жестокого тирана Питтака. Но не смогли.  Многим семьям пришлось тогда покинуть родину и искать убежища в дальних краях. Семнадцатилетняя Сафо вместе с братьями бежала на Сицилию,   вернулась лишь, спустя пятнадцать лет. Сафо увлекалась поэзией ещё в детстве. А вернулась на Лесбос уже состоявшимся поэтом, жила в Митиленах. Сафо Митиленская – так её называли.
          По возвращении из Сицилии, она  возглавила школу риторики, которую назвала Домом муз. Цель была не только религиозной, но и воспитательной: Сафо  обучала девушек игре на музыкальных инструментах, танцам, декламации, стихосложению. Подруги-ученицы обучались фольклорным песням,  составляя хор на празднествах в честь богини Афродиты.  Большое  внимание уделялось  внешнему виду, умению красиво одеваться
                ******      
«Всех, кто в этом платье тебя увидит,
Ты в восторг приводишь. И я так рада!
Ведь самой глядеть на себя завидно
    Кипророждённой!»
 
********
Ты кудри свои, Дика, укрась, милые мне, венками,
И ломкий анис ты заплети сладостными руками.
В цветах ты грядёшь; вместе с тобой – благостные
Хариты.
Но чужды богам – те, кто придут, розами не увиты.

*******
Кто прекрасен, - одно нам радует зрение,
Кто ж хорош, - сам собой и прекрасным покажется.

******* 
В этом доме, дитя, полном служенья Музам,
Скорби быть не должно: нам неприлично плакать.

*******      
Гимн Сафо Афродите
 « Златопрестольница, о, Афродита бессмертная.
Козни плетущая, хитрое Диево чадо,
   Нет, не смиряй их, владычица, душу снедающи
Скорбей моих.


Ныне приди же ко мне, и печали, тяжёлое
Бремя сними, и души вожделения вполне
Все соверши, и сама, о, богиня, поборницей
Буди мне.


Антично-богемным салоном считался Дом муз – это  своеобразный «пансион благородных девиц». Подобные  сообщества пользовались в те времена в Греции большой популярностью. Женщины знатного происхождения собирались в Доме муз, чтобы сочинять и декламировать стихи, а заодно и находить удовольствие в обществе друг друга, предоставив мужчинам творить античную историю. Дом не был единственным «женским салоном» на Лесбосе, но стал знаменитым, потому что его хозяйкой была Сафо.
     .
Красота рождает ту дружбу, то  восторженное любование, которые так часто пользовались в греческой поэзии языком любви. Любовь – Киприда постоянно пребывает с Сафо и её подругами.

Одетая в шафран и пурпур, с непременными живыми цветами в волосах, Сафо возлежала подле подруг, прекрасных, как олимпийские богини, и благосклонно слушала всё новых сочинительниц. В кубке её пенилось молодое вино – «молоко Афродиты, как  называла напиток поэтесса. А потом наступал миг,  ради которого на Лесбос и приезжали женщины из самых дальних  пределов Греции и многих окрестных стран. Место кубка в её руках занимала лира. Сафо поднималась, и голос её заполнял Дом муз, за ним – весь остров и, наконец,  весь мир. И в эти минуты не было на свете женщины прекраснее. Сократ называл её « прекраснейшая» по достоинствам её стиха.
    «Смешаны с пламенем, сладкоречивы», говорил о её стихах и о ней Плутарх. И хотя ни одно из её произведений не дошло до наших дней целиком, даже обрывков строк и строф,  но довольно, чтобы понять: не любить Сафо было невозможно.

   Она не отличалась красотой, была невысокой, хрупкой и очень смуглой.  И в подтверждение поэт Овидий Назон  вложил в её уста строки:      
 «Если безжалостная природа отказала мне в красоте, её ущерб я возмещаю умом.
Я невелика ростом, но своим именем могу наполнить все страны».
      

