Перчатка

ПЕРЧАТКА.

Вольная интерпретация баллады Иоганна Кристофа Фридриха фон  Шиллера "Перчатка" (1797 г.).


  С детства любил читать произведения Шиллера, да и многих других писателей тоже - их список весьма длинный. Читать начал с пяти лет .   К этому приучил мой отец меня , ибо он много читал и много знал , и был многогранен, в отличие от меня. Я узконаправленный индивидуум : не люблю точные науки , и прочие прикладные направления данного свойства , но за то люблю историю средних веков ,  реальную историю Руси, а не видоизмененную некоторыми учеными от немецкой культуры, люблю читать , иногда писать , рисовать ,да и еще много чего... Но это так к слову пришлось.

Намедни как раз перечитал несколько его произведений , в том числе и выше названное. Когда читал в детстве,то  оно как-то прошло не столь заметно по душе .Но сейчас , видимо с точки зрения и высоты моего возраста смотрится по другому. Поэтому и решил изложить его в вольной итерпретации .

Вообщем данный опус по Шиллеру.


КОРОЛЬ ФРАНЦИСК ПОД БАЛДОХИНОМ
С НАСЛЕДНЫМ ПРИНЦЕМ ВОССЕДАЛИ ,
ВОКРУГ ЕГО БАРОНЫ РЯДОМ ДЛИННЫМ
СЮЗЕРЕНА ШУМНО ОКРУЖАЛИ.

ЗА НИМИ, ГЛАЗ ЛАСКАЯ, ЦВЕТУЩЕЮ ПОЛЯНОЙ
СОНМ ПРИДВОРНЫХ ДАМ, ПРЕКРАСНЫХ ЛИЦ ЯВЛЯЯ,
НЕСЛИ ЛЮБОВЬ СВОЕЙ ОТРАДОЙ ,
КАК БУДТО СВЕТОМ  ОЗАРЯЯ.

ВСЕ СОБРАЛИСЬ СЕГОДНЯ В ПРЕДВКУШЕНИИ
ЖЕСТОКОЙ И КРОВАВОЙ БИТВЫ,
И В ОЖИДАНИИ СРАЖЕНИЯ
СМОТРЕЛИ С ВЫСОКОГО БАЛКОНА МИРНО.

И ВОТ КОРОЛЬ МАХНУЛ РУКОЙ ,
ФАНФАРЫ ГРОМКО ЗАЗВУЧАЛИ
И ДВЕРЬ СО СКРИПОМ РАСПАХНУЛ НЕМОЙ
СЛУГА-ПРИВРАТНИК , УГРЮМОЕ ИСЧАДЬЕ.

И ВЫШЕЛ НА АРЕНУ ГРОЗНО ,
ТРЯСЯ КОСМАТОЙ ГРИВОЙ ,
ОГРОМНЫЙ ЗВЕРЬ , РЫЧА НЕСНОСНО
И ВДОЛЬ ТРИБУН ПОШЕЛ ПОХОДКОЮ ЛЕНИВОЙ.

ТО БЫЛ ГРОМАДНЫЙ ЛЕВ И ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ .
ОН ГОРДО  ШЕСТВОВАЛ ПО РИНГУ,
УГРЮМО ОЗИРАЯСЬ НА ЛЮДЕЙ,
РАВНОДУШНО ПОДОБНО СФИНКСУ.

ПРОЙДЯ ВОКРУГ АРЕНЫ, ВСЕ ОСМОТРЕВ ,
ОСКАЛИЛСЯ НАМОРЩИВ ЛОБ ,
ПОТРЯС КОСМАТОЙ ГРИВОЙ ...
ОН ПОТЯНУЛСЯ , ЗЕВНУЛ И ЛЕГ.

ВСЕ АХНУЛИ ПРИ ВИДЕ ЭТОЙ МОЩИ -
У ДАМ РУМЯНЕЦ СТАЛ БЛЕДНЕТЬ ,
МУЖЧИНЫ, ЧТО ЕСТЬ МОЧИ ,
НЕПРОИЗВОЛЬНО ЗА КИНЖАЛ ВЗЯЛИСЬ...

