(Дословный перевод - Андрей Андриенко "Хайямиада":
Те, что достигли глубин мудрости и знаний
и в полноте совершенства стали светочами для других,
и они не смогли выбраться из этой тёмной ночи.
Рассказали сказку и погрузились в сон.)
1-1:
Путь мудреца - достигнув глубины
Премудрости земной - избегнуть тьмы.
Но в поисках пути угас светильник.
Жизнь в тьме ночной - лишь сказочные сны.
***
1-2:
Так много мудрецов, постигших жизни суть,
Из глубины веков нам освещают путь.
Но нет в конце пути ответа на вопросы -
Куда идём, зачем? Чтобы во тьме - уснуть...
Попытки дилетанта 2-1, 2 Рубаи
© Copyright: Татьяна Фаустова, 2013
Свидетельство о публикации №213051001640
Свидетельство о публикации №213051001640
Рецензии
О Омар Хайям!
Спасибо за рубаи на извечные вопросы. Только сегодня утром, так получилось, что трое мужчин почтенного возраста собрались у костра в лесу и завели разговор на подобную тему. Мне вдруг стало понятно, что в самом вопросе уже содержится ответ.
Кто может задать подобный вопрос уже достиг или приблизился к своему высшему Я.
(это конечно не рубаи)
Куда?
Зачем плетем
мы эту длинную веревку жизни?
- спросил я седобородого мудреца
В ответ, он только улыбнулся,
сделал глоток горячего чая...
Моё сердце никогда не забудет этого ответа:
улыбка, взгляд, горячий чай,
почти как Троица на иконе Андрея Рублёва.
У-Вей Гоби 13.09.2020 17:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за рубаи на извечные вопросы. Только сегодня утром, так получилось, что трое мужчин почтенного возраста собрались у костра в лесу и завели разговор на подобную тему. Мне вдруг стало понятно, что в самом вопросе уже содержится ответ.
Кто может задать подобный вопрос уже достиг или приблизился к своему высшему Я.
(это конечно не рубаи)
Куда?
Зачем плетем
мы эту длинную веревку жизни?
- спросил я седобородого мудреца
В ответ, он только улыбнулся,
сделал глоток горячего чая...
Моё сердце никогда не забудет этого ответа:
улыбка, взгляд, горячий чай,
почти как Троица на иконе Андрея Рублёва.
У-Вей Гоби 13.09.2020 17:31 • Заявить о нарушении
ЗАЧЕМ плетём верёвку жизни этой???
КУДА идём??? Вопросы - без ответа...
Улыбка, взгляд, горячий чай, и всё...
Так отчего ж ДУША теплом согрета?
Татьяна Фаустова 13.09.2020 18:43 Заявить о нарушении
КУДА идём??? Вопросы - без ответа...
Улыбка, взгляд, горячий чай, и всё...
Так отчего ж ДУША теплом согрета?
Татьяна Фаустова 13.09.2020 18:43 Заявить о нарушении
Зачем плести верёвки в этой жизни?
Вязанку хвороста набрать и поднести
Костру, горящему в безжалостной ночи.
И чай попить. И мудро улыбнуться...
Хи))) Примите с улыбкой!
Павел Савеко 14.09.2020 02:25 Заявить о нарушении
Вязанку хвороста набрать и поднести
Костру, горящему в безжалостной ночи.
И чай попить. И мудро улыбнуться...
Хи))) Примите с улыбкой!
Павел Савеко 14.09.2020 02:25 Заявить о нарушении