  И наполняла  великими стихами, а потом их не стало.
Потом были другие – Овидий, Гораций, Катулл, Апулей, выросших на этих стихах, превозносившие их до небес и даже рекомендовавшие их для чтения юным девушкам, уверяя, что, хоть и полны строки Сафо чувственности и даже распутства, волшебная гармония и утончённость слов искупают всё.  Всего лишь через поколение после её смерти греческий поэт Анакреонт писал, что с острова Лесбос распространяется зло, которое надо изжить, - интимные отношения между женщинами.
 «Сердце моё сердцу ребёнка подобно»-
- говорила Сафо о себе.
« Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос и прелестный смех…»
               
– КАТУЛЛ -  К Лесбии-
« Тот богоравный был избран судьбою,
Тот и блаженством божественным дышит,
Кто зачастую сидит пред тобою,
Смотрит и слышит
Сладостный смех твой; а я-то несчастный
Смысл весь теряю, а взор повстречаю,
Лесбия, твой, так безумный и страстный
 ( Слов уж не знаю).
Молкнет язык мой, и тонкое пламя
Льётся по членам моим, начинает
Звон раздаваться в ушах, пред глазами
       Ночь наступает.
Праздность, Катулл, насылает мытарства,
Праздность   блажь на тебя напустила;
Праздность царей и блаженные царства
Часто губила.
               

******* 
               
« Блажен, как бог, кто слух вперяет
В приятный, нежный голос твой,
Улыбку нежну замечает
И восхищается тобой.
По жилам смертный хлад струится,
Когда увижу я сие,
Уста немеют, взор мрачится
 И бъётся сердце вдруг моё.
               


Все называли Сафо «десятой музой» и «обычной шлюхой», «царицей  поэзии» и «бесстыжей лесбиянкой». Имя её носит стихотворный размер, а именем её родины названа страсть женщины к  женщине. Всё было  в ней.
               Н а  эолийском диалекте она звалась ПСАПОРОЙ.  Весь мир знает её как Сафо – жрица любви и поэзии!

 « Счастлив, кто близ тебя тобой единой тлеет;
  Кто внемлет, восхищён, слова из уст твоих,
Кто сладостно твоей улыбкой цепенеет,
Превысят ли его и боги счастьем их?
Узрю тебя, и огнь тончайший пробегает
Из жилы в жилу вдруг по телу моему;
 В порывах сладости душа изнемогает:
Я трачу глас, к лицу прильпяся твоему.
Се облак мглы очей отъемлет представленье,
Я слышать престаю, томлюся, во мрак впад;
Без цвета, задышась, во ужасе, во мленье,
Вдруг трепет пробежит, вкруг сердца станет хлад.
               

         Вообще нетрадиционную,  как  называют  сейчас, сексуальную ориентацию древние греки не считали большим грехом.
      Атмосферу, царившую в Доме муз, многие античные авторы уподобляют той, что царила в кругу Сократа и его учеников. ( Сам великий древнегреческий философ и не думал отрицать гомосексуальных отношений с ними, открыто называя Сафо своей «наставницей в вопросах любви»). В Доме муз  устраивались пиры, рекой лилось вино, и нежные руки тянулись навстречу нежным рукам. Стихи Сафо пронизаны любовной страстью, которую великая поэтесса испытывала к своим подругам.
   « Словно ветер, с горы на дуб налетающий,
      Эрос души потряс нам…»
               
                ******
               
                « Закатилася луна,
                Закатилися Плеяды;
                Ночь идёт…А я, тоскуя,
                Всё лежу без сна, одна,
                И душе всё нет отрады,
                И устам нет поцелуя!

                ******
                « Сокрылась давно Селена,
                Сокрылись Плеяды.
                Ночи середина.
                А я всё одна на ложе.
               

          И, тем не менее, именно Сафо принято считать чуть ли не «основоположницей» однополой женской любви,  а уж понятие «лесбиянство» точно обязано ей «своим смыслом.
                Жрица любви жила так давно и  так ярко, что великой потерей было бы не знать:
           Гомер был отцом эпической поэзии, то Сафо  подарила миру любовную лирику и для античной культуры она стала ровно тем, чем стал для русской культуры Пушкин.               