ОДИН КОРОЛЬ НЕВОЗМУТИМО
ВЗМАХНУЛ СВОЕЙ РУКОЙ
И ВНОВЬ ЗАТВОР ДВЕРИ ИГРИВО
СЛУГА ОТКРЫЛ НЕМОЙ.

И С РЫКОМ НА АРЕНУ МЧИТСЯ
ПОЛОСАТЫЙ , МОЩНЫЙ ЗВЕРЬ,
ТО ТИГР ВЕСЬ ИСКРИТСЯ,
СВОЕЮ ШЕРСТЬЮ НА СОЛНЦЕ ..., И ТЕПЕРЬ...

ВДРУГ ОСТАНОВИЛСЯ, УВИДЕВ ЛЬВА ,
СЕБЯ ХВОСТОМ ПО БОКУ БЬЕТ ,
ПРИЖАВШИ УШИ, ОБХОДИТ ОН РЫЧА
ВОКРУГ ЦАРЯ ЗВЕРЕЙ , РОБЕЕТ И РЕВЕТ...

И К ЗЕМЛЕ ПРИЖАВШИСЬ , ПРИМЕРЯЯСЬ ,
КОСЯСЬ СВОИМ СВИРЕПЫМ ВЗГЛЯДОМ ,
ЛИЖЕТ МОРДУ ЯЗЫКОМ , ОЩЕРЯСЬ ,
РЫЧА ЛОЖИТСЯ РЯДОМ.


И В НАПРЯЖЕННОЙ ТИШИНЕ
ПРОНЕССЯ ВЗДОХ, КАК СТОН ,
РАЗОЧАРОВАНИЕМ ВПОЛНЕ
БЫЛ ВОЗДУХ НАПОЕН.

И НЕ СКРЫВАЯ РАЗДРАЖЕНЬЯ СВОЕГО
КОРОЛЬ  ВЗМАХНУЛ РУКОЮ ВНОВЬ.
"ЧЕРТ ПОБЕРИ ЕГО!" -
ОН ПРОИЗНЕС НАХМУРИВ БРОВИ.

И НА АРЕНУ, МЯГКОЮ ПОХОДКОЙ,
ДВА ГРАЦИОЗНЫХ БАРСА ВЫШЛИ ...
И ВМИГ НА ТИГРА ХОДКО
ОНИ НАКИНУЛИСЬ, КАК ОГНЕННЫЕ ВСПЫШКИ

НО ТИГР МОЛНИЕЙ ОТПРЯНУЛ
И МОЩНОЙ ЛАПОЙ ДАЛ ОТПОР
ГОСТЯМ НЕЖДАННЫМ...
И ЛЕВ , ВДРУГ С РЫКОМ ВСТАЛ, КАК ЦАРСТВЕННЫЙ УКОР.

СМИРИЛИСЬ НАШИ БАРСЫ,
ОСКАЛИВ ЗУБЫ , МИРНО ОТОШЛИ,
ХВОСТЫ СВОИ ПОДЖАВШИ,
ВОРЧА , КОСЯСЬ ЛЕГЛИ.

СТОИТ ГЛУХАЯ ТИШИНА,
ВСЕ В НАПРЯЖЕНЬИ БИТВЫ ЖДУТ ...
И ТУТ С БАЛКОНА НЕСПЕША
ЛЕТИТ НА ЗЕМЛЮ , ЛЕГКАЯ ПЕРЧАТКА ВДРУГ.

ПЕРЧАТКА ЖЕНСКАЯ ЛЕГКА...
ВСЕ ВЗГЛЯДЫ ПРИКОВАЛИСЬ К НЕЙ ...
И ВОТ ОНА ,ПАРЯ ,
УПАЛА МЕЖ ЦАРСТВЕННЫХ ЗВЕРЕЙ.

