Предварительные замечания переводчика

   В подборке текстов "Галина Пагутяк по-русски" мной собраны переводы произведений, образующие серию, начало которой положено в 2009 году.

   В отличие от подборки "Галина Пагутяк по-русски. Тексты временно недоступны", данная группа содержит под одним заголовком полную версию или фрагмент (по требованию издательства) перевода, которые можно читать и/или скопировать на свой носитель непрерывно.

   Те, кто привык читать тексты непосредственно на сервере, могут в будущем познакомиться со старыми версиями разбивки текстов и в рамках издательских ограничений.

   Полные иллюстрированные тексты переводов можно получить у переводчика. Формат - PDF.
   По особенно личной просьбе "внучки" - в формате *.fb2. Работоспособность-читаемость файлов проверяет она сама.


   Год 2015 - издательство YAM publishing разместило ссылку на перевод:

   "Вы можете найти Вашу книгу на Амазоне по ниже указанной ссылке:

      http:/ /www.amazon.com/Zacharovannye-muzykanty-Russian-Galina-   Pagutyak/dp/3847381466/"(с) (Адрес вручную перенести в адресную строку непрерывным набором, без пробелов)


http:/


Рецензии
в детстве романтиком были, как я?

Абдул Аль-Хазред Ибн-Тисил   20.07.2013 17:13     Заявить о нарушении
Я к римскому отношусь осторожно... Русский...

Виталий Щербаков   20.07.2013 19:12   Заявить о нарушении
В смысле? К какой части моего высказывания замечание?

Виталий Щербаков   22.07.2013 21:38   Заявить о нарушении
я не имею священных коров

Абдул Аль-Хазред Ибн-Тисил   23.07.2013 21:41   Заявить о нарушении
Беготня от вопросов не настраивает на добрый лад...



Виталий Щербаков   23.07.2013 23:50   Заявить о нарушении
Если на то пошло, к какому римскому Вы относитесь осторожно? Я не бегаю от вопросов, а Вы выражайтесь яснее, если можно

Абдул Аль-Хазред Ибн-Тисил   24.07.2013 14:46   Заявить о нарушении
К римскому образу поведенческому... Так называемому "романтизму". Ведь Вы это имели в виду?

Виталий Щербаков   25.07.2013 00:29   Заявить о нарушении
Внимание, вопрос: "А что означает Ваше "Нет"?"

Виталий Щербаков   25.07.2013 11:13   Заявить о нарушении
Я не уважаю розовые очки, в том числе и романтику, в отличие от её носителей, заражённых ей

Абдул Аль-Хазред Ибн-Тисил   25.07.2013 21:47   Заявить о нарушении
Так Ваши "розовые очки" и есть моё "осторожное отношение к...".

Виталий Щербаков   26.07.2013 00:06   Заявить о нарушении
это то же самое по сути

Абдул Аль-Хазред Ибн-Тисил   26.07.2013 09:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.