   Поэты всех времён - античных и древних и в последующие века обращались к Сафо
 в  своих  стихах, и в переводах  А.Ф.Мерзлякова, П.А.Катенина, А.А.Фета, К.Ф.Рылеева, М.Н.Муравьева,М.Л.Михайлова, Я.Брюсова и других поэтов.
 
      Г.Р.Державин в своём стихотворении отдаёт дань преклонению  поэтессе.

    Сафе
Когда брала  ты арфу в руки
Воспеть твоей подруги страсть,
 Протяжные и тихи звуки
Над сердцем нежным сильну власть
Любви твоей изображали,-
Но ревность лишь затмила ум,
Громчайши гласы побежали,
И приближался бурный шум.


Тогда бело-румяны персты
По звучным вспрыгали струнам
Взор чёрно-огненный, отверстый
И молния вослед громам
Блистала, жгла и поражала
Всю внутренность души моей;
Смерть бледный хлад распространяла,
Я умирал игрой твоей.

О! если бы я был Фаоном
И пламень твой мою б жёг кровь,-
Твоим бы страстным, пылким тоном
Я описал свою любовь.
Тогда с моей всесильной лиры
Зефир и гром бы мог лететь:
Как ты свою, так я Плениры
Изобразил бы жизнь и смерть.
1794
   
      ***** 
-Блажен, подобится богам
С тобой сидящий в разговорах,
Сладчайшим внемлющий устам,
Улыбке нежной в страстных взорах!

Увижу ль я сие, - и вмиг
Трепещет сердце, грудь теснится,
Немеет речь в устах моих
И молния по мне стремится.

По слуху шум, по взорам мрак,
По жилам хлад я ощущаю;
Дрожу, бледнею – и, как злак
Упадший, вяну, умираю.

1797г.
 
«Полигимнии»
Муза Эллады, пылкая Сафа,
Северных стран Полигимния!
Твоя ли сладкозвучная арфа?
Твои ли то струны златые,
Что, молнии в души бросая,
Что, громами тихо гремя,
   Грудь раздробляют мою!
…………………………..
…………………………..
Зрится в моём, горит воображенье,
Ах, как солнце твоя красота!
Слышу тобой моё выраженье,
И очаровательна мечта.
      Всю душу мою наполняет
Пеньем твоим песен моих –
      Буду я, буду бессмертен!
 1816

                ******
                Анакреонт –

                «…Бросил шар свой пурпуровый
                Златовласый Эрот в меня
                И зовёт позабавиться             зовёт                С девой пёстрообутой.
                Но, смеяся презрительно
                Над седой головой моей,
                Лесбиянка прекрасная
                На другого глазеет.


                *****
                «Имя и пепел певицы под этою насыпью скрыты;
                Нежная песня её вечною жизнью живёт»
                -Антипатр Сидонский " Могила Сафо"

               
               
             От Автора:
             Теперь то я узнала «откуда ноги растут», и мне тоже захотелось откликнуться  своим  стихотворением ХХ1 века.
            
                Сафо

              О! Счастливая Сафо Митиленская,
              Миру явилась и модой и нравом.
              Мифы слагались, бежала Вселенская
              Слава, и оды ей в честь, и по праву
              Лесбиянке той, с Лесбоса, Эреса.

              Гимн Афродите дарила, богине:
              Звуками арфы её вдохновляла.
              Струны звучали, аж, в небе до сини.
              Нежное Гало игриво сияло,
              Будто Селену живей обнимало.

              Островитянка могла и умела
              Преданной быть своей женской любовью
              К милым гетерам, ведь, что-то имела
              В низменных чувствах? Что странно до боли,
              Трудно пойти на признанье такое!

              Страстно мужчины любили Сафо ведь
              Но, отвергала любовь поэтесса.
              Странные нравы на острове этом.
              Знаем Лесбос и Эрота успехи.
              Мир  изменился, остались утехи!




Литература:
1.   ПАРНАС- Антология Античной Лирики
 2.   Г.Р.Державин «Сочинения»
3  ж. Линия жизни»  Виктор Прусаков

03.2013 г.