И ТУТ НАСТАЛА ГРОБОВАЯ ТИШИНА ,
ВСЕ ЗАМЕРЛИ  В ОЦЕПЕНЕНЬИ ,
И ЛИШЬ КРАСАВИЦА ОДНА
НА РЫЦРАЯ ДЕ ЛОРЖА СМОТРИТ ЛИЦЕМЕРНО.

И С КОЛКОЮ УЛЫБКОЙ ГОВОРИТ,
СМОТРЯ ЕМУ В ГЛАЗА:
"МОЙ ДРУГ, МОЙ РЫЦАРЬ ВЕРНЫЙ! ГЛЯДИ,
МОЯ ПЕРЧАТКА УПАЛА И ВЗЯТЬ ЕЕ НЕЛЬЗЯ.

КОЛЬ ЛЮБИШЬ ТЫ МЕНЯ ,
КАК ПОСТОЯННО ГОВОРИШЬ,
ТО ТЫ СЕЙЧАС , МЕНЯ ЛЮБЯ,
МОЮ ПЕРЧАТКУ ВОЗРАТИШЬ".

И МОЛЧА ПОКЛОНИВШИСЬ ДАМЕ
ДЕ ЛОРЖ СПУСКАЕТСЯ С БАЛКОНА,
И НА АРЕНУ ВХОДИТ , КАК В ЭКСТАЗЕ,
ИДЕТ К ЗВЕРЯМ, ПЕРЧАТКУ ПОДНИМАЕТ СМЕЛО.

И ВОЗВРАЩАЕТСЯ НАЗАД...
ЗА НИМ ЗАХЛОПНУЛ ДВЕРИ
СЛУГА НЕМОЙ , КАК ТАТЬ.
А , ЧТО ТАМ ЗВЕРИ?

ОНИ ОПЕШИЛИ , ОТ НАГЛОСТИ ТАКОЙ ,
И МОЛЧА , ГРОЗНО НАБЛЮДАЛИ -
НЕ ШЕЛОХНУВШИСЬ , НЕ ПОДАВ НАМЕК ИНОЙ...
И РЫЦАРЮ ДАНЬ СМЕЛОСТИ ОТДАЛИ.

А РЫЦАРИ И ДАМЫ В ВОСХИЩЕНИИ
ОТ ДЕРЗОСТИ И СМЕЛОСТИ ТАКОЙ,
ЧТО ДАЖЕ СЕРДЦЕ В НЕТЕРПЕНИИ
ОТ СТРАХА ХЛАДОМ ПОМУТИЛОСЬ ... И КАЖДЫЙ САМ НЕ СВОЙ.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ПОДНЯВШИСЬ НА ТРИБУНЫ,
ПРОЙДЯ  К ЛЮБИМОЙ НА БАЛКОН
КАК БУДТО НИЧЕГО С НИМ  НЕ СЛУЧИЛОСЬ
ДЕ ЛОРЖ СПОКОЕН , КАК ПИТОН.

РУКОПЛЕСКАНЬЕ , КРИКИ , ВОЗГЛАСЫ И ВЗГЛЯДЫ
НЕСУТСЯ ВДРУГ СО ВСЕХ СТОРОН
И ТОМНЫМ ВЗГЛЯДОМ ЕГО ПРИВЕТСТВУЕТ КРАСАВИЦА - ВОТ НАГРАДА !
НО , ХОЛОДЕН , СПОКОЕН ОН.

"НЕ ТРЕБУЮ НАГРАДЫ!" - СКАЗАЛ ДЕ ЛОРЖ,
ПЕРЧАТКУ БРОСИВ ЕЙ В ЛИЦО...
ОН ПОКЛОНИЛСЯ ВСЕ Ж
И ВЫШЕЛ ВОН ...


++++++++


Мораль здесь такова:
Во всем разумность быть должна!
И прежде , чем чужою жизнью рисковать
Представь себя на местом том , чтоб после уважать.